|
der
Abfalleimer
{sub}
{m}
[auf der Straße etc.]
|
umumi çöp kutusu
|
|
|
alle
|
umum
|
|
|
allgemein
{adj}
|
umumi
|
|
|
allgemein akzeptiert
|
umumen kabul gören
|
|
|
allgemein akzeptiert werden
|
umumen kabul görmek
|
|
|
allgemein akzeptierte Idee
{sub}
{f}
|
umumi kabul gören fikir
|
|
|
allgemein akzeptierte Theorie
{sub}
{f}
|
umumi kabul gören teori
|
|
|
allgemein bekannter Begriff
{sub}
{m}
|
umumi tanınan kavram
|
|
|
allgemein gültig
{adj}
|
umumi geçerli
|
|
|
allgemein gültige Regel
{sub}
{f}
|
umumi geçerli kural
|
|
|
allgemein gültige Wörter
{sub}
{pl}
|
umumi geçerli kelimeler
|
|
|
allgemeine Gültigkeit
{sub}
{f}
|
umumi geçerlilik
|
|
|
allgemeine Bekanntheit
{sub}
{f}
|
umumi nam
|
|
|
allgemeine Gesetze
{sub}
{pl}
|
umumi kanunlar
|
|
|
allgemeine Schwäche
{sub}
{f}
|
umumi zaafiyet
|
|
|
allgemeine Unkosten
{sub}
{pl}
|
umumi masraflar
|
|
|
allgemeine zugänglich Daten
{sub}
{pl}
|
umumiyete açık veriler
|
|
|
allgemeiner Straferlass
{sub}
{m}
law
|
umumi af
|
|
|
allgemeingültig
{adj}
|
umumi
|
|
|
allgemeingültige Regeln
{sub}
{pl}
|
umumi geçerli kurallar
|
|
|
allgemeingültige Routine
{sub}
{f}
|
umumi rutin
|
|
|
allgemeingültiger Tarif
{sub}
{m}
|
umumi tarife
|
|
|
die
Allgemeingültigkeit
{sub}
{f}
|
umumilik
|
|
|
die
Allgemeinheit
{sub}
{f}
|
umumiyet
|
|
|
die
Allgemeinheiten
{sub}
{pl}
|
umumiyetler
|
|
|
Allgemeinheits-
|
umumiyet
|
|
|
die
Allgemeininfektion
{sub}
{f}
|
umumi enfeksiyon
|
|
|
der
Allgemeinkatalog
{sub}
{m}
|
umumi katalog
|
|
|
der
Allgemeinplatz
{sub}
{m}
|
umumi plan
|
|
|
der
Allgemeinpraktiker
{sub}
{m}
|
umumi pratisyen
|
|
|
die
Allgemeinpraxis
{sub}
{f}
|
umumi muayenehane
|
|
|
allgemeinverbindlich
{adj}
|
umumi bağlayıcı
|
|
|
allgemeinverbindlich
{adj}
|
umumi zorunlu
|
|
|
allgemeinverständlich
|
umumi anlaşılan
|
|
|
allgemeinverständliche Beschreibung
{sub}
{f}
|
umumi anlaşılır tanımlama
|
|
|
allgemeinverständliche Publikationen
{sub}
{pl}
|
umumi anlaşılır yayımlar
|
|
|
allgemeinverständliche Vorträge
{sub}
{pl}
|
umumi analaşılır sunumlar
|
|
|
die
Allgemeinverständlichkeit
{sub}
{f}
|
umumi anlaşılırlık
|
|
|
die
Allgemeinvollmacht
{sub}
{f}
|
umumi vekâletname
|
|
|
die
Allheit
{sub}
{f}
|
umumiyet
|
|
|
die
Apathie
{sub}
{f}
|
umursamazlık
|
|
|
apathisch
{adj}
|
umursamaz
|
|
|
auf das Beste hoffen
|
umutlu olmak
|
|
|
auf etwas hoffen
{v}
|
umut etmek
|
|
|
auf taube Ohren stoßen
|
umursamazlıkla karşılaşmak
|
|
|
aufgeben
{v}
[resignieren]
|
umudu kalmamak
|
|
|
aufgeben
{v}
[resignieren]
|
umudunu kesmek
|
|
|
aus Verzweiflung
|
umutsuzluktan
|
|
|
ausgeleiert
[ugs.: Redensart]
|
umursamaz
|
|
|
ausichtslose Situation
{sub}
{f}
|
umutsuz durum
|
|
|
die
Aussicht
{sub}
{f}
|
umut
|
|
|
die
Aalbeere
{sub}
{f}
|
siyah frenk üzümü
|
|
|
die
Aalbeere
{sub}
{f}
|
siyah kuş üzümü
|
|
|
die
Abbauabteilung
{sub}
{f}
|
imalat bölümü
|
|
|
abbaudynamische Feinmessung
{sub}
{f}
|
ayrışma dinamizmi ince ölçümü
|
|
|
die
Abbaustellung
{sub}
{f}
|
işletme konumu
|
|
|
der
Abbildwartebereich
{sub}
{m}
|
görüntü bekletilme bölümü
|
|
|
abessiv
{adj}
|
yok olma durumu
|
|
|
abessiv
{adj}
|
yokluk durumu
|
|
|
das
Abfallaufkommen
{sub}
{n}
[= Abfallerzeugung]
|
çöp oluşumu
|
|
|
die
Abfallentstehung
{sub}
{f}
|
çöp oluşumu
|
|
|
der
Abfallkreislauf
{sub}
{m}
|
çöp dönüşümü
|
|
|
die
Abfallrückführung
{sub}
{f}
|
çöpün geri dönüşümü
|
|
|
die
Abfallstendenz
{sub}
{f}
|
çöp durumu
|
|
|
die
Abfallumwandlung
{sub}
{f}
|
çöp dönüşümü
|
|
|
die
Abfallwiederaufbereitung
{sub}
{f}
|
çöpün geri dönüşümü
|
|
|
die
Abflussaufteilung
{sub}
{f}
|
kanal bölümü
|
|
|
die
Abflussbildung
{sub}
{f}
|
akım oluşumu
|
|
|
die
Abflusssektion
{sub}
{f}
|
akma bölümü
|
|
|
das
Abflussverhalten
{sub}
{n}
|
akma durumu
|
|
|
die
Abformspritze
{sub}
{f}
|
şekil verme hortumu
|
|
|
der
Abfrageknoten
{sub}
{m}
|
bilgi edinme düğümü
|
|
|
der
Abfüllschlauch
{sub}
{m}
|
doldurma hortumu
|
|
|
die
Abgasseite
{sub}
{f}
|
yanık gaz bölümü
|
|
|
abgegrenzter Teil des Speichers
{sub}
{m}
|
deponun ayrılmış bölümü
|
|
|
der
Abgleichcode
{sub}
{m}
|
eşleştirme düğümü
|
|
|
Abgrund der Verzweiflung
{sub}
{m}
|
ümitsizlik uçurumu
|
|
Türkisch