|
hohen Ansprüchen genügen
{v}
|
yüksek taleplere yeterli olmak
|
|
|
hohen Ertrag abwerfend
|
yüksek verim veren
|
|
|
hohen Erwartungen gerecht werden
{v}
|
yüksek taleplere cevap vermek
|
|
|
hohen Standard ansetzen
{v}
|
yüksek standartlar koymak
|
|
|
Höhen und Tiefen
|
yükseklik ve alçaklıklar
|
|
|
Höhen und Tiefen des Marktes
{sub}
{pl}
|
pazarın iniş çıkışları
|
|
|
höhenabhängige Regelung
{sub}
{f}
|
yüksekliğe bağlı ayarlama
|
|
|
die
Höhenabmessung
{sub}
{f}
|
yükseklik ölçmesi
|
|
|
der
Höhenabstand
{sub}
{m}
|
yükseklik mesafesi
|
|
|
die
Höhenabweichung
{sub}
{f}
|
yükseklik sapması
|
|
|
die
Höhenabweichung
{sub}
{f}
|
yüksekliğine inhiraf
|
|
|
die
Höhenangabe
{sub}
{f}
|
yükseklik verisi
|
|
|
die
Höhenangst
{sub}
{f}
|
yükseklik korkusu
|
|
|
die
Höhenanmessung
{sub}
{f}
|
yükseklik ölçüsü
|
|
|
die
Höhenanpassung
{sub}
{f}
|
yükseklik uyarlaması
|
|
|
der
Höhenanzeiger
{sub}
{m}
|
seviye göstergesi
|
|
|
der
Höhenausgleich
{sub}
{m}
|
yükseklik dengeleme
|
|
|
der
Höhenbereich
{sub}
{m}
|
yükseklik kısmı
|
|
|
die
Höhenbestimmung
{sub}
{f}
|
yükseklik tayini
|
|
|
die
Höhenbezugsfläche
{sub}
{f}
|
yükseklik mukayese yüzeyi
|
|
|
Höhenbreitenindex des Gesichts
{sub}
{m}
|
yüzün yükseklik-genişlik endeksi
|
|
|
die
Höhendiagnostik
{sub}
{f}
|
yükseklik tanısı
|
|
|
die
Höhendifferenz
{sub}
{f}
|
yükseklik farkı
|
|
|
die
Höheneinheit
{sub}
{f}
|
yükseklik birimi
|
|
|
der
Höheneinsatz
{sub}
{m}
|
yükseklik faaliyeti
|
|
|
die
Höheneinstellung
{sub}
{f}
|
yükseklik ayarı
|
|
|
die
Höheneinwirkung
{sub}
{f}
|
yükseklik etkisi
|
|
|
der
Höhenexponent
{sub}
{m}
|
yükseklik katsayısı
|
|
|
der
Höhenfestpunkt
{sub}
{m}
|
yükseklik sabit noktası
|
|
|
der
Höhenfeststeller
{sub}
{m}
|
yükseklik tespit edici
|
|
|
das
Höhenfeuer
{sub}
{n}
|
yüksekte yangın
|
|
|
der
Höhenflieger
{sub}
{m}
|
yüksekten uçan
|
|
|
die
Höhenflosse
{sub}
{f}
|
stabilizati
|
|
|
die
Höhenflosse
{sub}
{f}
|
uçakta denge kanadı
|
|
|
die
Höhenflossentrimmung
{sub}
{f}
|
uçakta denge kanadı ayarlaması
|
|
|
der
Höhenflug
{sub}
{m}
|
yüksekten uçuş
|
|
|
der
Höhenfluganzug
{sub}
{m}
|
yüksekten uçuş elbisesi
|
|
|
der
Höhenflughubschrauber
{sub}
{m}
|
yüksekten uçuş helikopteri
|
|
|
die
Höhenforschungsrakete
{sub}
{f}
|
yüksekte araştırma roketi
|
|
|
höhenfrei
[niveaufreie Straßenkreuzung]
|
bir köprü ve bir tünelden meydana gelen kavşak
|
|
|
die
Höhenfreiheit
{sub}
{f}
|
kavşakta (köprü ve tünel dolayısıyla) seviye farklılığı
|
|
|
der
Höhenförderer
{sub}
{m}
|
yükseğe sevk edici
|
|
|
das
Höhengelände
{sub}
{n}
|
dağlık arazi
|
|
|
das
Höhengelände
{sub}
{n}
|
engebeli arazi
|
|
|
höhengleich
[Straßenkreuzung]
|
aynı seviyede kavşak
|
|
|
höhengleicher Bahnübergang
{sub}
{m}
|
aynı seviyede tren yolu kavşağı
|
|
|
das
Höhenklima
{sub}
{n}
|
yükseklik iklimi
|
|
|
die
Höhenkontrolle
{sub}
{f}
|
yükseklik kontrolu
|
|
|
der
Höhenkonzept
{sub}
{m}
|
yükseklik tasarımı
|
|
|
die
Höhenkorrektur
{sub}
{f}
|
yükseklik ayarı
|
|
|
der
Höhenkorrekturdruck
{sub}
{m}
|
yükseklik ayarı basıncı
|
|
|
Aktienkapital erhöhen
|
hissedarlar sermayesini arttırmak
|
|
|
alpine Höhen
{sub}
{pl}
|
alp yükseklikleri
|
|
|
die
Anhöhen
{sub}
{pl}
|
tepeler
|
|
|
aufhöhen
{v}
|
canlı renklerle belirtmek
|
|
|
aufhöhen
{v}
|
yukarı kaldırmak
|
|
|
aufhöhen
{v}
|
yükseltmek
|
|
|
aufhöhen
{v}
|
öne çıkarmak
|
|
|
die
Auflagenhöhen
{sub}
{pl}
|
baskı sayıları
|
|
|
Ausgaben erhöhen
|
harcamaları artırmak
|
|
|
die
Bodenhöhen
{sub}
{pl}
|
seviye yükseklikleri
|
|
|
das Kapital erhöhen
{v}
|
sermayeyi çoğaltmak
|
|
|
das Limit erhöhen
|
çıtayı yükseltmek
|
|
|
das Risiko erhöhen
{v}
|
riski artırmak
|
|
|
das Tempo erhöhen
|
hızı artırmak
|
|
|
das Verlangen erhöhen
|
arzuyu çoğaltmak
|
|
|
das wird unsere Umsätze erhöhen
|
bu ciroları artıracak
|
|
|
den Beitrag erhöhen
|
aidatı yükseltmek
|
|
|
den Einsatz erhöhen
{v}
|
yükseğe oynamak
|
|
|
den Gewinn erhöhen
|
kazancı yükseltmek
|
|
|
den Kampfgeist erhöhen
{v}
|
mücadele ruhunu artırmak
|
|
|
den Preis erhöhen
{v}
|
fiyatını yükseltmek
|
|
|
den Standard erhöhen
{v}
|
standardı yükseltmek
|
|
|
den Wert einer Aktie erhöhen
{v}
|
hisse senedinin değerini artırmak
|
|
|
den Wert einer Aktie erhöhen
{v}
|
hisse senedinin değerini yükseltmek
|
|
|
den Wert erhöhen
{v}
|
değerini yükseltmek
|
|
|
die Geschwindigkeit erhöhen
|
hızı çoğaltmak
|
|
Türkisch