|
die
Abbildtheorie
{sub}
{f}
|
benzetme teorisi
|
|
|
die
Abgunst
{sub}
{f}
|
Beneidung
|
|
|
der
Absatz
{sub}
{m}
|
bent
|
|
|
der
Abschlussboden
{sub}
{m}
|
bend eteği
|
|
|
der
Abschlussdamm
{sub}
{m}
|
bend
|
|
|
abtönen
{v}
[tönte ab, hat abgetönt]
|
benzetmek
|
|
|
abzapfen
{v}
[zapfte ab, hat abgezapft]
|
benzin çekmek
|
|
|
die
Adoption
{sub}
{f}
|
benimseme
|
|
|
alle außer mir
|
benden başka hepsi
|
|
|
alle, nur ich nicht
|
ben hariç herkes
|
|
|
alle, nur ich nicht
|
benden başka herkes
|
|
|
alles ok bei mir
|
bende her şey yolunda
|
|
|
alles über mich
|
benim üzerimden her şey
|
|
|
als ich jung war
|
ben genç iken
|
|
|
als ich noch dort wohnte
|
ben orada oturuken
|
|
|
als ich noch ein Schüler war
|
ben henüz öğrenci iken
|
|
|
als ich noch jung war
|
ben henüz genç iken
|
|
|
als ich noch jünger war
|
ben daha genç iken
|
|
|
als ich weg war
|
ben gittikten sonra
|
|
|
an meiner Seite
|
benim yanımda
|
|
|
an meiner statt
|
benim yerime
|
|
|
an meiner Stelle
|
benim yerimde
|
|
|
An mir soll's nicht liegen!
|
benden tarafı tamam!
|
|
|
analog
{adj}
|
benzer
|
|
|
analog
{adj}
|
benzeyen
|
|
|
analog
{adj}
|
benzeşen
|
|
|
analog vorgehen
{v}
|
benzer hareket etmek
|
|
|
analoge Situation
{sub}
{f}
|
benzer durum
|
|
|
die
Analogform
{sub}
{f}
|
benzer şekil
|
|
|
die
Analogie
{sub}
{f}
|
benzer
|
|
|
die
Analogie
{sub}
{f}
|
benzetme
|
|
|
die
Analogie
{sub}
{f}
|
benzeşim
|
|
|
die
Analogie
{sub}
{f}
|
benzeşme
|
|
|
die
Analogien
{sub}
{pl}
|
benzeşmeler
|
|
|
analogisch
{adj}
|
benzer
|
|
|
analogische Einrichtung
{sub}
{f}
|
benzer düzenek
|
|
|
analogische Sprachen
{sub}
{pl}
|
benzeşik diller
|
|
|
der
Analogismus
{sub}
{m}
|
benzeşim
|
|
|
das
Analogmodell
{sub}
{n}
|
benzer model
|
|
|
das
Analogon
{sub}
{n}
|
benzer şey
|
|
|
die
Analogone
{sub}
{pl}
|
benzer şeyler
|
|
|
aneignen
{v}
[sich]
|
benimsemek
|
|
|
aneignen, sich
{v}
|
benimsemek
|
|
|
aneignend
{adj}
|
benimseyerek
|
|
|
die
Aneignung
{sub}
{f}
|
benimseme
|
|
|
die
Aneignungen
{sub}
{pl}
|
benimsemeler
|
|
|
Aneignungs-
|
benimseme
|
|
|
angemessen für meinen Bedarf
|
benim gereksinimim için uygun
|
|
|
angleichen
{v}
[glich an, hat angeglichen]
|
benzetmek
|
|
|
die
Angleichung
{sub}
{f}
|
benzetiş
|
|
|
die
Angleichung
{sub}
{f}
|
benzetme
|
|
|
die
Aalscheiben
{sub}
{pl}
|
yılanbalığı dilimleri
|
|
|
ab Lager übergeben
|
antrepoda devretmek
|
|
|
ab Lager übergeben
|
ardiyede devretmek
|
|
|
ab Lager übergeben
|
depoda devretmek
|
|
|
der
Abbauvorhaben
{sub}
{m}
|
işletme niyeti
|
|
|
das
Abberufungsschreiben
{sub}
{n}
|
geri çağırma mektubu
|
|
|
abbleiben
{v}
[irgendwo: blieb ab, ist abgeblieben]
|
bulunmak
|
|
|
abbleiben
{v}
[irgendwo: blieb ab, ist abgeblieben]
|
durmak
|
|
|
abbleiben
{v}
[irgendwo: blieb ab, ist abgeblieben]
|
olmak
|
|
|
der
Abdampfkolben
{sub}
{m}
|
atık buhar pistonu
|
|
|
die
Abdeckhauben
{sub}
{pl}
|
motor kapakları
|
|
|
Abdeckrahmen in Pastellfarben
{sub}
{m}
|
pastel renkli koruyucu çerçeve
|
|
|
abebben
{v}
[ebbte ab, ist abgeebbt]
|
etkisini kaybetmek
|
|
|
abebben
{v}
[Hochwasser]
|
azalmak
|
|
|
abebben
{v}
|
dinmek
|
|
|
das
Abenteuerleben
{sub}
{n}
|
macera yaşamı
|
|
|
abenteuerliches Leben
{sub}
{n}
|
maceralı yaşantı
|
|
|
abenteuerliches Leben
{sub}
{n}
|
tehlikeli yaşantı
|
|
|
Abfall vom Glauben
{sub}
{m}
|
inanç azalımı
|
|
|
Abfall von Geweben
{sub}
{m}
|
dokuma çöpü
|
|
|
das
Abfindungsguthaben
{sub}
{n}
|
tazminat alacağı
|
|
|
das
Abfindungsguthaben
{sub}
{n}
|
tazminat bedeli
|
|
|
der
Abflussgraben
{sub}
{m}
|
akıtma kuyusu
|
|
|
der
Abflussgraben
{sub}
{m}
|
drenaj kuyusu
|
|
|
abfärben
{v}
[färbte ab, hat abgefärbt]
|
boyası çıkmak
|
|
|
abfärben
{v}
[färbte ab, hat abgefärbt]
|
rengini atmak
|
|
Türkisch