|
Abbildtheorie der Sprache
{sub}
{f}
|
lisanın benzetme teorisi
|
|
|
die
Abeta-Lipoproteinämie
{sub}
{f}
|
lipoprotein noksanlığından oluşan hastalık
|
|
|
Abfahrten von und nach Häfen
{sub}
{pl}
|
limanlardan limanlara kalkışlar
|
|
|
das
Abi
{sub}
{n}
[Abitur]
|
lise bitirme
|
|
|
die
Abireise
{sub}
{f}
|
lise bitirme gezisi
|
|
|
der
Abistreich
{sub}
{m}
|
lise bitirme şakası
|
|
|
das
Abitur
{sub}
{n}
|
lise bitirme sınavı
|
|
|
das
Abitur
{sub}
{n}
|
lise mezuniyet sınavı
|
|
|
der
Abiturient
{sub}
{m}
|
lise mezunu
|
|
|
die
Abiturienten
{sub}
{pl}
|
lise mezunları
|
|
|
die
Abiturientenprüfung
{sub}
{f}
|
lise bitirme sınavı
|
|
|
die
Abiturientin
{sub}
{f}
[weiblich]
|
lise bitirme sınavına giren
|
|
|
die
Abiturientin
{sub}
{f}
[weiblich]
|
lise mezunu
|
|
|
die
Abiturientinnen
{sub}
{pl}
[weiblich]
|
lise mezunları
|
|
|
die
Abiturklasse
{sub}
{f}
|
lise bitirme sınıfı
|
|
|
die
Abiturklassen
{sub}
{pl}
|
lise bitirme sınıfları
|
|
|
die
Abiturprüfung
{sub}
{f}
|
lise bitirme imtihanı
|
|
|
Abiturprüfung durchführen
{v}
|
lise bitirme imtihanı yapmak
|
|
|
die
Abiturzeitung
{sub}
{f}
|
lise mezunları gazetesi
|
|
|
das
Abiturzeugnis
{sub}
{n}
|
lise diploması
|
|
|
Abnahme der Liquidität
{sub}
{f}
|
likiditenin azalması
|
|
|
die
Abschieferung
{sub}
{f}
[bei Textilien]
|
liflenme
|
|
|
Abschlusszeugnis des Gymnasiums
{sub}
{n}
|
lise diploması
|
|
|
Abschlusszeugnis des Gymnasiums
|
lise diploması
|
|
|
der
Absteiger
{sub}
{m}
|
lig sonuncusu
|
|
|
Abteilung Hafeneinfahrten
{sub}
{f}
|
limana yanaşma işleri dairesi
|
|
|
das
Achromatin
{sub}
{n}
[unverfärbter Zellkernteil]
|
linin
|
|
|
das
Achromatin
{sub}
{n}
|
linin
|
|
|
das
Achterl
{sub}
{n}
[österr.]
|
litrenin sekizde biri
|
|
|
Ackerleinkraut
|
linia vulgaris
|
|
|
die
Akonitase
{sub}
{f}
|
limon asidi enzimi
|
|
|
die
Alloplastie
{sub}
{f}
|
libidonun dış dünyadaki nesnelere yönelmesi
|
|
|
am Anfang der Liste
|
liste başında
|
|
|
am Ende der Liste
|
liste sonunda
|
|
|
am Hafen
|
limanda
|
|
|
am unteren Ende der Liste
|
listenin alt son kısmında
|
|
|
an der Spitze stehen
{v}
|
lider durumda bulunmak
|
|
|
der
Anführer
{sub}
{m}
|
lider
|
|
|
die
Anführerin
{sub}
{f}
[weiblich]
|
lider
|
|
|
die
Anführung
{sub}
{f}
|
liderlik
|
|
|
angegeben
|
listelenmiş
|
|
|
angelaufen
[Schiff]
|
limana yanaşmış
|
|
|
anlaufen
{v}
[lief an, hat angelaufen]
|
limana uğramak
|
|
|
anlaufen
{v}
[lief an, hat angelaufen]
|
limana varmak
|
|
|
anlegen
{v}
[Schiff]
|
limana yanaşmak
|
|
|
der
Anschlagspreis
{sub}
{m}
|
liste fiyatı
|
|
|
die
Arbeiterliteratur
{sub}
{f}
|
literatürü
|
|
|
der
Atlasgips
{sub}
{m}
|
liftli gips
|
|
|
der
Atlasspat
{sub}
{m}
|
lifli kalsit
|
|
|
auf der Liste stehen
|
listeda kayıtlı olmak
|
|
|
auf der Liste stehen
|
listede olmak
|
|
|
... stöckig
|
katlı
|
|
|
... zimmerig
|
odalı
|
|
|
aalartig
{adj}
|
yılanbalığı cinsli
|
|
|
die
Aallarve
{sub}
{f}
|
yılanbalığı tırtılı
|
|
|
die
Aalraupe
{sub}
{f}
|
yılanbalığı tırtılı
|
|
|
Abartigen
[Akk]
|
anormali
|
|
|
die
Abbauchemie
{sub}
{f}
|
ayrıştırma kimyasalı
|
|
|
abbaufähig
{adj}
[Bergbau]
|
işletmeye elverişli
|
|
|
die
Abbauhemmung
{sub}
{f}
|
işletme engeli
|
|
|
das
Abbaupotential
{sub}
{n}
|
işletme potensiyeli
|
|
|
der
abbindungsdraht
{sub}
{m}
|
bağlama teli
|
|
|
das
Abblaseabsperrventil
{sub}
{n}
[Gas- oder Dampfaustritt]
|
boşaltma ventili
|
|
|
der
Abblendfaden
{sub}
{m}
|
köreltme teli
|
|
|
das
Abbrechungssignal
{sub}
{n}
|
kesilme sinyalı
|
|
|
der
Abbremsungskoeffizient
{sub}
{m}
|
frenleme emsali
|
|
|
das
Abbruchanforderungssignal
{sub}
{n}
|
kesinti talep sinyali
|
|
|
abbruchreif
|
yıkımı gerekli
|
|
|
die
Abdampfkapelle
{sub}
{f}
|
atık gaz kanalı
|
|
|
die
Abdampfkraftanlage
{sub}
{f}
|
atık buhar terminali
|
|
|
abdominal
|
karın ile ilgili
|
|
|
abdominale Atmungsform
{sub}
{f}
|
karına nefes alıp verme şekli
|
|
|
abdominell
|
karın ile ilgili
|
|
|
abdominozystisch
{adj}
|
karın ve idrar yolu ile ilgili
|
|
|
abdrückarm
{adj}
|
zayıf izli
|
|
|
das
Abdrücksignal
{sub}
{n}
|
basma sinyali
|
|
|
der
Abendländer
{sub}
{m}
|
batılı
|
|
Türkisch