|
Abfallrampe in Sekunden
|
saniyede eğim
|
|
|
Abstimmung auf die Sekunde
{sub}
{f}
|
saniyesi saniyesine ayarlama
|
|
|
Abtastrate pro Sekunde
{sub}
{f}
|
saniyede tarama sayısı
|
|
|
angeklagt
{adv}
|
sanık olma
|
|
|
die
Angeklagte
{sub}
{f}
|
sanık
|
|
|
der
Angeklagter
{sub}
{m}
|
sanık
|
|
|
die
Angeschuldigte
{sub}
{f}
|
sanık
|
|
|
der
Angeschuldigter
{sub}
{m}
|
sanık
|
|
|
die
Anklagebank
{sub}
{f}
[Rechtswissenschaft]
|
sanık sandalyesi
|
|
|
die
Anklagebank
{sub}
{f}
|
sanık avukatı sırası
|
|
|
die
Anklagebank
{sub}
{f}
|
sanık sırası
|
|
|
auf der Anklagebank sitzen
{v}
|
sanık sandalyesinde oturmak
|
|
|
auf die Sekunde genau ankommen
{v}
|
saniyesi saniyesine gelmek
|
|
|
auf Sekunde genaue
|
saniyesi saniyesine
|
|
|
die
Beklagte
{sub}
{f}
|
sanık
|
|
|
die
Beklagten
{sub}
{pl}
|
sanıklar
|
|
|
der
Beklagter
{sub}
{m}
|
sanık
|
|
|
beschuldigt
{adj}
|
sanık
|
|
|
die
Beschuldigte
{sub}
{f}
|
sanık
|
|
|
der
Beschuldigter
{sub}
{m}
|
sanık
|
|
|
Bilder je, pro Sekunde
|
saniye başına görüntü
|
|
|
Bit je Sekunde
{sub}
{n}
|
saniyede bit
|
|
|
Bit pro Sekunde
|
saniyede bit
|
|
|
Bits je Sekunde
|
saniyede bit sayısı
|
|
|
Bits pro Sekunde
|
saniyedeki bit sayısı
|
|
|
die
BPS
{sub}
{pl}
[Abkürzung von Bits pro Sekunde]
|
saniyedeki bit sayısı
|
|
|
die
Eidesbelehrung
{sub}
{f}
[rechtswissenschaftlich]
|
sanığa ettiği yeminin önemininin hatırlatılması
|
|
|
eine Uhr mit einem Sekundenzeiger
|
saniye göstergeli bir saat
|
|
|
ein sechsigstel Minute
|
saniye (dakikanın 60'da biri)
|
|
|
der
Entlastungsbeweis
{sub}
{m}
|
sanık lehindeki delil
|
|
|
der
Entlastungszeuge
{sub}
{m}
|
sanığı aklayan şahit
|
|
|
es ist halb so schlimm
|
sanıldığı kadar kötü değil
|
|
|
es ist nur halb so schlimm
|
sanıldığı kadar kötü değil
|
|
|
fünfundzwanzigstel Sekunde
{sub}
{f}
|
saniyenin yirmibeşte biri
|
|
|
die
Fünfundzwanzigstelsekunde
{sub}
{f}
|
saniyenin yirmibeşte biri
|
|
|
die
Halluzination
{sub}
{f}
|
sanım
|
|
|
die
Heildolde
{sub}
{f}
|
sanikula
|
|
|
die
Hundertstelsekunde
{sub}
{f}
|
saniyenin yüzde biri
|
|
|
ich vermute mal
|
sanıyorum
|
|
|
im Bruchteil einer Sekunde
|
saniyeden çok az zamanda
|
|
|
in Sekundenschnelle
|
saniye kadar hızlı
|
|
|
in Sekundenschnelle zum Stehen kommen
{v}
|
saniyesinde durmak
|
|
|
je Sekunde
|
saniye başına
|
|
|
Kilobits pro Sekunde
|
saniyede binikil
|
|
|
Kubikfuß je Sekunde
[Maßeinheit]
|
saniyede ayak küp
|
|
|
Megahertz
[Computer]
|
saniyede data transferi ölçüsü
|
|
|
Millionen Befehle pro Sekunde
{sub}
{pl}
|
saniye başına milyonlarca komut
|
|
|
der
Momentzünder
{sub}
{m}
|
saniyeli kapsül
|
|
|
mutmaßlich
{adj}
[Täter]
|
sanık
|
|
|
mutmaßlich
{adj}
|
sanılan
|
|
|
die
Mutmaßungen
{sub}
{pl}
|
sanılar
|
|
|
die
Abfragesprache
{sub}
{f}
|
konuşma lisanı
|
|
|
abgekürzte Prüfsprache für Bordelektronik
{sub}
{f}
|
uçak bordosu i çin kışaltılmış kontrol lisanı
|
|
|
die
Ablaufsprache
{sub}
{f}
|
program norm lisanı
|
|
|
die
Ablaufsteuersprache
{sub}
{f}
|
seyir kumandası lisanı
|
|
|
der
Adelsbrief
{sub}
{m}
|
soyluluk nişanı
|
|
|
der
Adlerorden
{sub}
{m}
|
Prusya kral nişanı
|
|
|
die
Administrationssprache
{sub}
{f}
|
yönetim lisanı
|
|
|
das
Afrikaans
{sub}
{n}
|
koloni Afrikanca lisanı
|
|
|
agogischer Akzent
{sub}
{m}
|
müzik resitali anında tempo değiştirme aksanı
|
|
|
akustische Halluzination
{sub}
{f}
|
işitsel varsanı
|
|
|
das
Andreaskreuz
{sub}
{n}
|
Saint Andrea nişanı
|
|
|
die
Anfragensprache
{sub}
{f}
|
başvuru lisanı
|
|
|
das
Angora-Kaninchen
{sub}
{n}
|
Ankara tavşanı
|
|
|
das
Angorakaninchen
{sub}
{n}
|
Ankara tavşanı
|
|
|
die
Anwendungssprache
{sub}
{f}
|
uygulama lisanı
|
|
|
die
Apperzeptionshalluzination
{sub}
{f}
|
psişik varsanı
|
|
|
die
Arbeitssprache
{sub}
{f}
|
iş lisanı
|
|
|
die
Assemblersprache
{sub}
{f}
|
asembler yazılım lisanı
|
|
|
die
Assemblierersprache
{sub}
{f}
|
çevirme lisanı
|
|
|
die
Ausgabesprache
{sub}
{f}
|
gösteri lisanı
|
|
|
die
Babysprache
{sub}
{f}
|
bebek lisanı
|
|
|
der
Barmann
{sub}
{m}
|
bar calışanı
|
|
|
die
Beamtensprache
{sub}
{f}
[verächtlich]
|
bürokrasi lisanı
|
|
|
die
Beamtensprache
{sub}
{f}
|
memur lisanı
|
|
|
beauftragter Bediensteter
{sub}
{m}
|
yetkili servis çalışanı
|
|
|
der
Behördenangestellte
{sub}
{m}
|
resmi makam çalışanı
|
|
Türkisch