|
die
Schaltbarriere
{sub}
{f}
|
çalıştırılma maniası
|
|
|
der
Abruptio
{sub}
{m}
[Med.]
|
Schwangerschaftsabbruch
|
|
|
die
acromialis
{sub}
{f}
|
Schulterhöhe
|
|
|
der
Acromion
{sub}
{m}
|
Schulterknochen
|
|
|
Scheinwerfer einstellen
{v}
|
far ışığını ayarlamak
|
|
|
scharf einstellen
{v}
|
net/hassas ayar(lama)
|
|
|
der
Fetzen
{sub}
{m}
[österr.: ugs.]
|
schlechte Schulnote
|
|
|
schrumpfen, einlaufen (siehe Zusatzangaben)
{v}
[ein Gewebe so präparieren, dass es beim Nasswerden nicht einläuft]
|
yıkadıktan sonra (tekstil) daralmayacak şekilde hazırlamak
|
|
|
noir
{adj}
|
schwarz
|
|
|
Sch!
[ruhig!, still!]
|
hişşt..sessiz ol!
|
|
|
Sch!
[Ausruf, mit dem man jemanden, ein Tier verscheucht]
|
birini veya bir hayvanı kovalamak için hitap biçimi
|
|
|
der
Schabbes
{sub}
{m}
[jiddisch: Sabbat: ugs.]
|
musevilerin tatil günü
|
|
|
die
Schabe
{sub}
{f}
|
hamam böceği
|
|
|
die
Schabe
{sub}
{f}
|
kazıma bıçağı
|
|
|
die
Schabe
{sub}
{f}
|
rende
|
|
|
das
Schabeeisen
{sub}
{n}
|
kazıma bıçağı
|
|
|
das
Schabeeisen
{sub}
{n}
|
kazıyıcı
|
|
|
das
Schabeeisen
{sub}
{n}
|
rende bıçağı
|
|
|
das
Schabeeisen
{sub}
{n}
|
çapak kalemi
|
|
|
das
Schabeisen
{sub}
{n}
[zum Entfleischen: Lederherstellung]
|
deri kazıyıcı
|
|
|
das
Schabeisen
{sub}
{n}
[zum Entfleischen: Lederherstellung]
|
ham post işleme tahtası
|
|
|
die
Schabemaschine
{sub}
{f}
|
kazıma bıçaklı makine
|
|
|
das
Schabemesser
{sub}
{n}
[Rohrbauwerkzeug]
|
kazıma bıçağı
|
|
|
die
Schabemesser
{sub}
{pl}
|
kazıma bıçakları
|
|
|
die
Schaben
{sub}
{pl}
|
kazıma bıçakları
|
|
|
schaben
{v}
[abkratzen: schabte, hat geschabt]
|
kazımak
|
|
|
schaben
{v}
[schabte, hat geschabt]
|
kuşbaşı doğramak
|
|
|
schaben
{v}
[schabte, hat geschabt]
|
rendelemek
|
|
|
schaben
{v}
[schabte, hat geschabt]
|
törpülemek
|
|
|
schabend
{adj}
|
kazıyan
|
|
|
schabende
|
kazıyan
|
|
|
der
Schaber
{sub}
{m}
|
kazıma bıçağı
|
|
|
der
Schaber
{sub}
{m}
|
kazıyacak
|
|
|
der
Schaber
{sub}
{m}
|
kazıyıcı
|
|
|
der
Schaber
{sub}
{m}
|
raspa
|
|
|
Schaber für Kochtöpfe
{sub}
{m}
|
tencereler için kazıyıcı
|
|
|
das
Schabermesser
{sub}
{n}
|
kazıyıcı bıçak
|
|
|
der
Schabernack
{sub}
{m}
|
azizlik
|
|
|
der
Schabernack
{sub}
{m}
|
kızdırıcı şaka
|
|
|
der
Schabernack
{sub}
{m}
|
muziplik
|
|
|
der
Schabernack
{sub}
{m}
|
numara
|
|
|
der
Schabernack
{sub}
{m}
|
oyun
|
|
|
der
Schabernack
{sub}
{m}
|
şeytanlık
|
|
|
Schabernack treiben
|
muziplik yapmak
|
|
|
Schabernack treiben
|
şeytanlık yapmak
|
|
|
der
Schaberrand
{sub}
{m}
|
kazıyıcı kenarı
|
|
|
der
Schaberspachtel
{sub}
{m}
|
kazıyıcı spatula
|
|
|
die
Schaberstirn
{sub}
{f}
|
kazıyıcı alnı
|
|
|
schabest
[du~]
|
kazıyorsun
|
|
|
schabet
[ihr~]
|
kazıyorsunuz
|
|
|
die
Schabevorrichtung
{sub}
{f}
|
kazıma tertibatı
|
|
|
18. geburtstag auf türkisch
|
18 inci yaş günü
|
|
|
das
Aasfleisch
{sub}
{n}
|
leş eti
|
|
|
abasisch
{adj}
|
bitkin
|
|
|
abatisch
{adj}
|
hastalıktan yürüyecek hali olmama
|
|
|
abchasisch
{adj}
|
abazca
|
|
|
der
Abdampfflansch
{sub}
{m}
|
atık gaz bağlantı halkası
|
|
|
abdominozystisch
{adj}
|
karın ve idrar yolu ile ilgili
|
|
|
abendländisch
{adj}
|
batıya ait
|
|
|
abendländisch
{adj}
|
batıya mahsus
|
|
|
der
Abendmahlstisch
{sub}
{m}
|
akşam öğünü masası
|
|
|
aberglaubisch
{adj}
|
batıl inançlı
|
|
|
abergläubisch
{adj}
|
batıl inançları olan
|
|
|
abgeschwächtes Atmungsgeräusch
{sub}
{n}
|
azalmış solunum
|
|
|
abgeschwächtes Atmungsgeräusch
{sub}
{n}
|
azalmış teneffüs
|
|
|
abgestrahltes Geräusch
{sub}
{n}
|
yayılan gürültü
|
|
|
abgöttisch
{adj}
|
put gibi
|
|
|
abgöttisch
{adj}
|
taparcasına
|
|
|
abiogenetisch
{adj}
|
hemen üreyip peydah olan
|
|
|
abiotisch
{adj}
|
abiyotik
|
|
|
der
Abklatsch
{sub}
{m}
|
imitasyon
|
|
|
der
Abklatsch
{sub}
{m}
|
klişe
|
|
|
der
Abklatsch
{sub}
{m}
|
kopya
|
|
|
Abkommen über Warenaustausch
{sub}
{n}
|
mal alıp satma anlaşması
|
|
|
der
Ablagetisch
{sub}
{m}
[zur Endbearbeitung]
|
ara depo masası
|
|
|
der
Ablagetisch
{sub}
{m}
|
eşya koyma masası
|
|
|
der
Ablassflansch
{sub}
{m}
|
boşaltma flanşı
|
|
Türkisch