|
abfordern
{v}
[forderte ab, hat abgefordert]
|
talep etmek
|
|
|
abfordernd
|
talep eden
|
|
|
abgefordert
|
talep eden
|
|
|
abgefordert
|
talep edilen
|
|
|
abgerufene Menge
{sub}
{f}
|
talep edilmiş miktar
|
|
|
der
Abruf
{sub}
{m}
|
talep etme
|
|
|
Abruf nach Bedarf
{sub}
{m}
|
talep üzerine çağırma
|
|
|
die
Abrufbeatmung
{sub}
{f}
|
talep üzerine teneffüs
|
|
|
die
Abrufbestellung
{sub}
{f}
|
talep üzerine ısmarlama
|
|
|
der
Abrufbetrieb
{sub}
{m}
|
talep edilen verileri yöneten işletme
|
|
|
abrufen
{v}
[rief ab, hat abgerufen]
|
talep etmek
|
|
|
die
Abschlussanforderung
{sub}
{f}
[Ausbildung]
|
talep edilen diploma derecesi
|
|
|
abverlangen
{v}
|
talep etmek
|
|
|
abverlangend
{adj}
|
talep eden
|
|
|
abverlangt
|
talep eder
|
|
|
Abwehren von Forderungen
{sub}
{n}
|
taleplere karşı savunma
|
|
|
Analyse der Nachfrage
{sub}
{f}
|
talep analizi
|
|
|
Anerkennung von Ansprüchen
{sub}
{f}
|
talepleri tanıma
|
|
|
der
Anforderer
{sub}
{m}
|
talep eden
|
|
|
anfordern
{v}
[forderte an, hat angefordert]
|
talep etmek
|
|
|
anfordernd
{adj}
|
talep eden
|
|
|
anfordernd
{adj}
|
talep ederek
|
|
|
die
Anforderung
{sub}
{f}
|
talep etme
|
|
|
die
Anforderungen
{sub}
{pl}
|
talepler
|
|
|
Anforderungen bestehen
{v}
|
talepleri karşılamak
|
|
|
Anforderungen erfüllen
{v}
|
talepleri yerine getirmek
|
|
|
Anforderungen erleichtern
{v}
|
talepleri kolaylaştırmak
|
|
|
Anforderungs-
|
talep-
|
|
|
die
Anforderungsanalyse
{sub}
{f}
|
talep analizi
|
|
|
der
Anforderungsanzeiger
{sub}
{m}
|
talep göstergesi
|
|
|
die
Anforderungsart
{sub}
{f}
|
talep tarzı
|
|
|
die
Anforderungsauswahl
{sub}
{f}
|
talep seçimi
|
|
|
die
Anforderungsbearbeitung
{sub}
{f}
|
talep işlemi
|
|
|
das
Anforderungsformular
{sub}
{n}
|
talep formülleri
|
|
|
das
Anforderungsformular
{sub}
{n}
|
talep örneği
|
|
|
die
Anforderungshäufigkeit
{sub}
{f}
|
talep sıklığı
|
|
|
der
Anforderungskatalog
{sub}
{m}
|
talep kataloğu
|
|
|
die
Anforderungskette
{sub}
{f}
|
talep zinciri
|
|
|
die
Anforderungsliste
{sub}
{f}
|
talep listesi
|
|
|
das
Anforderungsmeldesignal
{sub}
{n}
|
talep kayıt sinyalı
|
|
|
die
Anforderungsmeldung
{sub}
{f}
|
talep bildirme
|
|
|
die
Anforderungsmerkmale
{sub}
{pl}
|
talep özellikleri
|
|
|
das
Anforderungspotential
{sub}
{n}
|
talep potensiyeli
|
|
|
Anforderungsprofil erstellen
{v}
|
talep profili hazırlamak
|
|
|
der
Anforderungsschein
{sub}
{m}
|
talep belgesi
|
|
|
die
Anforderungsspezifikationen
{sub}
{pl}
|
talep spesifikleri
|
|
|
der
Anforderungstest
{sub}
{m}
|
talep testi
|
|
|
der
Anforderungstyp
{sub}
{m}
|
talep tipi
|
|
|
das
Anforderungsverfahren
{sub}
{n}
|
talep prosedürü
|
|
|
angemeldete Forderung
{sub}
{f}
|
talep edilen alacak
|
|
|
Anspruch anmelden
{v}
|
talep dava etmek
|
|
|
abgeleitete Nachfrage
{sub}
{f}
|
türetilmiş talep
|
|
|
abgetretene Forderung
{sub}
{f}
|
vazgeçilmiş talep
|
|
|
abgetretener Anspruch
{sub}
{m}
|
devredilmiş talep
|
|
|
abnehmende Nachfrage
{sub}
{f}
|
azalan talep
|
|
|
absurde Forderung
{sub}
{f}
|
manâsız talep
|
|
|
absurde Forderung
{sub}
{f}
|
saçma talep
|
|
|
anerkannte Forderung
{sub}
{f}
|
tanınan talep
|
|
|
anerkannter Anspruch
{sub}
{m}
|
tanınmış talep
|
|
|
Angebot und Nachfrage
|
arz ve talep
|
|
|
anhaltende Nachfrage
{sub}
{f}
|
sürekli talep
|
|
|
die
Anmaßung
{sub}
{f}
|
haksız talep
|
|
|
Anspruch aus einem Recht
{sub}
{m}
|
bir haktan doğan talep
|
|
|
asynchrone Anforderung
{sub}
{f}
|
asenkron talep
|
|
|
aufgestauter Bedarf
{sub}
{m}
|
birikmiş talep
|
|
|
aus einem Vertrag entstehender Anspruch
{sub}
{m}
|
anlaşmadan doğan talep
|
|
|
ausdrückliches Verlangen
{sub}
{n}
|
açık talep
|
|
|
die
Auslandsnachfrage
{sub}
{f}
|
dış talep
|
|
|
begrenzte Nachfrage
{sub}
{f}
|
sınırlı talep
|
|
|
begründeter Anspruch
{sub}
{m}
|
gerekҫeli talep
|
|
|
beharrliche Nachfrage
{sub}
{f}
|
ısrarla talep
|
|
|
berechtigte Forderung
{sub}
{f}
|
haklı talep
|
|
|
berechtigter Anspruch
{sub}
{m}
|
haklı talep
|
|
|
bescheidene Ansprüche
{sub}
{pl}
|
mütevazı talep
|
|
|
bescheidene Forderung
{sub}
{f}
|
mütevazı talep
|
|
|
bevorrechtigte Forderung
{sub}
{f}
|
öncelikli talep
|
|
|
bevorrechtigte Forderung
{sub}
{f}
|
imtiyazlı talep
|
|
Türkisch