|
die
Brammenschere
{sub}
{f}
|
dilimli kesme makası
|
|
|
es lag mir auf der Zunge
|
dilimin ucundaydı
|
|
|
es liegt mir auf der Zunge
|
dilimin ucunda
|
|
|
es verschlägt mir die Sprache
|
dilim tutuldu
|
|
|
geschnitten
{adv}
|
dilimlenmiş
|
|
|
der
Gliederkessel
{sub}
{m}
|
dilimli kazan
|
|
|
in Scheiben
|
dilimli
|
|
|
in Scheiben aufschneiden
{v}
|
dilim dilim kesmek
|
|
|
in Scheiben geschnitten
|
dilim dilim kesilmiş
|
|
|
in Scheiben schneiden
{v}
|
dilimlemek
|
|
|
in Scheiben schneidend
|
dilimler halinde kesen
|
|
|
der
Kleebogen
{sub}
{m}
|
dilimli kemer
|
|
|
Lachs in Scheiben
{sub}
{m}
|
dilimler halinde som balığı
|
|
|
die
Melone
{sub}
{f}
|
dilimli kavun
|
|
|
mir liegt das Wort auf der Zunge
|
dilimin ucunda söyleyemiyorum
|
|
|
der
Nasenbogen
{sub}
{m}
|
dilimli kemer
|
|
|
Pilze in Scheiben
{sub}
{pl}
|
dilimler halinde mantarlar
|
|
|
der
Rippenheizkörper
{sub}
{m}
|
dilimli radyatör
|
|
|
die
Rippung
{sub}
{f}
[Profil aus mehreren parallelen Holzstäben]
|
dilimli
|
|
|
scheibchenweise
{adj}
|
dilim dilim
|
|
|
Scheibe Brot
|
dilim ekmek
|
|
|
Scheibe Schinken
|
dilim salam
|
|
|
die
Scheiben
{sub}
{pl}
|
dilimler
|
|
|
Scheiben und Ringe
{sub}
{pl}
|
dilimler ve halkalar
|
|
|
scheibenartig
{adj}
|
dilime benzer
|
|
|
der
Scheibenhonig
{sub}
{m}
|
dilimlenmiş petek bal
|
|
|
schneiden, in Scheiben~
{v}
|
dilim dilim kesmek
|
|
|
die
Schnitte
{sub}
{pl}
|
dilimler
|
|
|
schnitzeln
{v}
[schnitzelte, hat geschnitzelt]
|
dilimlemek
|
|
|
die
Segmentanzeige
{sub}
{f}
|
dilim göstergesi
|
|
|
der
Segmentdeskriptor
{sub}
{m}
|
dilim tanımlayıcı
|
|
|
die
Segmentdeskriptortabelle
{sub}
{f}
|
dilim tanımlayıcı çizelgesi
|
|
|
das
Segmentdeskriptorwort
{sub}
{n}
|
dilim tanımlayıcı sözlük
|
|
|
das
Segmentetikett
{sub}
{n}
|
dilim etiketi
|
|
|
der
Segmentfehler
{sub}
{m}
|
dilim hatası
|
|
|
die
Segmentform
{sub}
{f}
|
dilim şekli
|
|
|
segmentieren
{v}
|
dilimlemek
|
|
|
die
Segmentierung
{sub}
{f}
|
dilimleme
|
|
|
der
Segmentindex
{sub}
{m}
|
dilim dizini
|
|
|
die
Segmentname
{sub}
{f}
|
dilim adı
|
|
|
die
Segmentnummer
{sub}
{f}
|
dilim numarası
|
|
|
die
Segmenttabelle
{sub}
{f}
|
dilim çizelgesi
|
|
|
die
Segmenttransformation
{sub}
{f}
|
dilim değişikliği
|
|
|
soweit ich sagen kann
|
dilim döndüğünce
|
|
|
tranchieren
{v}
|
dilim dilim kesmek
|
|
|
tranchieren
{v}
|
dilimlemek
|
|
|
die
Tranchierung
{sub}
{f}
|
dilimlere ayırma
|
|
|
transchieren
{v}
|
dilim dilim kesmek
|
|
|
die
Warzenmelone
{sub}
{f}
|
dilimli kavun
|
|
|
zerschnitzeln
{v}
|
dilimlemek
|
|
|
zerschnitzelnd
{adj}
|
dilimleyen
|
|
|
der
Anschnitt
{sub}
{m}
[erstes Stück]
|
ilk kesilen dilim
|
|
|
der
Anschnitt
{sub}
{m}
|
ilk kesilen dilim
|
|
|
dicke Scheibe
{sub}
{f}
[Brot, Fleisch]
|
kalın dilim
|
|
|
kalter Aufschnitt
{sub}
{m}
|
soğuk dilim
|
|
|
der
Rang
{sub}
{m}
|
şans oyununda dilim
|
|
|
die
Rippe
{sub}
{f}
[Med.]
|
büyük dilim
|
|
|
das
Schaltbrett
{sub}
{n}
|
kalın dilim
|
|
|
Scheibe vom Käse
|
peynirden dilim
|
|
|
das
Schellstück
{sub}
{n}
[Holz]
|
kaim dilim
|
|
|
das
Stammsegment
{sub}
{n}
|
anadilim
|
|
Türkisch