|
ab jetzt
|
şu andan itibaren
|
|
|
Ab jetzt schießt du immer so!
{ugs.}
|
şu andan itibaren hep böyle atacaksın
|
|
|
ab nun
|
şu andan itibaren
|
|
|
ab sofort
|
şu andan itibaren
|
|
|
der
Abakus
{sub}
{m}
|
sütun başlığı
|
|
|
Abbau der Subventionen
{sub}
{m}
|
sübvansiyonları kaldırma
|
|
|
das
Abbild
{sub}
{n}
|
suret
|
|
|
die
Abbildung
{sub}
{f}
|
suret
|
|
|
abbimsen
{v}
[bimste ab, abgebimst]
|
sünger taşı ile parlatmak
|
|
|
abbimsen
{v}
[bimste ab, abgebimst]
|
sünger taşı ile temizlemek
|
|
|
der
Abblasebetrieb
{sub}
{m}
[Wassersystem]
|
su boşaltma işlemi
|
|
|
das
Abblaserohr
{sub}
{n}
[Wassersystem]
|
su boşaltma borusu
|
|
|
das
Abblaseventil
{sub}
{n}
[Wassersystem]
|
su boşaltma supabı
|
|
|
ab diesem Moment an
|
şu andan itibaren
|
|
|
ab diesem Zeitpunkt
|
şu andan itibaren
|
|
|
die
Abdrift
{sub}
{f}
|
sürükleme
|
|
|
Abdämmen von Wasser
{sub}
{n}
|
suya set çekmek
|
|
|
die
Abendvorstellung
{sub}
{f}
|
suare
|
|
|
der
Abfall
{sub}
{m}
|
süprüntü
|
|
|
abfallen
{v}
[Geschwindigkeit: fiel ab, ist abgefallen]
|
süratı azalmak
|
|
|
die
Abfallspannung
{sub}
{f}
|
sükût gerilimi
|
|
|
abfegen
{v}
[fegte ab, hat abgefegt]
|
süpürmek
|
|
|
abfiltern
{v}
[filterte ab, hat abgefiltert]
|
süzmek
|
|
|
die
Abfiltration
{sub}
{f}
|
süzme
|
|
|
abfiltrieren
{v}
[filtierte ab, hat abfiltriert]
|
süzmek
|
|
|
die
Abfiltrierung
{sub}
{f}
|
süzgeçten geçirme
|
|
|
die
Abfiltrierung
{sub}
{f}
|
süzme
|
|
|
die
Abflachdrossel
{sub}
{f}
|
süzme bobini
|
|
|
der
Abflachkondensator
{sub}
{m}
|
süzme kondansatörü
|
|
|
die
Abflachschaltung
{sub}
{f}
|
süzme devresi
|
|
|
das
Abflachungsinstrument
{sub}
{n}
|
süzme enstrümanı
|
|
|
das
Abflussjahr
{sub}
{n}
|
su yılı
|
|
|
Abflussregelung durch Staubecken
|
su haznesi yoluyla akış ayarlaması
|
|
|
die
Abflussrinne
{sub}
{f}
|
su yolu
|
|
|
die
Abflussrinnen
{sub}
{pl}
|
su olukları
|
|
|
Abfälle aus der Milchverarbeitung
{sub}
{pl}
|
Süt işlemesinden oluşan atıklar
|
|
|
abgebraust
{adj}
|
sudan geçmiş
|
|
|
abgebraust
{adj}
|
sulanmış
|
|
|
abgedroschene Ausrede
{sub}
{f}
|
sudan bahane
|
|
|
abgefiltert
|
süzülmüş
|
|
|
abgelaufen
{adj}
[Pass]
|
süresi dolmuş
|
|
|
abgelaufen
{adj}
|
süresi dolmuş
|
|
|
abgelaufener Pass
|
süresi dolmuş pasaport
|
|
|
abgeriegelt
|
sürgülenmiş
|
|
|
abgeriegelt
|
sürmeli
|
|
|
abgerissene Lumpen
{sub}
{pl}
|
sükük paçavralar
|
|
|
abgesahnt
|
sütün kaymağı alınmış
|
|
|
abgeschleppt
{adj}
|
sürüklenmiş
|
|
|
abgeschreckt
|
suda tavlanmış
|
|
|
abgeschreckt werden
{v}
|
suda tavlamış olmak
|
|
|
abgeschreckter Stahl
{sub}
{m}
|
suda tavlanmış çelik
|
|
|
der
Aasgeruch
{sub}
{m}
|
leş kokusu
|
|
|
der
Aasgeruch
{sub}
{m}
|
ölü kokusu
|
|
|
abakterielle renale Pyurie
{sub}
{f}
|
bakterisiz idrarda iltihap oluşu
|
|
|
das
Abbeizbad
{sub}
{n}
|
asitleme banyosu
|
|
|
das
Abbeizbad
{sub}
{n}
|
muamele etme banyosu
|
|
|
das
Abbeizbad
{sub}
{n}
|
soyma banyosu
|
|
|
das
Abbeizbad
{sub}
{n}
|
yakma banyosu
|
|
|
Abbesche Zahl
{sub}
{f}
|
cam gibi saydam malzemelerin farklı frekanslardaki ışığı farklı miktarlarda saçma ölçüsü
|
|
|
Abbildung, topologische~
{sub}
{f}
|
topografya görüntüsü
|
|
|
der
Abbildungsmaßstab
{sub}
{m}
|
görüntü ölçüsü
|
|
|
die
Abblaseleitung
{sub}
{f}
|
püskürtme borusu
|
|
|
das
Abblaserohr
{sub}
{n}
[am Hochofen]
|
çıkış borusu
|
|
|
das
Abblaserohr
{sub}
{n}
|
püskürtme borusu
|
|
|
der
Abblaseschalldämpfer
{sub}
{m}
|
püskürtme susturucusu
|
|
|
das
Abblasrohr
{sub}
{n}
|
boşaltma borusu
|
|
|
der
Abblendschieber
{sub}
{m}
|
ışıklandırmayı köreltme sürgüsü
|
|
|
die
Abblendtaste
{sub}
{f}
|
ışıklandırmayı köreltme tuşu
|
|
|
das
Abbruchmakro
{sub}
{n}
|
durdurma makrosu
|
|
|
die
Abbruchtaste
{sub}
{f}
|
iptal tuşu
|
|
|
die
Abbruchtaste
{sub}
{f}
|
kesme tuşu
|
|
|
das
Abdampfrohr
{sub}
{n}
|
atık buhar borusu
|
|
|
der
Abdampfschieber
{sub}
{m}
|
atık buhar sürgüsü
|
|
|
die
Abdeckschürze
{sub}
{f}
|
kapak örtüsü
|
|
|
das
Abdecktuch
{sub}
{n}
|
örtme havlusu
|
|
|
Abdeckung Pumpenhalterung
{sub}
{f}
|
pompa çengelinin örtüsü
|
|
Türkisch