|
Als die Prügelei losging, ...
|
dövüş başladığı zaman
|
|
|
der Verlierer der Schlacht sein
|
dövüşde kaybeden olmak
|
|
|
die Schlacht fortsetzen
{v}
|
dövüşü sürdürmek
|
|
|
erkämpfen
{v}
|
dövüşerek kazanmak
|
|
|
handgemein werden
{v}
|
dövüşmek
|
|
|
das
Handgemenge
{sub}
{n}
|
dövüşme
|
|
|
handgreiflich
{adj}
[~ werden]
|
dövüşe başlamak
|
|
|
handgreiflich werden
{v}
|
dövüşe başlamak
|
|
|
hinauf raufen
{v}
|
dövüşmek
|
|
|
der
Kampfhahn
{sub}
{m}
[Zoologie]
|
dövüş horozu
|
|
|
der
Kampfhahn
{sub}
{m}
|
dövüş horozu
|
|
|
der
Kampfhund
{sub}
{m}
[Zoologie]
|
dövüş köpeği
|
|
|
das
Kampfhähnchen
{sub}
{n}
|
dövüş tavuğu
|
|
|
die
Kampfhähne
{sub}
{pl}
|
dövüş tavukları
|
|
|
die
Kampflust
{sub}
{f}
|
dövüşkenlik
|
|
|
kampflustig
{adj}
|
dövüşken
|
|
|
der
Kampflärm
{sub}
{m}
|
dövüş gürültüsü
|
|
|
der
Kampfläufer
{sub}
{m}
[Zoologie]
|
dövüşçü kuş
|
|
|
der
Kampfläufer
{sub}
{m}
|
dövüşken kuş
|
|
|
die
Kampflüste
{sub}
{pl}
|
dövüş zevkleri
|
|
|
die
Kampfmaßnahme
{sub}
{f}
|
dövüş önlemi
|
|
|
das
Kampfmesser
{sub}
{n}
|
dövüş bıçağı
|
|
|
der
Kampfsport
{sub}
{m}
|
dövüş sporu
|
|
|
die
Kampfsportarten
{sub}
{f}
|
dövüş sporları
|
|
|
der
Kampfsportler
{sub}
{m}
|
dövüş sporcusu
|
|
|
das
Kampfstier
{sub}
{n}
|
dövüş boğası
|
|
|
die
Keile
{sub}
{f}
|
dövüşme
|
|
|
die
Keilerei
{sub}
{f}
|
dövüşme
|
|
|
kloppen
{v}
[sich prügeln~]
|
dövüş etmek
|
|
|
kämpfen
{v}
|
dövüşmek
|
|
|
kämpferisch
{adj}
|
dövüşken
|
|
|
die
Prügelei
{sub}
{f}
|
dövüş(me)
|
|
|
die
Prügeleien
{sub}
{pl}
|
dövüşler
|
|
|
prügeln
{v}
[sich ~]
|
dövüşmek
|
|
|
raufen
{v}
[raufte, hat gerauft]
|
dövüşmek
|
|
|
der
Raufer
{sub}
{m}
[Zoologie]
|
dövüşken köpek
|
|
|
die
Rauferei
{sub}
{f}
|
dövüşme
|
|
|
der
Raufhandel
{sub}
{m}
|
dövüşme
|
|
|
die
Rauflust
{sub}
{f}
|
dövüşme isteği
|
|
|
rauflustig
{adj}
|
dövüşken
|
|
|
die
Rautlust
{sub}
{f}
|
dövüşme isteği
|
|
|
schlagen
{v}
[sich]
|
dövüşmek
|
|
|
schlagen
{v}
[~verprügeln]
|
dövüşmek
|
|
|
Schläge austauschen
{v}
|
dövüşmek
|
|
|
der
Schläger
{sub}
{m}
[Raufbold]
|
dövüşken
|
|
|
die
Schlägerei
{sub}
{f}
|
dövüşme
|
|
|
sich herumschlagen
{v}
|
dövüşmek
|
|
|
sich keilen
{v}
|
dövüşmek
|
|
|
sich kloppen
{v}
|
dövüşmek
|
|
|
sich kämpfen
|
dövüşmek
|
|
|
sich mit jemandem raufen
|
dövüşmek
|
|
|
abgekartetes Spiel
{sub}
{n}
[Sport]
|
danışıklı dövüş
|
|
|
abgekartetes Spiel
{sub}
{n}
{ugs.}
[Mehrere Leute tun sich zusammen, um einer Person zu schaden]
|
işkilli dövüş
|
|
|
ausgemachte Sache
{sub}
{f}
|
danışıklı dövüş
|
|
|
der
Bajonettkampf
{sub}
{m}
|
süngü ile dövüş
|
|
|
der
Einzelkampf
{sub}
{m}
[Militär]
|
yakın dövüş
|
|
|
Kampf mit dem Bajonett
{sub}
{m}
|
süngü ile dövüş
|
|
|
die
Messerstecherei
{sub}
{f}
|
bıçaklı dövüş
|
|
|
das
Scheingeschäft
{sub}
{n}
[Rechtswissenschaft]
|
danışıklı dövüş
|
|
|
die
Schiebung
{sub}
{f}
[Sport]
|
danışıklı dövüş
|
|
|
Schlägerei unter Frauen
{sub}
{f}
|
kadınlar arasında dövüş
|
|
|
die
Spiegelfechterei
{sub}
{f}
[Sport]
|
danışıklı dövüş
|
|
|
der
Zweikampf
{sub}
{m}
|
ikili dövüş
|
|
Türkisch