|
das
Ertragen
{sub}
{n}
|
katlanma
|
|
|
das
Ertragen
{sub}
{n}
|
tahammül etme
|
|
|
ertragen
{v}
|
dayanmak
|
|
|
ertragen
{v}
|
katlanmak
|
|
|
ertragen
{v}
|
tahammül etmek
|
|
|
ertragen
{v}
|
çekmek
|
|
|
ertragen können
{v}
|
katlanabilmek
|
|
|
ertragend
{adj}
|
tahamül eden
|
|
|
Erträge aus Beteiligungen
{sub}
{pl}
|
iştiral gelirleri
|
|
|
Erträge aus Beteiligungen
{sub}
{pl}
|
katılım getirileri
|
|
|
Erträge aus dem laufenden Geschäft
|
cari faaliyetler den oluşan getiriler
|
|
|
Erträge aus der betrieblichen Tätigkeit
{sub}
{pl}
|
işletme faaliyetlerinden oluşan getiriler
|
|
|
Erträge aus Gewinnabführungsverträgen
{sub}
{pl}
|
kâr dağıtım sözleşmelerinden sağlanan gelirler
|
|
|
Erträge aus Kapitalanlagen
{sub}
{pl}
|
sermaye yatırımı gelirleri
|
|
|
Erträge aus Warenverkäufen
{sub}
{pl}
|
mal satışlarından gelen getiriler
|
|
|
Erträge des dritten Quartals
{sub}
{pl}
|
üçüncü çeyrek gelirleri
|
|
|
Erträge erzielen
|
kazanç sağlamak
|
|
|
Erträge für bewässerte Böden
{sub}
{pl}
|
sulanan alanlardan gelirler
|
|
|
Erträge vor Abzug der Steuern
|
stopaj öncesi gelirler
|
|
|
abnehmende Erträge
{sub}
{pl}
|
azalan verimler
|
|
|
Abteilung Verträge
{sub}
{f}
|
anlaşmalar dairesi
|
|
|
Addierung ohne Überträge
{sub}
{f}
|
tutarları aktarmadan toplama
|
|
|
die
Assoziierungsverträge
{sub}
{pl}
|
ortaklık kontratları
|
|
|
Aufwendungen und Erträge
|
gider ve gelirler
|
|
|
die
Auslandserträge
{sub}
{pl}
|
dış gelirler
|
|
|
die
Auslieferungsverträge
{sub}
{pl}
|
geri verme kontratları
|
|
|
auswärtige Verträge
[Rechtswissenschaft]
|
dış anlaşmalar
|
|
|
die
Außenhandelsverträge
{sub}
{pl}
|
dış ticaret anlaşmaları
|
|
|
außerordentliche Erträge
{sub}
{pl}
|
olağanüstü kazançlar
|
|
|
die
Bausparverträge
{sub}
{pl}
|
yapı tasarrufu sözleşmeleri
|
|
|
befristete Verträge
{sub}
{pl}
|
süreli anlaşmalar
|
|
|
die
Beitragsüberträge
{sub}
{pl}
|
aidat devretmeler
|
|
|
die
Beteiligungserträge
{sub}
{pl}
|
katılım getirileri
|
|
|
betriebsfremde Erträge
{sub}
{pl}
|
işletme dışı gelirler
|
|
|
betriebsneutrale Erträge
|
faaliyet dışı getirler gelirler
|
|
|
Bilanz und Erträge
|
bilanço ve kazançlar
|
|
|
die
Dienstverträge
{sub}
{pl}
|
iş sözleşmeleri
|
|
|
Direktion Verträge
{sub}
{f}
|
anlaşmalar müdürlüğü
|
|
|
die
Diskonterträge
{sub}
{pl}
|
tenzilatlı satış gelirleri
|
|
|
die
Dividendenerträge
{sub}
{pl}
|
temettü getirileri
|
|
|
Druck auf Erträge
{sub}
{m}
|
gelirler üzerinde baskı
|
|
|
die
Eingangsprämienüberträge
{sub}
{f}
|
girdi prim miktarları
|
|
|
die
Einmalerträge
{sub}
{pl}
|
bir defaya mahsus gelirler
|
|
|
erhielten die Kündigung der Verträge
[sie~]
|
anlaşma çıkışlarını almışlardı
|
|
|
die
Faktorerträge
{sub}
{pl}
|
faktör gelirleri
|
|
Türkisch