|
abchecken
{v}
[checkte ab, hat abgecheckt]
|
sınamak
|
|
|
abfertigen am Grenzübergang
|
sınır kapısında muamele yapmak
|
|
|
Abfertigung am Grenzübergang
|
sınır kapısındaki işlemler
|
|
|
abfritten
{v}
[frischte ab, hat abgefrischt]
|
sinterlemek
|
|
|
abgeben
{v}
[Signal: gab ab, hat abgegeben]
|
sinyal vermek
|
|
|
abgegrenzt
|
sınırlı
|
|
|
abgegrenzter Wald
{sub}
{m}
|
sınırlandırılmış orman
|
|
|
abgegrenzter Übergang
{sub}
{m}
|
sınırlı geçiş
|
|
|
abgegrenztes Einkommen
{sub}
{n}
|
sınırlandırılmış gelir
|
|
|
abgeschoben
[vom Land]
|
sınırdışı edilmiş
|
|
|
abgesteckte Kurve
{sub}
{f}
|
sınılanmış viraj
|
|
|
abgesteckte Straßenführung
{sub}
{f}
[Trasse]
|
sınılanmış yol
|
|
|
Abgleich Encoder
{sub}
{m}
|
sinyal değiştiricileri dengeleme
|
|
|
abgrenzbar
{adj}
|
sınırlanabilir
|
|
|
abgrenzen
{v}
[grenzte ab,hat abgegrenzt]
|
sınırlamak
|
|
|
abgrenzen
{v}
[grenzte ab,hat abgegrenzt]
|
sınırlandırmak
|
|
|
abgrenzend
{adj}
|
sınırlayan
|
|
|
der
Abgrenzer
{sub}
{m}
|
sınırlayıcı
|
|
|
abgrenzt
|
sınırlar
|
|
|
die
Abgrenzung
{sub}
{f}
|
sınır çekme
|
|
|
die
Abgrenzung
{sub}
{f}
|
sınırlama
|
|
|
die
Abgrenzungen
{sub}
{pl}
|
sınırlamalar
|
|
|
die
Abgrenzungen
{sub}
{pl}
|
sınırlar
|
|
|
Abgrenzungs-
|
sınırlama-
|
|
|
die
Abgrenzungsart
{sub}
{f}
|
sınırlama şekli
|
|
|
der
Abgrenzungsbeleg
{sub}
{m}
|
sınırlama dokümanı
|
|
|
die
Abgrenzungsbuchung
{sub}
{f}
|
sınırlama kaydı
|
|
|
das
Abgrenzungsdatum
{sub}
{n}
|
sınırlama kaydı
|
|
|
die
Abgrenzungsfaktura
{sub}
{f}
|
sınırlama faturası
|
|
|
das
Abgrenzungsintervall
{sub}
{n}
|
sınırlama aralaıkları
|
|
|
der
Abgrenzungsmonat
{sub}
{m}
|
sınırlanan ay
|
|
|
die
Abgrenzungsmöglichkeit
{sub}
{f}
|
sınırlama olanağı
|
|
|
das
Abgrenzungsobjekt
{sub}
{n}
|
sınırlanan obje
|
|
|
die
Abgrenzungsperiode
{sub}
{f}
|
sınıralama süresi
|
|
|
die
Abgrenzungsposition
{sub}
{f}
|
sınıralam pozisyonu
|
|
|
der
Abgrenzungsposten
{sub}
{m}
|
sınırlanan kalem
|
|
|
das
Abgrenzungsproblem
{sub}
{n}
|
sınıralama problemi
|
|
|
die
Abgrenzungsrechnung
{sub}
{f}
|
sınıralama faturası
|
|
|
das
Abgrenzungsschema
{sub}
{n}
|
sınırlama planı
|
|
|
der
Abgrenzungssprungbefehl
{sub}
{m}
|
sınırlama
|
|
|
die
Abgrenzungsstreitigkeiten
{sub}
{pl}
|
sınırlama tartışmaları
|
|
|
die
Abgrenzungsvereinbarung
{sub}
{f}
|
sınırlama anlaşması
|
|
|
das
Abgrenzungszeichen
{sub}
{n}
|
sınırlama imi
|
|
|
das
Abgrenzungszeichen
{sub}
{n}
|
sınırlama işareti
|
|
|
das
Abgrenzungszeichen
{sub}
{n}
|
sınırlama karakteri
|
|
|
das
Abgrenzungszeichen
{sub}
{n}
|
sınırlayıcı
|
|
|
ablegen
{v}
[Prüfung: legte ab, hat abgelegt]
|
sınav vermek
|
|
|
ablegen
{v}
[Prüfung: legte ab, hat abgelegt]
|
sınava girmek
|
|
|
abreagieren
{v}
[reagierte ab, hat abreagiert]
|
sinirlerini yatıştırmak
|
|
|
Abschaffung der Grenzkontrollen
{sub}
{f}
|
sınır kontrollarını kaldırma
|
|
|
Abschaffung von beschränkenden Bestimmungen
{sub}
{f}
|
sınırlayıcı kuralları kaldırma
|
|
|
Ab jetzt schießt du immer so!
{ugs.}
|
şu andan itibaren hep böyle atacaksın
|
|
|
abs.
[kürzel von absolut]
|
kesin
|
|
|
absolut
{adj}
|
kesin
|
|
|
absolute
|
kesin
|
|
|
absolutes Halteverbot
{sub}
{n}
|
kesin
|
|
|
der
Abstaststrahl
{sub}
{m}
[TV]
|
tarayıcı ışın
|
|
|
der
Abstrahl
{sub}
{m}
|
yansıyan ışın
|
|
|
abtastender Strahl
{sub}
{m}
|
tarayıcı ışın
|
|
|
das
Acetyldigitoxin
{sub}
{n}
|
asetil diyoksin
|
|
|
ach, Mensch! Du hast wirklich Pech!
|
ah, gerçekten şanssızsın
|
|
|
achsenparaller Strahl
{v}
|
paralell akslı ışın
|
|
|
das
Adenosin
{sub}
{n}
|
vücut hücrelerinin fonksiyonlarını ayarlayan molekül
|
|
|
das
Aggressin
{sub}
{n}
|
hastalık yapan bakterilerin metabolizma mahsulü
|
|
|
das
Akrosin
{sub}
{n}
|
sperma enzimi
|
|
|
das
Aktinomyzin
{sub}
{n}
|
aktinomisin
|
|
|
das
Aktomyosin
{sub}
{n}
|
kas proteini bileşimi
|
|
|
der
Alfuzosin
{sub}
{m}
[Alpharezeptorenblocker]
|
iyi huylu protat büyümesinde kullanılan ilaç
|
|
|
all dies ist deine Arbeit
|
bütün bunlar senin işin
|
|
|
Du bist für all das schuld
|
bütün bu olanlara sebep sensin
|
|
|
Allah segne dich dafür
|
Allah sana nimetlerini nasip etsin
|
|
|
alle einsteigen
|
herkes binsin
|
|
|
als Gegenleistung
|
buna karşın
|
|
|
die
Altersgenossin
{sub}
{f}
[weiblich]
|
akran
|
|
|
die
Altersgenossin
{sub}
{f}
[weiblich]
|
yaşıt
|
|
|
die
Amtsgenossin
{sub}
{f}
[weiblich]
|
makamdaş
|
|
|
anderseits
{adj}
|
buna karşın
|
|
Türkisch