|
abgeschafft
|
feshedilmiş
|
|
|
abgeschafft
|
feshedilen
|
|
|
abgeschafft sein
{v}
|
feshedilmiş olmak
|
|
|
die
Abolition
{sub}
{f}
|
fesh
|
|
|
der
Abolitionismus
{sub}
{m}
|
feshetme
|
|
|
der
Abolitionist
{sub}
{m}
|
feshedici
|
|
|
die
Abolitionisten
{sub}
{pl}
|
feshediciler
|
|
|
die
Abolitionistin
{sub}
{f}
[weiblich]
|
feshedici
|
|
|
die
Abolitionistinnen
{sub}
{pl}
[weiblich]
|
feshedici bayanlar
|
|
|
abschaffen
{v}
[schaffte ab, hat abgeschafft]
|
feshetmek
|
|
|
die
Abschaffung
{sub}
{f}
|
feshetme
|
|
|
die
Abschaffung
{sub}
{f}
|
fesih
|
|
|
die
Abschaffungen
{sub}
{pl}
|
fesheltmeler
|
|
|
Abschaffungs-
|
feshetme-
|
|
|
Anfechtung der Kündigung
{sub}
{f}
|
fesih bildirisine itiraz
|
|
|
Anfechtung Kündigung
{sub}
{f}
|
fesih bildirisine itiraz
|
|
|
die
Anfechtungsklage
{sub}
{f}
|
fesih davası
|
|
|
Anleihe mit Kündigungsrecht
{sub}
{f}
|
fesih hakkı olan tahvil
|
|
|
annullieren
{v}
|
feshetmek
|
|
|
die
Annullierung
{sub}
{f}
|
fesih
|
|
|
aufhebbar
{adj}
|
feshedilebilir
|
|
|
aufheben
{v}
[hob auf, hat aufgehoben]
|
feshetmek
|
|
|
die
Aufhebung
{sub}
{f}
[v. Sitzung]
|
fesih
|
|
|
die
Aufhebungsklage
{sub}
{f}
|
fesih davası
|
|
|
der
Aufhebungsvertrag
{sub}
{m}
law
|
fesih akdi
|
|
|
aufkünden
{v}
|
feshetmek
|
|
|
aufkündigen
{v}
[kündigte auf, hat aufgekündigt]
|
feshedeceğini bildirmek
|
|
|
aufkündigen
{v}
[kündigte auf, hat aufgekündigt]
|
feshetmek
|
|
|
die
Aufkündigung
{sub}
{f}
|
feshi ihbar
|
|
|
die
Aufkündigung
{sub}
{f}
|
feshin bildirilmesi
|
|
|
die
Aufkündigung
{sub}
{f}
|
fesih
|
|
|
auflösen
{v}
[löste auf, hat aufgelöst]
|
feshetmek
|
|
|
auflösende Bestimmung
{sub}
{f}
|
feshedici karar
|
|
|
auflösende Bestimmung
{sub}
{f}
|
feshedici şart
|
|
|
der
Auflöser
{sub}
{m}
|
feshedici
|
|
|
auflöslich
{adj}
|
feshedilebilir
|
|
|
die
Auflösung
{sub}
{f}
|
fesih
|
|
|
der
Auflösungsantrag
{sub}
{m}
|
fesih davası dilekçesi
|
|
|
der
Auflösungsbeschluß
{sub}
{m}
|
fesih kararı
|
|
|
die
Auflösungsklage
{sub}
{f}
|
fesih davası
|
|
|
die
Auflösungsklausel
{sub}
{f}
|
fesih koşulu
|
|
|
die
Auflösungsklausel
{sub}
{f}
|
fesih şartı
|
|
|
aufputschen
{v}
[putschte auf, hat aufgeputscht]
|
fesat karıştırmak
|
|
|
die
Aufruhr
{sub}
{f}
|
fesat
|
|
|
aufsagen
{v}
[sagte auf, hat aufgesagt]
|
feshedeceğini bildirmek
|
|
|
die
Aufsagung
{sub}
{f}
|
fesih
|
|
|
außer Gebrauch setzen
{v}
|
feshetmek
|
|
|
das
Außergebrauchsetzen
{sub}
{n}
|
fesetme
|
|
|
das
Basilicum
{sub}
{n}
|
fesleğen otu
|
|
|
die
Basilie
{sub}
{f}
|
fesleğen otu
|
|
|
das
Basilienkraut
{sub}
{n}
[Botanik]
|
fesleğen
|
|
|
Abbindung des Sauerstoffes
{sub}
{f}
|
oksijen bağlama
|
|
|
Abfahrt eines Schiffes
{sub}
{f}
|
bir geminin kalkışı
|
|
|
Abmessungen des Schiffes
{sub}
{pl}
|
geminin ölçüleri
|
|
|
Abscheiden des Wasserdampfes
{sub}
{n}
|
su buharını ayırma
|
|
|
Abschrift eines Briefes
{sub}
{f}
|
bir mektubun sureti
|
|
|
das
Achtern
{sub}
{n}
[Seemannssprache]
|
hinterer Teil des Schiffes
|
|
|
am Steuer des Schiffes
|
geminin dümeninde
|
|
|
an Bord des Seeschiffes
|
gemi güvertesinde
|
|
|
an Bord eines Schiffes
|
geminin güvertesinde
|
|
|
der
Anhauch
{sub}
{m}
|
nefes
|
|
|
asthmatisch
{adj}
|
tıknefes
|
|
|
der
Atem
{sub}
{m}
|
nefes
|
|
|
atemfrisch
{adj}
|
taze nefes
|
|
|
der
Atemhub
{sub}
{m}
|
nefes
|
|
|
der
Atemzug
{sub}
{m}
|
nefes
|
|
|
die
Atmung
{sub}
{f}
|
nefes
|
|
|
auf der Rückseite dieses Briefes
|
bu mektubun arka tarafında
|
|
|
auf die Suche nach Futter und Wasser wanderten die Tiere in die Nähe des Dorfes
|
yiyecek içecek aramak için hayvanlar köy yakınına gitmişlerdi
|
|
|
Aufbau des Rumpfes
{sub}
{m}
|
gövde kısmının yapısı
|
|
|
Aufgabe eines Briefes
{sub}
{f}
|
mektup verme
|
|
|
aufgrund seines Berufes
|
mesleği nedeniyle
|
|
|
Ausdehnung des Dampfes
{sub}
{f}
|
buharın genleşmesi
|
|
|
Ausstellung eines Kreditbriefes
{sub}
{f}
|
kredi mektubu düzenleme
|
|
|
Ausübung des ärztlichen Berufes
{sub}
{f}
|
hekimlik mesleği yapma
|
|
|
Bauausführung des Schiffes
{sub}
{f}
|
gemi inşaatı gerҫekleştirme
|
|
|
der
Bauer
{sub}
{m}
[Vogelkäfig]
|
kafes
|
|
Türkisch