|
die
Auswertung
{sub}
{f}
[von Statistiken]
|
(istatiksel) değerlendirme
|
|
|
die
Basilikazisterne
{sub}
{f}
|
(İstanbul) yerebatan sarayı
|
|
|
beisteuern
{v}
[steuerte bei, hat beigesteuert]
|
(iş için) yardımda bulunmak
|
|
|
die
Bulwerinsel
{sub}
{f}
|
(İstanbul) Yassıada
|
|
|
bummeln
{v}
|
(iş yerinde) dalga geçmek
|
|
|
das
[Pronom]
|
(işaret zamiri) şu
|
|
|
das
[Pronom]
|
(işaret zamiri) bu
|
|
|
das Glaubensbekenntnis ablegen
|
(islam) şahadet getirmek
|
|
|
das
Departement
{sub}
{n}
[bes. schweiz.]
|
(İsviçre) bakanlık
|
|
|
diffus
[Licht]
|
(ışık, ışın) yaygın
|
|
|
durchlässig
[für Licht, Strahlung]
|
(ışık) geçirgen
|
|
|
die
Edle
{sub}
{f}
|
(isimlerin önünde unvan olarak kullanılır) soylu
|
|
|
der
Edler
{sub}
{m}
|
(isimlerin önünde unvan olarak kullanılır) soylu
|
|
|
einsegnen
{v}
|
(İslam) cenaze namazını kılmak
|
|
|
einwinken
{v}
|
(işaretlerle) yerini belli etmek
|
|
|
emanieren
{v}
|
(ışınım) yayılmak
|
|
|
das
Emaniervermögen
{sub}
{n}
|
(ışınım) yayılma yeteneği
|
|
|
die
Entsendung
{sub}
{f}
[von Arbeitnehmern]
|
(işçi) gönderme
|
|
|
entspreche
[ich~]
|
(istekleri) yerine getiriyorum
|
|
|
die
Ersatzwaschung
{sub}
{f}
|
(İslam) teyemmüm
|
|
|
ganz ausschreiben
[Name]
|
(ismi) tam yazmak
|
|
|
die
Ganzwaschung
{sub}
{f}
|
(İslam) gusül abdesti
|
|
|
die
Garbe
{sub}
{f}
[Physik]
|
(ışık) huzmesi
|
|
|
die
Garrotte
{sub}
{f}
|
(İspanya`da) idamdan önce boyun demiri
|
|
|
die
Geschäftszeit
{sub}
{f}
|
(iş yeri, mağaza) açık olduğu zaman
|
|
|
gutes Blatt
{sub}
{n}
[in einem Kartenspiel]
|
(iskambilde) iyi kart
|
|
|
der
Hanafit
{sub}
{m}
|
(İslam) hanefi
|
|
|
hanafitisch
{adj}
|
(İslam) hanefi
|
|
|
der
Hanbalit
{sub}
{m}
|
(İslam) hambeli
|
|
|
hanbalitisch
{adj}
|
(İslam) hambeli
|
|
|
das
Herz
{sub}
{n}
[Rot im deutschen Blatt: Farbe im Kartenspiel]
|
(iskambilde) kupa
|
|
|
hinaufschrauben
{v}
|
(istek) yükseltmek
|
|
|
hinaussetzen
{v}
|
(işten, evden) çıkarmak
|
|
|
interagieren
{v}
[(von Handlungspartnern) Interaktion betreiben]
|
(iş partnerleriyle) ortak girişimde bulunmak
|
|
|
involviert werden
{v}
|
(istemeden) karışmak
|
|
|
der
Kiebitz
{sub}
{m}
[Zuschauer, insb. beim Kartenspiel]
|
(iskambil oyunu, spor müsabakası) seyirci
|
|
|
die
Konkordanz
{sub}
{f}
[(schweizerisch) Koalitionsregierung]
|
(İsviçre`de) koalisyon hükümeti
|
|
|
die
Kreuz-Dame
{sub}
{f}
|
(iskambil) kız
|
|
|
die
Kreuzkarte
{sub}
{f}
[beim Kartenspiel]
|
(iskambil oyununda) maça kartı
|
|
|
kujonieren
{v}
[(bei der Arbeit) unwürdig behandeln, schikanieren, unnötig und bösartig bedrängen]
|
(işyerinde) kötü davranmak, eziyet etmek
|
|
|
die
Lautsprache
{sub}
{f}
[Sprache, die aus Lauten besteht (im Gegensatz zur Gebärden-, Zeichensprache o. Ä.)]
|
(işaretle değil) konuşma dili
|
|
|
das
Leanderturm
{sub}
{n}
|
(İstanbul) Kızkulesi
|
|
|
die
Leuchtenglocke
{sub}
{f}
{ugs.}
|
(ışık lambası) karpuz
|
|
|
der
Luftabsorber
{sub}
{m}
[Wärmepumpe]
|
(ısı pompası) hava emici
|
|
|
Luganer See
{sub}
{m}
|
(İsviçre`de) Lugan gölü
|
|
|
manipulieren
{v}
[z.B. eine Statistik]
|
(istatistik ile) oynamak
|
|
|
die
Mantilla
{sub}
{f}
[spanisch (veraltet) von Frauen getragener leichter Mantel]
|
(ispanyolcadan gelme) hafif kadın mantosu
|
|
|
die
Martiansäule
{sub}
{f}
|
(İstanbul) Kıztaşı
|
|
|
der
Spitex
{sub}
{m}
[Abkürzung für «spitalexterne Hilfe und Pflege»]
|
(İsviçre`de) evde bakım
|
|
|
die
Spitex-Dienste
{sub}
{pl}
[Pflege zu Hause (in der Schweiz)]
|
(İsviçre`de) evde sağlık bakım hizmetleri
|
|
|
der
Tempelschatz
{sub}
{m}
[Silbergeld und wertvollen Objekten, die im Jerusalemer Tempel deponiert waren]
|
(İsrail`de) tapınak hazinesi
|
|
Türkisch