|
Abteilung Personal
{sub}
{f}
|
personel bölümü
|
|
|
Abteilung Personalentwicklung
{sub}
{f}
|
personel geliştirme bölümü
|
|
|
Abteilung Personalplanung und Laufbahnentwicklung
{sub}
{f}
|
personel planlama ve kariyer geliştirme bölümü
|
|
|
Abteilung Personalpolitik
{sub}
{f}
|
personel politikası bölümü
|
|
|
Abteilung Personalverwaltung
{sub}
{f}
|
personel idaresi bölümü
|
|
|
die
Arbeitsverwaltung
{sub}
{f}
|
personel yönetimi
|
|
|
Ausbildung des Personals
{sub}
{f}
|
personel eğitimi
|
|
|
Ausgabe von Belegschaftsaktien
{sub}
{f}
|
personel için öngörülen hisse senetlerinin ihracı
|
|
|
der
Aushebungsoffizier
{sub}
{m}
|
personel sınıfı subayı
|
|
|
Bahnhof mit Personal
{sub}
{m}
|
personelli istasyon
|
|
|
die
Beilast
{sub}
{f}
|
personel veya yolcunun yanındaki eşya
|
|
|
die
Belegschaftsangehörige
{sub}
{f}
|
personelden olan
|
|
|
die
Belegschaftsangehörige
{sub}
{pl}
|
personelden aile mensupları
|
|
|
der
Belegschaftsangehöriger
{sub}
{m}
|
personelden olan
|
|
|
der
Betriebsausflug
{sub}
{m}
|
personel gezisi
|
|
|
die
Betriebsausflüge
{sub}
{pl}
|
personel gezileri
|
|
|
der
Betriebsausweis
{sub}
{m}
|
personel kimliği
|
|
|
den Personalbestand verringern
{v}
|
personel sayısını azaltmak
|
|
|
Fähigkeit des Personals
{sub}
{f}
|
personelin yeteneği
|
|
|
Führungskräfte mit Personalverantwortung
{sub}
{pl}
|
personel sorumluluğu olan yöneticiler
|
|
|
Halten von Personal
{sub}
{n}
|
personeli tutma
|
|
|
Hauptdirektion für Personalangelegenheiten
{sub}
{f}
|
personel işleri umu müdürlüğü
|
|
|
Informationssystem Personal und Gehälter
{sub}
{n}
|
personel ve ücretleri bilgilendirme sistemi
|
|
|
knapp an Personal
|
personel sayısı az
|
|
|
knapp an Personal sein
{v}
|
personel sayısı az olmak
|
|
|
kritische Schwelle für den Personalbestand
{sub}
{m}
|
personel mevcudiyeti kritik eşik
|
|
|
der
Kräftebedarf
{sub}
{m}
|
personel ihtiyacı
|
|
|
der
Kräftemangel
{sub}
{m}
|
personel eksikliği
|
|
|
die
Kräftenachfrage
{sub}
{f}
|
personel talebi
|
|
|
die
Kündigungsrate
{sub}
{f}
|
personel işe giriş çıkışları
|
|
|
Kürzung des Personals
{sub}
{f}
|
personeli azaltma
|
|
|
Leiter der Personalabteilung
{sub}
{m}
|
personel bölüm müdürü
|
|
|
Leiterin der Personalabteilung
{sub}
{f}
|
personel işleri müdürü (bayan)
|
|
|
Leitfaden für das Personal
{sub}
{m}
|
personel için
|
|
|
der
Mannschaftswagen
{sub}
{m}
|
personel taşıma aracı
|
|
|
die
Mannschutzdüse
{sub}
{f}
|
personel koruyucu sprey
|
|
|
die
Menschenführung
{sub}
{f}
|
personel idaresi
|
|
|
die
Menschenführung
{sub}
{f}
