|
Abwerben von Arbeitskräften
{sub}
{n}
|
işçileri kendine çekme
|
|
|
Abwerbung von Arbeitskräften
{sub}
{f}
|
işçileri ayartma
|
|
|
Anteil der Arbeiter an der Bevölkerung
{sub}
{m}
|
işçilerin nüfusa oranla payı
|
|
|
Anzahl der Arbeitskräfte
{sub}
{f}
|
işçilerin sayısı
|
|
|
Arbeiter zum Streik veranlassen
{sub}
{pl}
|
işçileri greve teşvik etmek
|
|
|
die
Arbeitergewinnbeteiligung
{sub}
{f}
|
işçilerin kazanca dahil edilmesi
|
|
|
die
Arbeiterselbstverwaltung
{sub}
{f}
|
işçilerin kendi kendini yönetmesi
|
|
|
Arbeitnehmer einbeziehen
|
işçilerin katılımı
|
|
|
Arbeitnehmer haben Anspruch
{sub}
{pl}
|
işçilerin hakları var
|
|
|
die
Arbeitnehmerfreizügigkeit
{sub}
{f}
|
işçilerin serbest dolaşımı
|
|
|
Arbeitskräfte aus dem Ausland holen
{sub}
{pl}
|
işçileri dış ülkeden getirmek
|
|
|
Arbeitskräfte umsetzen
{v}
|
işçileri başka işlere koymak yerleştirmek
|
|
|
Arbeitskräfte umsetzen
{v}
|
işçileri başka işlere yerleştirmek
|
|
|
der
Arbeitskräfteabgang
{sub}
{m}
|
işçilerin işten ayrılışı
|
|
|
der
Arbeitskräfteabgang
{sub}
{m}
|
işçilerin çıkışı
|
|
|
die
Arbeitskräfteausbildung
{sub}
{f}
|
işçilerin eğitimi
|
|
|
Ausbeutung der Arbeitskräfte
|
işçileri sömürme
|
|
|
Auslastung der Arbeiter
{sub}
{f}
|
işçilerin yeterli işi olması
|
|
|
die
Belegschaft
{sub}
{f}
|
işçilerin tümü
|
|
|
Beschäftigung von Arbeitern
{sub}
{f}
|
işçilerin çalışması
|
|
|
Beteiligung der Arbeitnehmer
{sub}
{f}
|
işçilerin iştirakı
|
|
|
Beteiligung der Arbeitnehmer
{sub}
{f}
|
işçilerin katılımı
|
|
|
die Arbeitskräfte freisetzen
{v}
|
işçileri işten çıkarmak
|
|
|
Einbeziehung der Mitarbeiter
{sub}
{f}
|
işçileri dahil etme
|
|
|
Einsatz der Arbeiter
{sub}
{m}
|
işçilerin çalışması
|
|
|
Entlassung der Arbeiter
{sub}
{f}
|
işçileri azletme
|
|
|
Entlassung von Arbeitern
{sub}
{f}
|
işçileri çıkarma
|
|
|
Entlassung von Arbeitskräften
|
işçileri çıkarma
|
|
|
er kann sich auf seine Mitarbeiter verlassen
|
işçilerine güvenebilir
|
|
|
Fluktuation der Arbeitskräfte
{sub}
{f}
|
işçilerin sık değişmesi
|
|
|
Freisetzung von Arbeitskräften
{sub}
{f}
|
işçileri işten çıkarma
|
|
|
Freizügigkeit Arbeiter
{sub}
{f}
|
işçilerin dolaşım serbestisi
|
|
|
Freizügigkeit der Arbeitnehmer
{sub}
{f}
|
işçilerin serbest dolaşımı
|
|
|
Mitarbeiter binden
{v}
|
işçileri bağlamak
|
|
|
Mitbestimmung Arbeitnehmer
|
işçilerin yönetime katılması
|
|
|
Mobilität der Arbeitnehmer
|
işçilerin mobilitesi
|
|
|
Platzierung von Arbeitern
{sub}
{f}
|
işçileri yerleştirme
|
|
|
Sachverständigentagung über die Privatsphäre der Arbeitnehmer
{sub}
{f}
|
işçilerin mahremiyeti hakkında bilirkişi meclisi oturumu
|
|
|
die
Sozialpartner
{sub}
{pl}
|
işçileri temsil eden kuruluşlar
|
|
|
Sprecher der Arbeitnehmer
{sub}
{m}
|
işçilerin sözcüsü
|
|
|
Wohlfahrt der Arbeiter
{sub}
{f}
|
işçilerin sosyal yardımı
|
|
|
Zusammenschluss der Arbeitnehmer
{sub}
{m}
|
işçilerin organizasyonu
|
|
|
Zuweisung von Arbeitskräften
{sub}
{f}
|
işçileri tahsis etme
|
|
|
amerikanische Arbeiter
{sub}
{pl}
|
Amerikan işçileri
|
|
|
Arbeitnehmer aller Altersstufen
{sub}
{pl}
|
tüm yaş gruplarındaki işçileri
|
|
|
die
Bühnenarbeiter
{sub}
{pl}
|
tiyatro işçileri
|
|
|
die
Einlieger
{sub}
{pl}
|
arazisi olmayan tarım işçileri
|
|
|
der
Gleisarbeiter
{sub}
{m}
|
demiryolu işçileri
|
|
|
der
Grenzarbeiter
{sub}
{m}
|
sınır işçileri
|
|
|
der
Haldenarbeiter
{sub}
{m}
[Deponie]
|
cüruf yığını işçileri
|
|
|
die
Holzfäller
{sub}
{pl}
|
orman işçileri
|
|
|
der
Informationsarbeiter
{sub}
{m}
|
iletişim işçileri
|
|
|
landwirtschaftliche Erwerbspersonen
{sub}
{pl}
|
tarım işçileri
|
|
|
landwirtschaftlicher Hilfsarbeiter
{sub}
{m}
|
yardımcı tarım işçileri
|
|
|
die
Schichtarbeiter
{sub}
{pl}
|
vardiya işçileri
|
|
|
die
Schmelzarbeiter
{sub}
{pl}
|
emaylama işçileri
|
|
|
die
Stahlarbeiter
{sub}
{pl}
|
çelik işçileri
|
|
|
die
Stallarbeiter
{sub}
{pl}
|
ahır işçileri
|
|
|
die
Stallknechte
{sub}
{pl}
|
ahır işçileri
|
|
|
die
Straßenarbeiter
{sub}
{pl}
[Verkehr]
|
yol işçileri
|
|
|
städtische Arbeiter
{sub}
{pl}
|
şehir işçileri
|
|
|
die
Tabakarbeiter
{sub}
{pl}
|
tütün işçileri
|
|
|
die
Transportarbeiter
{sub}
{pl}
|
nakliye işçileri
|
|
|
das
Vereinswesen
{sub}
{n}
|
dernek işçileri
|
|
|
die
Vertriebsmitarbeiter
{sub}
{pl}
|
satış işçileri
|
|
|
die
Zimmerleute
{sub}
{pl}
|
oda işçileri
|
|
Türkisch