|
Meldung am Prüfungsausschuss
{sub}
{f}
|
sınav komisyonuna bildiri
|
|
|
Meldung an
{sub}
{f}
|
...e,...a bildiri
|
|
|
Meldung anzeigen
{v}
|
bildiriyi göstermek
|
|
|
Meldung der Nichtakzeptierung
{sub}
{f}
|
kabul edilmemem bildirisi
|
|
|
Meldung der Nichtzahlung
{sub}
{f}
|
ödenmeme haberi
|
|
|
Meldung des Interesses
{sub}
{f}
|
ilgi duyduğunu bildirme
|
|
|
Meldung des Schadens
{sub}
{f}
|
hasar bildirme
|
|
|
Meldung des Umzugs
{sub}
{f}
|
taşındığını bildirme
|
|
|
Meldung durch die Laboratorien
{sub}
{f}
|
laboratuvarlar tarafından bildirme
|
|
|
Meldung erstatten
{v}
[Militär]
|
tekmil vermek
|
|
|
Meldung Fußzeile links
{sub}
{f}
|
sol alt satırda bildiri
|
|
|
Meldung Fußzeile rechts
{sub}
{f}
|
sağ alt satırda bildiri
|
|
|
Meldung machen von
{sub}
{f}
|
...den,...dan haber yapmak
|
|
|
Meldung mit Priorität
{sub}
{f}
|
öncelik sırasına göre bildirme
|
|
|
Meldung ohne Folgenummer
{sub}
{f}
|
sıra numarasına göre bildirme
|
|
|
Meldung verdächtiger Transaktionen
{sub}
{f}
|
şüpheli transaksiyonları bildirme
|
|
|
Meldung verdächtiger Transaktionen
{sub}
{f}
|
şüpheli önemli ticari muameleleri bildirme
|
|
|
Meldung über Nichtakzeptierung
|
onaylamama ihbarı
|
|
|
Meldung über Nichtzahlung
[Wirtschaft]
|
ödememe ihbarı
|
|
|
Meldung, externe-
{sub}
{f}
|
dış haber
|
|
|
die
Meldungen
{sub}
{pl}
|
bildirmeler
|
|
|
die
Meldungen
{sub}
{pl}
|
ihbarlar
|
|
|
Meldungen anliegen
{v}
|
ihbar edilmek
|
|
|
Meldung machen
{v}
|
ihbar etmek
|
|
|
Meldung machen
{v}
[Nachricht]
|
haber yapmak
|
|
|
Meldungs-
|
ihbar-
|
|
|
die
Meldungsanalyse
{sub}
{f}
|
ihbar analizi
|
|
|
die
Meldungsdatei
{sub}
{f}
|
bildiri dosyası
|
|
|
das
Meldungsformat
{sub}
{n}
|
bildiri formatı
|
|
|
der
Meldungskatalog
{sub}
{m}
|
bildiri kataloğu
|
|
|
das
Meldungslesen
{sub}
{n}
|
bildiri okuma
|
|
|
das
Meldungsprotokoll
{sub}
{n}
|
ihbar protokolu
|
|
|
der
Meldungstyp
{sub}
{m}
|
ihbar tipi
|
|
|
die
Meldungszeile
{sub}
{f}
|
ihbar amaçları
|
|
|
die
Abbruchmeldung
{sub}
{f}
|
yıkım bilidirimi
|
|
|
die
Abfangmeldung
{sub}
{f}
|
tutulan haber
|
|
|
Abgabe der Vorausanmeldung
{sub}
{f}
|
önceden kayıt vergisi
|
|
|
Abgabe der Zollanmeldung
{sub}
{f}
|
gümrük kayıt vergisi
|
|
|
die
Abgangsmeldung
{sub}
{f}
|
çıkış bildirisi
|
|
|
die
Ablaufmeldung
{sub}
{f}
|
boşalma bildirisi
|
|
|
die
Abmeldung
{sub}
{f}
[am System]
|
sistemi kapatma
|
|
|
die
Abmeldung
{sub}
{f}
|
ayrılacağını bildirme
|
|
|
die
Abmeldung
{sub}
{f}
|
iptal
|
|
|
die
Abmeldung
{sub}
{f}
|
kaydını sildirme
|
|
|
die
Abmeldung
{sub}
{f}
|
kayıt sildirme
|
|
|
die
Abmeldung
{sub}
{f}
|
kayıt silme
|
|
|
die
Abmeldung
{sub}
{f}
|
yapılan çağrıya gemiyeceğini bildirme
|
|
|
die
Abschlussanmeldung
{sub}
{f}
|
kapanış bildirisi
|
|
|
die
Absturzmeldung
{sub}
{f}
|
düşme raporu
|
|
|
Abzweigung von der Patentanmeldung
{sub}
{f}
|
patent kaydından sapma
|
|
|
die
Agenturmeldung
{sub}
{f}
|
acenta bildirisi
|
|
|
Akte der Patentanmeldung
{sub}
{f}
|
patent kayıt dosyası
|
|
|
Aktenzeichen der Anmeldung
{sub}
{n}
|
kaydın dosya numarası
|
|
|
die
Aktivierungsmeldung
{sub}
{f}
|
aktivasyon bildirimi
|
|
|
akustische Meldung
{sub}
{f}
|
akustik bildiri
|
|
|
akustische Rückmeldung
{sub}
{f}
|
akustik geri bildiri
|
|
|
die
Akzeptmeldung
{sub}
{f}
|
kabul bildirisi
|
|
|
die
Alarmmeldung
{sub}
{f}
|
alarm verme
|
|
|
die
Anforderungsmeldung
{sub}
{f}
|
talep bildirme
|
|
|
die
Anfragemeldung
{sub}
{f}
|
gensoru kaydı
|
|
Türkisch