|
das
Ordensband
{sub}
{n}
[Zoologie]
|
bir tür kelebek
|
|
|
das
Ordensband
{sub}
{n}
|
madalya kurdelesi
|
|
|
das
Ordensband
{sub}
{n}
|
madalya şeridi
|
|
|
der
Ordensbruder
{sub}
{m}
|
keşis
|
|
|
der
Ordensbruder
{sub}
{m}
|
papaz
|
|
|
der
Ordensbruder
{sub}
{m}
|
rahip
|
|
|
der
Ordensbruder
{sub}
{m}
|
tarikat mensubu
|
|
|
der
Ordensbruder
{sub}
{m}
|
tarikat üyesi
|
|
|
die
Ordensburg
{sub}
{f}
|
tarikat şatosu
|
|
|
die
Ordensfrau
{sub}
{f}
|
bir tarikata mensup kadın
|
|
|
die
Ordensfrau
{sub}
{f}
|
kadın tarikat üyesi
|
|
|
die
Ordensfrau
{sub}
{f}
|
rahibe
|
|
|
die
Ordensgemeinschaft
{sub}
{f}
[Gesamtheit der Mitglieder eines Ordens]
|
tarikat mensupları
|
|
|
die
Ordenskette
{sub}
{f}
|
tarikat zinciri
|
|
|
das
Ordenskleid
{sub}
{n}
|
tarikat giyimi
|
|
|
die
Ordensleute
{sub}
{pl}
|
tarikata mensup kişiler
|
|
|
der
Ordensmeister
{sub}
{m}
|
tarikat başı
|
|
|
der
Ordensmeister
{sub}
{m}
|
tarikat lideri
|
|
|
der
Ordensname
{sub}
{m}
|
tarikat ismi
|
|
|
die
Ordensregel
{sub}
{f}
|
tarikat kuralları
|
|
|
die
Ordensregel
{sub}
{f}
|
tarikata ait yaşam kuralları
|
|
|
der
Ordensritter
{sub}
{m}
|
Ortaçağda hayır kuruluşları ve dini grupların güvenliği için çalışan süvariler
|
|
|
der
Ordensschild
{sub}
{m}
|
tarikat tabelası
|
|
|
die
Ordensschwester
{sub}
{f}
|
bir tarikata mensup kadın
|
|
|
die
Ordensschwester
{sub}
{f}
|
kadın tarikat üyesi
|
|
|
die
Ordensschwester
{sub}
{f}
|
rahibe
|
|
|
die
Ordensschwestern
{sub}
{pl}
|
rahibeler
|
|
|
die
Ordenstracht
{sub}
{f}
|
rahibe giyimi
|
|
|
der
Ordensträger
{sub}
{m}
|
madalya sahibi
|
|
|
die
Ordensverleihung
{sub}
{f}
|
madalya takma töreni
|
|
|
der
Ordensvetter
{sub}
{m}
|
tarikat mensubu
|
|
|
der
Ordensvetter
{sub}
{m}
|
tarikat üyesi
|
|
|
ordentlich
{adj}
[anständig]
|
namuslu
|
|
|
ordentlich
{adj}
[beachtlich]
|
hatırı sayılır
|
|
|
ordentlich
{adj}
[geordnet]
|
düzenli
|
|
|
ordentlich
{adj}
[geordnet]
|
düzgün
|
|
|
ordentlich
{adj}
[ordnungsliebend]
|
düzenli
|
|
|
ordentlich
{adj}
[ordnungsliebend]
|
tertipli
|
|
|
ordentlich
{adj}
|
adam gibi
|
|
|
ordentlich
{adj}
|
adamakıllı
|
|
|
ordentlich
{adj}
|
adamcasına
|
|
|
ordentlich
{adj}
|
adeta
|
|
|
ordentlich
{adj}
|
adi
|
|
|
ordentlich
{adj}
|
akıllı
|
|
|
ordentlich
{adj}
|
ayıpsız
|
|
|
ordentlich
{adj}
|
cidden
|
|
|
ordentlich
{adj}
|
derli toplu
|
|
|
ordentlich
{adj}
|
dikkatli
|
|
|
ordentlich
{adj}
|
dört dörtlük
|
|
|
ordentlich
{adj}
|
doğru dürüst
|
|
|
ordentlich
{adj}
|
enikonu
|
|
|
abgewischt worden
|
silinmiş olmak
|
|
|
der
Adlerorden
{sub}
{m}
|
Prusya kral nişanı
|
|
|
die
Anklagebehörden
{sub}
{pl}
[Rechtswissenschaft]
|
iddia makamları
|
|
|
die
Aufsichtsbehörden
{sub}
{pl}
|
denetim makamları
|
|
|
die
Aufsichtsbehörden
{sub}
{pl}
|
teftiş makamları
|
|
|
die
Aufsichtsbehörden
{sub}
{pl}
|
tetkik merciileri
|
|
|
aus dem Norden
|
kuzeyden
|
|
|
aus dem Projekt ist nichts geworden
|
proje sonuçlandırılamadı
|
|
|
die
Behörden
{sub}
{pl}
|
resmi daireler
|
|
|
die
Behörden
{sub}
{pl}
|
resmi makamlar
|
|
|
der
Benediktinerorden
{sub}
{m}
|
Benedikten tarikatı
|
|
|
der
Bettelorden
{sub}
{m}
|
dilenci rahipler tarikatı
|
|
|
der
Bettelorden
{sub}
{m}
|
dilenen tarikat
|
|
|
bis jetzt ist nichts getan worden
|
şimdiye kadar hiçbir şey yapılmadı
|
|
|
die
Börsenbehörden
{sub}
{pl}
|
borsa makamları
|
|
|
Darüber war heftig diskutiert worden
|
bunun üzerine hararetli şekilde tartışıldı
|
|
|
das Zimmer liegt nach Norden
|
oda kuzeye bakıyor
|
|
|
der Antrag ist mit 13 Stimmen gegen 9 angenommen worden
|
dilekçe 9 a karşı 13 oyla kabul edildi
|
|
|
der Fehler ist behoben worden
|
hata düzeltildi
|
|
|
der hohe Norden
|
kuzey
|
|
|
der Wettbewerb ist härter geworden
|
rekabet sertleşti
|
|
|
der
Derwischorden
{sub}
{m}
|
tarikat
|
|
|
Deutscher Orden
{sub}
{m}
|
Alman madalyası
|
|
|
der
Deutschritterorden
{sub}
{m}
|
Alman şövalyeler tarikatı
|
|
|
dick geworden
|
şişmanladı
|
|
|
die Milch ist sauer geworden
|
süt ekşimiş
|
|
Türkisch