|
Anbringen von Posamenten
{sub}
{n}
|
süslemeler takma
|
|
|
anreichern
{v}
[reicherte an, hat angereichert]
|
süslemek
|
|
|
aufdonnern
{v}
[donnerte auf, hat aufgedonnert]
|
süslemek
|
|
|
aufmachen
{v}
[machte auf, hat aufgemacht]
|
süslemek
|
|
|
aufputzen
{v}
[putzte auf, hat aufgeputzt]
|
süslemek
|
|
|
ausgestalten
{v}
|
süslemek
|
|
|
ausputzen
{v}
[putzte aus, hat ausgeputzt]
|
süslemek
|
|
|
ausschmücken
{v}
[schmückte aus, hat ausgeschmückt]
|
süslemek
|
|
|
ausstatten
{v}
[stattete aus, hat ausgestattet]
|
süslemek
|
|
|
auszieren
{v}
[verzieren, ausschmücken]
|
süslemek
|
|
|
bekleiden
{v}
[bekleidete, hat bekleidet]
|
süslemek
|
|
|
besetzen
{v}
[Stoff]
|
süslemek
|
|
|
besticken
{v}
[bestickte, hat bestickt]
|
süslemek
|
|
|
die
Dekorationskunst
{sub}
{f}
|
süsleme sanatı
|
|
|
dekorieren
{v}
|
süslemek
|
|
|
drapieren
{v}
[ich drapierte, ich habe drapiert]
|
süslemek
|
|
|
durchziehen
{v}
[ich zog durch, ich habe durchgezogen]
|
süslemek
|
|
|
garnieren
{v}
|
süslemek
|
|
|
das
Garniermesser
{sub}
{n}
|
süsleme bıçağı
|
|
|
herausputzen
{v}
|
süslemek
|
|
|
das
Krepppapier
{sub}
{n}
|
süsleme kağıdı
|
|
|
der
Nippes
{sub}
{m}
{ugs.}
|
süsleme biblosu
|
|
|
die
Nippes
{sub}
{pl}
|
süsleme bibloları
|
|
|
die
Nippes
{sub}
{pl}
|
süsleme heykelleri
|
|
|
das
Ornamentglas
{sub}
{n}
|
süslemeli cam
|
|
|
ornamentieren
{v}
[ornamentierte, hat ornamentiert]
|
süslemek
|
|
|
die
Ornamentik
{sub}
{f}
|
süsleme sanatı
|
|
|
die
Ornamentik
{sub}
{f}
|
süslemeler
|
|
|
ornamentreich
{adj}
|
süslemeli
|
|
|
der
Perlstab
{sub}
{m}
[Astragal]
|
süsleme motifi
|
|
|
putzen
{v}
[putzte, hat geputzt]
|
süslemek
|
|
|
schmücken
{v}
[schmückte, hat geschmückt]
|
süslemek
|
|
|
die
Schnörkel
{sub}
{pl}
[Verzierung]
|
süslemeler
|
|
|
staffieren
{v}
|
süslemek
|
|
|
unfrisiert
{adj}
|
süslemeden
|
|
|
verbrämen
{v}
[verbrämte, hat verbrämt]
|
süslemek
|
|
|
verschönern
{v}
[verschönerte, hat verschönert]
|
süslemek
|
|
|
die
Verschönerungen
{sub}
{pl}
|
süslemeler
|
|
|
verziehren
{v}
|
süslemek
|
|
|
verzieren
{v}
[Seide, Samt: Melodie]
|
süslemek
|
|
|
die
Verzierungen
{sub}
{pl}
|
süslemeler
|
|
|
Verzierungs-
|
süsleme-
|
|
|
würzen
{v}
[würzte, hat gewürzt]
|
süslemek
|
|
|
das
Ziereisen
{sub}
{n}
|
süsleme demiri
|
|
|
die
Zierelemente
{sub}
{pl}
|
süsleme elemanları
|
|
|
zieren
{v}
[zierte, hat geziert]
|
süslemek
|
|
|
zur Verzierung dienen
{v}
|
süslemeğe yaramak
|
|
|
zurechtmachen
{v}
[machte zurecht, hat zurechtgemacht]
|
süslemek
|
|
|
zurichten
{v}
[richtete zu, hat zugerichtet]
|
süslemek
|
|
|
das
Aufschmücken
{sub}
{n}
|
üzerini süsleme
|
|
|
die
Bebänderung
{sub}
{f}
|
kurdelalarla süsleme
|
|
|
die
Bekränzung
{sub}
{f}
|
çiçeklerle süsleme
|
|
|
die
Bilanzfrisur
{sub}
{f}
|
bilançoyu süsleme
|
|
|
der
Blumenschmuck
{sub}
{m}
|
doğal çiçeklerle süsleme
|
|
|
der
Blumenschmuck
{sub}
{m}
|
etrafı çiçekle süsleme
|
|
|
die
Bordierung
{sub}
{f}
|
kenarını süsleme
|
|
|
das
Flechtwerk
{sub}
{n}
[Bau]
|
örgü süsleme
|
|
|
das
Fronton
{sub}
{n}
[Frotizpiz: Architektur= Buchwesen= Verzierung eines Buchtitelblattes]
|
kitap kabı süsleme
|
|
|
die
Illumination
{sub}
{f}
|
ışıklarla süsleme
|
|
|
die
Kammverzierung
{sub}
{f}
|
tarak şeklinde süsleme
|
|
|
das
Knistergold
{sub}
{n}
|
altın süsleme
|
|
|
der
Korallenschmuck
{sub}
{m}
|
mercan süsleme
|
|
|
das
Kyma
{sub}
{n}
[Bau]
|
tavan ile korniş arasındaki kabartma veya süsleme
|
|
|
die
Rocaille
{sub}
{f}
|
midye kabuğundan yapılan asimetrik süsleme
|
|
|
die
Rose
{sub}
{f}
[Bau]
|
gül şekilli süsleme
|
|
|
das
Rosenornament
{sub}
{n}
|
güllü süsleme
|
|
|
die
Rosette
{sub}
{f}
[Bau]
|
gül yaprağı şeklinde dairesel süsleme
|
|
|
die
Schildverzierung
{sub}
{f}
|
levha süsleme
|
|
|
der
Schneuß
{sub}
{m}
[Bau]
|
balık kesesi biçiminde süsleme
|
|
|
der
Schwulst
{sub}
{m}
|
aşırı süsleme
|
|
|
Verzierung aus Gold
{sub}
{f}
[Buchverzierung bspw.]
|
altın süsleme
|
|
|
Verzierung fuer Kuckucksuhr
|
guguklu saat süsleme
|
|
Türkisch