|
personel yönetimi
|
|
|
Mitarbeiter und Beauftragte
{sub}
{m}
|
personel ve temsilci
|
|
|
die
Mitarbeiterangelegenheit
{sub}
{f}
|
personel hususu
|
|
|
die
Mitarbeiterangelegenheit
{sub}
{f}
|
personel meselesi
|
|
|
die
Mitarbeiterbeurteilung
{sub}
{f}
|
personel takdiri
|
|
|
der
Mitarbeiterbeurteilungsbogen
{sub}
{m}
|
personel değerlendirme formu
|
|
|
das
Mitarbeiterbeurteilungsgespräch
{sub}
{n}
|
personel değerlendirme konuşması
|
|
|
die
Mitarbeiterbeziehungen
{sub}
{pl}
|
personel ilişkileri
|
|
|
die
Mitarbeiterbindung
{sub}
{f}
|
personeli firmaya bağlama
|
|
|
die
Mitarbeiterbindungszeit
{sub}
{f}
|
personeli firmaya bağlama süresi
|
|
|
der
Mitarbeitereingang
{sub}
{m}
|
personel girişi
|
|
|
die
Mitarbeiterempfehlung
{sub}
{f}
|
personel tavsiyesi
|
|
|
die
Mitarbeiterentwicklung
{sub}
{f}
|
personel gelişimi
|
|
|
die
Mitarbeiterführung
{sub}
{f}
|
personel idaresi
|
|
|
abgestelltes Personal
{sub}
{n}
|
ayrılmış personel
|
|
|
aktives Personal
{sub}
{n}
|
aktif personel
|
|
|
ambulantes Pflegepersonal
{sub}
{n}
|
gezici bakımcı personel
|
|
|
der
Amtsstab
{sub}
{m}
|
resmi personel
|
|
|
die
Aushilfskraft
{sub}
{f}
|
bir başkasının yerine geçici çalışan personel
|
|
|
Bankbehörden und Personal
{sub}
{pl}
|
banka makamları ve personel
|
|
|
das
Begleitpersonal
{sub}
{n}
|
refakatҫı personel
|
|
|
die
Besatzungen
{sub}
{pl}
[Schiff]
|
görevli personel
|
|
|
das
Betreiberpersonal
{sub}
{n}
|
işletici personel
|
|
|
die
Bürokraft
{sub}
{f}
|
büroda görevli personel
|
|
|
das
Dateneingabepersonal
{sub}
{n}
|
veri girişi yapna personel
|
|
|
dezentralisiertes Personal
{sub}
{pl}
|
merkeze bağlı olmayan personel
|
|
|
Fachkräfte für soziale Wohlfahrt
{sub}
{pl}
|
sosyal refah alanında çalışan personel
|
|
|
das
Fachpersonal
{sub}
{n}
|
uzman personel
|
|
|
das
Fahrpersonal
{sub}
{n}
|
sürücü personel
|
|
|
fliegendes Personal
{sub}
{n}
|
havalimanında uçucu personel
|
|
|
führendes Personal
{sub}
{n}
|
başı çeken personel
|
|
|
die
Führungskraft
{sub}
{f}
|
yönetici personel
|
|
|
das
Führungspersonal
{sub}
{n}
|
yönetici personel
|
|
|
das
Gefahrgutpersonal
{sub}
{n}
|
tehlikeli madde sorumlusu personel
|
|
|
geschultes Personal
{sub}
{n}
|
eğitilmiş personel
|
|
|
das
Grundpersonal
{sub}
{n}
|
ana personel
|
|
|
die
Halbtagskraft
{sub}
{f}
|
yarım gün çalışan personel
|
|
|
die
Hilfskraft
{sub}
{f}
|
yardımcı personel
|
|
|
das
Hilfspersonal
{sub}
{n}
|
yardımcı personel
|
|
|
im Haushaltsplan festgelegter Personalbestand
{sub}
{m}
|
bütçede planında saptanan personel
|
|
Türkisch