|
alle Anordnen!
|
tümünü yerleştir!
|
|
|
alles markieren!
[Computer]
|
tümünü seç!
|
|
|
als Ganzes genommen
|
tümüyle alınmış
|
|
|
diametrisch
{adj}
|
tümüyle
|
|
|
ein Drittel von allem
|
tümünün üçte biri
|
|
|
das
Federchen
{sub}
{n}
[Botanik]
|
Tümürcük
|
|
|
die
Gesamtabnahmeverpflichtung
{sub}
{f}
|
tümünü alma sorumluluğu
|
|
|
gesamtheitlich
{adj}
|
tümüyle
|
|
|
Hafen in seiner Gesamtheit
{sub}
{m}
|
tümüyle liman
|
|
|
ihr allesamt
|
tümünüz
|
|
|
im Großen und Ganzen
|
tümü göze alındığında
|
|
|
in seiner Gesamtheit
|
tümüyle
|
|
|
die
Kahlpfändung
{sub}
{f}
|
tümünü haciz
|
|
|
schlechterdings
{adv}
[geradezu, überhaupt, einfach: das ist schlechterdings unmöglich]
|
tümüyle
|
|
|
totgebrannt
{adj}
|
tümüyle yanmış
|
|
|
der
Tumult
{sub}
{m}
|
ayaklanma
|
|
|
der
Tumult
{sub}
{m}
|
curcuna
|
|
|
der
Tumult
{sub}
{m}
|
gürültü
|
|
|
der
Tumult
{sub}
{m}
|
gürültü patırtı
|
|
|
der
Tumult
{sub}
{m}
|
isyan
|
|
|
der
Tumult
{sub}
{m}
|
kalabalık
|
|
|
der
Tumult
{sub}
{m}
|
kargaşa
|
|
|
der
Tumult
{sub}
{m}
|
kargaşalık
|
|
|
der
Tumult
{sub}
{m}
|
karışıklık
|
|
|
der
Tumult
{sub}
{m}
|
kıyamet
|
|
|
der
Tumult
{sub}
{m}
|
patırtı
|
|
|
der
Tumult
{sub}
{m}
|
tantana
|
|
|
der
Tumult
{sub}
{m}
|
yaygara
|
|
|
der
Tumult
{sub}
{m}
|
şamata
|
|
|
der
Tumultant
{sub}
{m}
|
tantanacı
|
|
|
der
Tumultant
{sub}
{m}
|
şamatacı
|
|
|
die
Tumulte
{sub}
{pl}
|
ayaklanmalar
|
|
|
tumultuarisch
{adj}
|
gürültülü
|
|
|
tumultuarisch
{adj}
|
patırtılı
|
|
|
tumultuarisch
{adj}
|
tantanalı
|
|
|
tumultuarisch
{adj}
|
şamatalı
|
|
|
tumultuös
{adj}
|
gürültülü
|
|
|
tumultuös
{adj}
|
patırtılı
|
|
|
tumultuös
{adj}
|
tantanalı
|
|
|
tumultuös
{adj}
|
şamatalı
|
|
|
der
Tumulus
{sub}
{m}
[Geologie]
|
höyük
|
|
|
der
Tumulus
{sub}
{m}
[Geologie]
|
küçük tepe
|
|
|
der
Tumulus
{sub}
{m}
[Geologie]
|
tümülüs
|
|
|
überhaupt
{adv}
[(ganz und) gar]
|
tümüyle
|
|
|
völlig
{adj}
|
tümüyle
|
|
|
die
Abformspritze
{sub}
{f}
|
şekil verme hortumu
|
|
|
der
Abfüllschlauch
{sub}
{m}
|
doldurma hortumu
|
|
|
der
Ablassschlauch
{sub}
{m}
|
boşaltma hortumu
|
|
|
der
Ablaufschlauch
{sub}
{m}
|
boşaltma hortumu
|
|
|
der
Absaugrüssel
{sub}
{m}
|
emme hortumu
|
|
|
der
Absaugschlauch
{sub}
{m}
|
emme hortumu
|
|
|
die
Absorptionspipette
{sub}
{f}
[Physik]
|
emme hortumu
|
|
|
der
Abspritzschlauch
{sub}
{m}
|
oto yıkama hortumu
|
|
|
das
Adamskostüm
{sub}
{n}
|
âdem´in kostümü
|
|
|
das
Akquisitionsverhalten
{sub}
{n}
|
mal edinme tutumu
|
|
|
die
Anhängerbremsleitung
{sub}
{f}
|
römork fren hortumu
|
|
|
der
Ansaugschlauch
{sub}
{m}
|
emme hortumu
|
|
|
die
Antisepsis
{sub}
{f}
[Med.]
|
mikropları ilaçla yok etme methodunun tümü
|
|
|
der
Arbeitsanfall
{sub}
{m}
|
yapılacak işlerin tümü
|
|
|
der
Atemschlauch
{sub}
{m}
|
nefes hortumu
|
|
|
der
Aufsaugschlauch
{sub}
{m}
|
emme hortumu
|
|
|
der
Ausatemschlauch
{sub}
{m}
|
nefes verme hortumu
|
|
|
der
Auswärtsdress
{sub}
{m}
|
çıkma kostümü
|
|
|
das
Badekostüm
{sub}
{n}
|
hamam kostümü
|
|
|
das
Bauchtanzkostüm
{sub}
{n}
|
göbek dansı kostümü
|
|
|
die
Befehlsausführung
{sub}
{f}
|
komut yürütümü
|
|
|
die
Belegschaft
{sub}
{f}
|
işçilerin tümü
|
|
|
der
Belüftungsschlauch
{sub}
{m}
|
havalandırma hortumu
|
|
|
der
Benzinschlauch
{sub}
{m}
|
benzin hortumu
|
|
|
der
Betankungsrüssel
{sub}
{m}
|
yakıt doldurma hortumu
|
|
|
der
Betonförderschlauch
{sub}
{m}
|
beton sevk hortumu
|
|
Türkisch