|
Ablegen des Glaubensbekenntnisses
{sub}
{n}
|
şahadet
|
|
|
affengeil
{ugs.}
|
şahane
|
|
|
an Boden gewinnen
|
saha kazanmak
|
|
|
an Boden verlieren
|
saha kaybetmek
|
|
|
der
Antiquar
{sub}
{m}
|
sahaf
|
|
|
die
Antiquare
{sub}
{pl}
|
sahaflar çarşısı
|
|
|
die
Antiquare
{sub}
{pl}
|
sahafların bulunduğu çarşı
|
|
|
das
Antiquariat
{sub}
{n}
|
sahaf dükkânı
|
|
|
das
Antiquariat
{sub}
{n}
|
sahaflık
|
|
|
die
Antiquariate
{sub}
{pl}
|
sahaf dükkânları
|
|
|
die
Antiquarin
{sub}
{f}
[weiblich]
|
sahaf
|
|
|
die
Areale
{sub}
{pl}
|
sahalar
|
|
|
auf den Platz schicken
{v}
|
sahaya göndermek
|
|
|
auf wunderbare Art und Weise
|
şahane bir şekilde
|
|
|
aufbäumen
{v}
[sich]
|
şaha kalkmak
|
|
|
das
Aus
{sub}
{n}
[Raum außerhalb der Spielfeldgrenzen]
|
saha dışı
|
|
|
außerhalb des Geländes
|
saha dışında
|
|
|
Begehung des Geländes
{sub}
{f}
|
sahayı teftiş etme
|
|
|
die
Bereiche
{sub}
{pl}
|
sahalar
|
|
|
bezeugen
{v}
[bezeugte, hat bezeugt]
|
şahadet etmek
|
|
|
die
Bezeugung
{sub}
{f}
[Zeugenaussage]
|
şahadet
|
|
|
Bezeugung des Glaubens
{sub}
{f}
|
şahadet
|
|
|
der
Bezug
{sub}
{m}
[räumlicher]
|
sahasal bağıntı
|
|
|
die
Bilderbuchlandung
{sub}
{f}
|
şahane iniş
|
|
|
bocken
{v}
[Pferd]
|
şaha kalkmak
|
|
|
die
Bombensache
{sub}
{f}
{ugs.}
|
şahane bir olay
|
|
|
der
Bombenschuss
{sub}
{m}
[Fußballjargon]
|
şahane şut
|
|
|
der
Bouquinist
{sub}
{m}
|
sahaf
|
|
|
die
Buchhandlung
{sub}
{f}
|
sahaf
|
|
|
der
Buchhändler
{sub}
{m}
|
sahaf
|
|
|
bäumen
{v}
[bäumte, hat gebäumt]
|
şaha kalkmak
|
|
|
der
Bücherhändler
{sub}
{m}
|
sahaf
|
|
|
cool
[ugs.: ausgezeichnet]
|
şahane
|
|
|
das Göttliche
|
şahane
|
|
|
das ist köstlich!
|
şahane!
|
|
|
der
Domänenname
{sub}
{m}
[Internet]
|
saha adı
|
|
|
die
Domäneorientierung
{sub}
{f}
|
saha belirleme
|
|
|
der
Dürümzade
{sub}
{m}
[Gastronomie in Istanbul]
|
şahane dürümleri olan mekân
|
|
|
ein Bombenspiel machen
{v}
{ugs.}
|
şahane bir oyun çıkarmak
|
|
|
ein Ei in die Pfanne schlagen
|
sahana bir yumurta kırmak
|
|
|
ein klasse Mädchen
|
şahane bir kız
|
|
|
ein Prachtstück
{sub}
{n}
{ugs.}
|
şahane bir eşya
|
|
|
ein tolles Mädchen
|
şahane bir kız
|
|
|
eine Bombenrolle
[ugs.: Schauspielerei]
|
şahane bir rol
|
|
|
eine herrliche Zeit verbringen
|
şahane bir zaman geçirmek
|
|
|
er lebt herrlich und in Freuden
|
şahane ve mutlu yaşıyor
|
|
|
er wurde vom Platz getragen
|
saha dışına taşındı
|
|
|
fabelhaft
{adj}
|
şahane
|
|
|
die
Feldbeleuchtung
{sub}
{f}
|
saha ışıklandırılması
|
|
|
die
Feldbeobachtung
{sub}
{f}
|
saha denetimi
|
|
|
die
Felder
{sub}
{pl}
|
sahalar
|
|
|
absolutes Feld
{sub}
{n}
|
mutlak saha
|
|
|
die
Ackerlandfläche
{sub}
{f}
|
taraıma elverişli saha
|
|
|
das
Anbaugebiet
{sub}
{n}
|
ekime uygun saha
|
|
|
aufnumeriertes Feld
{sub}
{n}
|
sıfırlanan saha
|
|
|
die
Außenanlage
{sub}
{f}
|
dış saha
|
|
|
das
Außenfeld
{sub}
{n}
|
dış saha
|
|
|
befallene Fläche
{sub}
{f}
|
istilâya uğramış saha
|
|
|
das
Braunkohlenrevier
{sub}
{n}
|
linyitli saha
|
|
|
die
Brennfläche
{sub}
{f}
|
tutuşan saha
|
|
|
das
Dominium
{sub}
{n}
[historisch]
|
derebeyliğe ait saha
|
|
|
das
Eisfeld
{sub}
{n}
[Geographie]
|
buzlu saha
|
|
|
elektrisches Feld
{sub}
{n}
|
elektriki saha
|
|
|
das
Endfeld
{sub}
{n}
|
uҫ saha
|
|
|
das
Ersatzfeld
{sub}
{n}
|
yedek saha
|
|
|
externes Feld
{sub}
{n}
|
harici saha
|
|
|
das
Fairway
{sub}
{n}
|
engelsiz saha
|
|
|
Feld, aktives~
{sub}
{n}
|
aktif saha
|
|
|
Feld, erdmagnetisches~
{sub}
{n}
|
jeomanyetik saha
|
|
|
Feld, magnetisches-
{sub}
{n}
|
manyetik saha
|
|
|
das
Fernfeld
{sub}
{n}
|
uzak saha
|
|
|
das
Firnfeld
{sub}
{n}
|
buzul saha
|
|
|
Fläche, bearbeitete~
{sub}
{f}
|
işlenmiş saha
|
|
|
Fläche, befestigte~
{sub}
{f}
|
sağlamlaştırılmış saha
|
|
|
das
Freifeld
{sub}
{n}
|
boş saha
|
|
|
das
Freigelände
{sub}
{n}
|
boş saha
|
|
|
der
Frostboden
{sub}
{m}
|
donmuş saha
|
|
Türkisch