|
ausgelassenes Kind
{sub}
{n}
|
haşarı çocuk
|
|
|
die
Ausgelassenheit
{sub}
{f}
|
haşarılık
|
|
|
Ausmaß des Schadens
{sub}
{n}
|
hasarın boyutu
|
|
|
Auswirkungen eines Schadens
{sub}
{pl}
|
hasarın etkileri
|
|
|
Behebung eines Schadens
{sub}
{f}
|
hasarı giderme
|
|
|
Bewertung eines Schadens
{sub}
{f}
|
hasarın değerlenmesi
|
|
|
Bezifferung eines Schadens
{sub}
{f}
|
hasarı rakamlama
|
|
|
den Schaden ersetzen
{v}
|
hasarını karşılamak
|
|
|
den Schaden feststellen
{v}
|
hasarını tespit etmek
|
|
|
den Schaden mindern
{v}
|
hasarını düşürmek
|
|
|
den Schaden schätzen
{v}
|
hasarını tahmin etmek
|
|
|
den Schadenersatz festlegen
|
hasarı tespit etmek
|
|
|
einen Schaden ersetzen
{v}
|
hasarın bedelini ödemek
|
|
|
einen Schaden melden
{v}
|
hasarı bildirmek
|
|
|
einen Schaden regulieren
{v}
|
hasarı karşılamak
|
|
|
einen Schaden vergüten
{v}
|
hasarı karşılamak
|
|
|
einen Schaden wieder gut machen
{v}
|
hasarı karşılamak
|
|
|
einen Schaden wieder gutmachen
{v}
|
hasarı karşılamak
|
|
|
einen Schaden wiedergutmachen
{v}
|
hasarı karşılamak
|
|
|
einen Verlust erlitten haben
{v}
|
hasarı olmak
|
|
|
Einwirkung eines Schadens
{sub}
{f}
|
hasarın etkisi
|
|
|
Entwicklung eines Schadens
{sub}
{f}
|
hasarın gelişimi
|
|
|
Ersatz des Schadens
{sub}
{m}
|
hasarı telâfi etme
|
|
|
Feststellung des Schadens
{sub}
{f}
|
hasarın saptanması
|
|
|
Feststellung des Schadens
{sub}
{f}
|
hasarın tespiti
|
|
|
für den Schaden aufkommen
|
hasarı karşılamak
|
|
|
lassen Sie sich den Schaden bestätigen!
|
hasarı onaylatın!
|
|
|
Liquidierung des Schadens
{sub}
{f}
|
hasarı tasfiye
|
|
|
nicht entschädigt
|
hasarı ödenmemiş
|
|
|
der
Racker
{sub}
{m}
{ugs.}
|
haşarı çocuk
|
|
|
Rückvergütung eines Schadens
{sub}
{f}
|
hasarı geri ödeme
|
|
|
Schaden kontrollieren
{v}
|
hasarı kontrol etmek
|
|
|
Schaden regulieren
{v}
|
hasarı telafi etmek
|
|
|
Schaden regulieren
{v}
|
hasarı düzeltmek
|
|
|
Schaden regulieren
{v}
|
hasarı karşılamak
|
|
|
Schaden verhindern
{v}
|
hasarı önlemek
|
|
|
der
Schadensabwickler
{sub}
{m}
|
hasarı halleden
|
|
|
die
Schadensabwicklung
{sub}
{f}
|
hasarı halletme
|
|
|
das
Schadensabwicklungsbüro
{sub}
{n}
|
hasarı halletme bürosu
|
|
|
die
Schadensbegrenzung
{sub}
{f}
|
hasarı sınırlama
|
|
|
die
Schadensbegrenzungsaktion
{sub}
{f}
|
hasarı sınırlama aksiyonu
|
|
|
die
Schadensbehebung
{sub}
{f}
|
hasarı karşılama
|
|
|
die
Schadensbeseitigung
{sub}
{f}
|
hasarı bertaraf etme
|
|
|
Schäden ersetzen
|
hasarı telâfi etmek
|
|
|
die
Selbstbeteiligung
{sub}
{f}
[z.B. Teilkasko]
|
hasarı kısmen ödeme
|
|
|
der
Unband
{sub}
{m}
|
haşarı çocuk
|
|
|
die
Ungebärdigkeit
{sub}
{f}
|
haşarılık
|
|
|
versprechen den Schaden zu übernehmen
{v}
|
hasarı üstleneceğine söz vermek
|
|
|
der
Wildfang
{sub}
{m}
|
haşarı çocuk
|
|
|
der
Wildling
{sub}
{m}
[Kinder]
|
haşarı çocuk
|
|
|
der
Abbruchschaden
{sub}
{m}
|
yıkım hasarı
|
|
|
der
Abwässerschaden
{sub}
{m}
|
atık su hasarı
|
|
|
die
Akrocyanosis
{sub}
{f}
|
ellerde kronik soğuk hasarı
|
|
|
alkoholinduzierter Myokardschaden
{sub}
{m}
|
alkol nedeniyle kalp kası hasarı
|
|
|
alkoholische Kardiomyopathie
{sub}
{f}
|
alkolik kalp kasları hasarı
|
|
|
die
Alkoholmyokardiopathie
{sub}
{f}
|
alkole bağlı kalp kasları hasarı
|
|
|
allergische Hautschädigung
{sub}
{f}
|
allerjik deri hasarı
|
|
|
der
Anfahrungsschaden
{sub}
{m}
|
hareket hasarı
|
|
|
der
Atomschaden
{sub}
{m}
|
atom hasarı
|
|
|
der
Auffahrschaden
{sub}
{m}
|
çarpma hasarı
|
|
|
das
Auffrieren
{sub}
{n}
|
donma hasarı
|
|
|
der
Augenschaden
{sub}
{m}
|
göz hasarı
|
|
|
der
Auslandsschaden
{sub}
{m}
|
yurtdışı hasarı
|
|
|
der
Auslaufschaden
{sub}
{m}
|
sızma hasarı
|
|
|
der
Bearbeitungsschaden
{sub}
{m}
|
işleme hasarı
|
|
|
der
Bergungsschaden
{sub}
{m}
|
kurtarma hasarı
|
|
|
Beschädigung der Ware
{sub}
{f}
|
eşya hasarı
|
|
|
der
Betriebsschaden
{sub}
{m}
|
işletme hasarı
|
|
|
die
Bodenschädigung
{sub}
{f}
|
taban hasarı
|
|
|
die
Bodenschädigung
{sub}
{f}
|
toprak hasarı
|
|
|
der
Brandschaden
{sub}
{m}
|
yangın hasarı
|
|
|
der
Dachschaden
{sub}
{m}
|
çatı hasarı
|
|
|
degenerativer Bandscheibenschaden
{sub}
{m}
|
dejenerativ omurilik hasarı
|
|
|
diffuser Hirnschaden
{sub}
{m}
|
yayılan beyin hasarı
|
|
|
der
Drittschaden
{sub}
{m}
|
üçüncü kişinin hasarı
|
|
|
die
Dürreschäden
{sub}
{pl}
|
kuraklık hasarı
|
|
Türkisch