|
abgestimmte Röhre
{sub}
{f}
|
ayarlı lamba
|
|
|
abgestimmter Hohlraumresonator
{sub}
{m}
|
ayarlı kavite
|
|
|
abgestimmter Hohlraumresonator
{sub}
{m}
|
ayarlı resonatör
|
|
|
abgestimmtes Fenster
{sub}
{n}
|
ayarlı pencere
|
|
|
der
Abgleichpotentiometer
{sub}
{m}
|
ayarlı potansiyometre
|
|
|
die
Abstimmstichleitung
{sub}
{f}
|
ayarlı reaktans kolu
|
|
|
die
Anzapfdrossel
{sub}
{f}
|
ayarlı prizli endüktör
|
|
|
auf den Einstellwert bezogene Abweichung
|
ayarlı değere göre fark
|
|
|
auf den Einstellwert bezogene Zeitabweichung
|
ayarlı değere göre zaman farkı
|
|
|
die
Autozange
{sub}
{f}
|
ayarlı boru anahtarı
|
|
|
Außentaster mit Einstellschraube
{sub}
{m}
|
ayarlı vidalı pergel
|
|
|
der
Azimutalkompass
{sub}
{m}
|
ayarlı pusula
|
|
|
die
Balancierdampfmaschine
{sub}
{f}
|
ayarlı buhar makinesi
|
|
|
Bogenlampe mit einstellbarem Brennpunkt
{sub}
{f}
|
ayarlı odaklı ark lambası
|
|
|
bündig aufgeklebt
|
ayarlı yapıstırılmış
|
|
|
die
Deichselausgleichvorrictung
{sub}
{f}
|
ayarlı kutup mesnedi
|
|
|
das
Doppelkäfigmagnetron
{sub}
{n}
|
ayarlı magnetron
|
|
|
der
Eichbehälter
{sub}
{m}
|
ayarlı kutu
|
|
|
die
Eicheinstellung
{sub}
{f}
|
ayarlı durum
|
|
|
die
Eichskala
{sub}
{f}
|
ayarlı skala
|
|
|
eingestellt sein
{v}
|
ayarlı olmak
|
|
|
eingestellter Motor
{sub}
{m}
|
ayarlı motor
|
|
|
einsetzbare Sehneidzunge
{sub}
{f}
|
ayarlı bıçak
|
|
|
einstellbare Düse
{sub}
{f}
|
ayarlı meme
|
|
|
einstellbare Kamera
{sub}
{f}
|
ayarlı kamara
|
|
|
einstellbare Laderampe
{sub}
{f}
|
ayarlı yükleme rampası
|
|
|
einstellbare Spannungsregelung
{sub}
{f}
|
ayarlı gerilim kontrolü
|
|
|
einstellbare Stange
{sub}
{f}
|
ayarlı çubuk
|
|
|
einstellbare Stichleitung
{sub}
{f}
|
ayarlı reaktans kolu
|
|
|
einstellbarer Induktor
{sub}
{m}
|
ayarlı endüktör
|
|
|
einstellbarer Ring
{sub}
{m}
|
ayarlı halka
|
|
|
einstellbarer Schalter
{sub}
{m}
|
ayarlı anahtar
|
|
|
einstellbarer Sicherungsring
{sub}
{m}
|
ayarlı emniyet halkası
|
|
|
einstellbarer Widerstand
{sub}
{m}
|
ayarlı direnç
|
|
|
einstellbarer Zeitverzögerungschalter
{sub}
{m}
|
ayarlı geciktirici anahtar
|
|
|
das
Einstellblech
{sub}
{n}
|
ayarlı sac
|
|
|
der
Einstellkegel
{sub}
{m}
|
ayarlı koni
|
|
|
die
Einstellrippe
{sub}
{f}
|
ayarlı kelebek somun
|
|
|
der
Einstellspanner
{sub}
{m}
|
ayarlı mengene
|
|
|
das
Einstellstrom
{sub}
{n}
|
ayarlı akım
|
|
|
das
Einstellstück
{sub}
{n}
|
ayarlı rakor
|
|
|
der
Einstelltransformer
{sub}
{m}
|
ayarlı transformatör
|
|
|
elastische Reibahle
{sub}
{f}
|
ayarlı rayba
|
|
|
der
Falzhobel
{sub}
{m}
|
ayarlı oluk rendesi
|
|
|
Gabelschlüssel mit verstellbarer Maulweite
{sub}
{m}
|
ayarlı ağızlı anahtar
|
|
|
geeichte Waage
{sub}
{f}
|
ayarlı kantar
|
|
|
geeichtes Messgerät
{sub}
{n}
|
ayarlı ölçü aleti
|
|
|
die
Gehrungslehre
{sub}
{f}
|
ayarlı gönye
|
|
|
gleitende Reibung
{sub}
{f}
|
ayarlı sürgü
|
|
|
die
Hakenlampe
{sub}
{f}
|
ayarlı asma lamba
|
|
|
justiert
[er, sie, es~]
|
ayarlıyor
|
|
|
alkalisch eingestellt
|
alaklik ayarlı
|
|
|
am Bedarf orientiert
|
ihtiyaca ayarlı
|
|
|
auf den Kunden zugeschnitten
|
müşteriye göre ayarlı
|
|
|
auf ein Leben zu zweit ausgerichtet
|
iki kişilik bir yaşama ayarlı
|
|
|
auf einen Punkt ausgerichtet
|
bir noktaya ayarlı
|
|
|
auf fallende Tendenz eingestellt
|
düşme eğilimine ayarlı
|
|
|
auf höhere Belastung ausgelegt
|
daha yüksek yüke ayarlı
|
|
|
auf null eingestellt
|
sıfıra ayarlı
|
|
|
besser gestimmt
|
iyi ayarlı
|
|
|
computergesteuert
{adj}
|
bilgisayarlı
|
|
|
computerisiert
{adj}
|
bilsayarlı
|
|
|
doppelgerichtet
{adj}
|
çift ayarlı
|
|
|
doppeltgerichtet
{adj}
|
çift ayarlı
|
|
|
drehmomentgeregelt
|
döndürme momenti ayarlı
|
|
|
eingepasst, spielfrei-
|
boşluksuz ayarlı
|
|
|
einseitig gerichtet
|
tek taraflı ayarlı
|
|
|
fein gestimmt
{adj}
|
ince ayarlı
|
|
|
ferngeregelt
{adj}
|
uzaktan ayarlı
|
|
|
frequenzgeregelt
{adj}
|
frekans ayarlı
|
|
|
funkgeregelt
{adj}
|
telsize ayarlı
|
|
|
größer eingestellt
|
büyük ayarlı
|
|
|
hochkarätig
{adj}
|
yüksek ayarlı
|
|
|
hochkarätig
[Diamanten, Gold]
|
yüksek ayarlı
|
|
|
hydraulisch geregelt
{adj}
|
hidrolik ayarlı
|
|
|
inflationsbereinigt
{adj}
|
enflasyon ayarlı
|
|
|
kennfeldgeregelt
{adj}
|
karakteristik eğriye göre ayarlı
|
|
Türkisch