|
aasen
{v}
|
müsrif olmak
|
|
|
Abendessen mit Kunden sind nicht genehmigt
|
müşterilerle akşam yemeklerine izin verilmez
|
|
|
abführend
{adj}
|
müshil
|
|
|
abführendes Mittel
{sub}
{n}
|
müshil
|
|
|
das
Abführmittel
{sub}
{n}
|
müshil
|
|
|
abgenutzt
|
müstamel
|
|
|
abhängiger Staat
{sub}
{m}
|
müstemleke
|
|
|
Abkommen über das Einheitliche Scheckgesetz
{sub}
{n}
|
müşterek çek kanunu anlaşması
|
|
|
Abkommen über das Einheitliche Wechselgesetz
{sub}
{n}
|
müşterek kambiyo işlemleri kanunu hakkında anlaşma
|
|
|
Abkommen über die Aufteilung der gemeinsamen Kosten und Einnahmen
{sub}
{n}
|
müşterek gelir ve masrafların dağıtımı anlaşması
|
|
|
die
Ablasserklärung
{sub}
{f}
|
müsamaha açıklaması
|
|
|
der
Ableitungsstrom
{sub}
{m}
|
müştak cereyan
|
|
|
der
Ablenker
{sub}
{m}
|
müşir
|
|
|
Abnahme erteilen
{v}
|
müsaade vermek
|
|
|
der
Abnehmer
{sub}
{m}
|
müstehlik
|
|
|
der
Abnehmer
{sub}
{m}
|
müşteri
|
|
|
die
Abnehmerin
{sub}
{f}
[weiblich]
|
müşteri
|
|
|
abregen
{v}
[regte sich ab, hat sich abgeregt]
|
müsterih olmak
|
|
|
abregen, sich
{v}
|
müsterih olmak
|
|
|
die
Abschlussmethoden
{sub}
{pl}
[Versicherung]
|
müşteri kazanma metodları
|
|
|
die
Abschlussprovision
{sub}
{f}
|
müşteri kazanma komisyonu
|
|
|
das
Absperrglied
{sub}
{n}
|
musluk
|
|
|
Absperrhahn schließen
{v}
|
musluğu kapatmak
|
|
|
Abteilung Kundenbetreuung
{sub}
{f}
|
müşteri ağırlama bölümü
|
|
|
Abwanderung von Kunden
{sub}
{f}
|
müşteri göçü
|
|
|
abwerben
[z.B. Kunden]
|
müşteriyi kendine yapındırmak
|
|
|
Abwerbung von Kunden
{sub}
{f}
|
müşteriyi ayartma
|
|
|
die
Admission
{sub}
{f}
|
müsaade
|
|
|
der
Advisor
{sub}
{m}
|
müşavir
|
|
|
affirmativ
{adj}
|
müspet
|
|
|
affirmativ
|
müspet
|
|
|
akquirieren
{v}
[akquirierte, hat akquiriert]
|
müşteri edinmek
|
|
|
akquirieren
{v}
[akquirierte, hat akquiriert]
|
müşteri kazanmak
|
|
|
die
Akquisition
{sub}
{f}
|
müşteri kazanma önlemleri
|
|
|
akquisitorisch
{adj}
|
müşteri elde etmekle ilgili
|
|
|
akquisitorische Distribution
{sub}
{f}
|
müşteri elde etmekle ilgili dağılım
|
|
|
allein stehendes Haus
{sub}
{n}
|
müstakil ev
|
|
|
alleiniger Besitzer
{sub}
{m}
|
müstakil zilyet
|
|
|
alleiniger Mieter
{sub}
{m}
|
müstakil tek kiracı
|
|
|
als genehmigt gelten
{v}
|
müsaadeli kabul edilmek
|
|
|
als Gesamtschuldner haften
{v}
|
müşretek borçlu olarak yükümlü olmak
|
|
|
samtlicher/notarieller Nachweis
{sub}
{m}
law
|
müstenidat
|
|
|
das
Amulett
{sub}
{n}
|
muska
|
|
|
die
Amulette
{sub}
{pl}
|
muskalar
|
|
|
die
Amulettkapsel
{sub}
{f}
|
muska kabı
|
|
|
an den Mann bringen
[Handel: verkaufen]
|
müşteriye satmak
|
|
|
an Kunden geliehene Gelder
{sub}
{pl}
|
müşterilere ödünç verilen paralar
|
|
|
an Wettbewerben teilnehmen
{v}
|
müsabakalara katılmak
|
|
|
die
Analogie
{sub}
{f}
|
müşabih
|
|
|
analogisch
{adj}
|
müşabbih
|
|
|
Anbindung des Kunden
{sub}
{f}
|
müşteriyi bağlama
|
|
|
... ist hin
{adv}
[kaputt]
|
... bozulmuş
|
|
|
ab
{adv}
[losgelöst, abgetrennt, abgegangen]
|
kopmuş
|
|
|
ab
{adv}
[losgelöst, abgetrennt, abgegangen]
|
çözülmüş
|
|
|
der
Abenteuertourismus
{sub}
{m}
|
macera tatili
|
|
|
abgebaut
[Gerüst]
|
sökülmüş
|
|
|
abgebaut
|
çözülmüş
|
|
|
abgebrannt
{adj}
|
kavrulmuş
|
|
|
abgebucht
|
rezerve olmuş
|
|
|
abgedrängt
{adj}
|
püskürtülmüş
|
|
|
abgefahren
{v}
{ugs.}
[Musik etc.]
|
modadan düşmüş
|
|
|
abgefiltert
|
süzülmüş
|
|
|
abgefüllt
|
doldurulmuş
|
|
|
abgefüllt für
|
…için doldurulmuş
|
|
|
abgegossen
|
kabdan kaba dökülmüş
|
|
|
abgegrast
{ugs.}
|
sömürülmüş
|
|
|
abgeheilt
|
sıhhatine kavuşmuş
|
|
|
abgejagt
|
kovulmuş
|
|
|
abgekippt
|
dökülmüş
|
|
|
abgeklärt
|
çözülmüş
|
|
|
abgeknallt
|
acımasızca vurulmuş
|
|
|
abgekoffert
[Österreich: pfurzen, pupsen]
|
osurmuş
|
|
|
abgekommen
|
hedefinden dönmüş
|
|
|
abgekühlt
{adj}
|
soğutulmuş
|
|
|
abgeküsst
|
kuvvetli öpmüş
|
|
|
abgelaufen
{adj}
[Pass]
|
süresi dolmuş
|
|
|
abgelaufen
{adj}
|
süresi dolmuş
|
|
Türkisch