|
die
Abmeldung
{sub}
{f}
|
yapılan çağrıya gemiyeceğini bildirme
|
|
|
das
Arbeitsblatt
{sub}
{n}
|
yapılan işin sonucunu gösteren hesap özeti
|
|
|
der
Arbeitswert
{sub}
{m}
|
yapılan işin değeri
|
|
|
aufbauen
{v}
[fig.: strukturieren]
|
yapılandırmak
|
|
|
die
Aufbauhilfe
{sub}
{f}
|
yapılandırma yardımı
|
|
|
die
Ausführungsteile
{sub}
{pl}
|
yapılan parçalar
|
|
|
ausgeführte Messung bestätigen
|
yapılan ölçümü tasdiklemek
|
|
|
ausgeübter Beruf
{sub}
{m}
|
yapılan meslek
|
|
|
begangene Foul
{sub}
{n}
|
yapılan faul
|
|
|
Behauptung widerlegen
[Rechtswissenschaft]
|
yapılan iddianın aksini belgelemek
|
|
|
das
Bergegeld
{sub}
{n}
|
yapılan kurtarma karşılığı talep edilen ücret
|
|
|
der
Bergelohn
{sub}
{m}
|
yapılan kurtarma karşılığı talep edilen ücret
|
|
|
erbrachte Leistungen
|
yapılan yardımlar
|
|
|
erbrachte Leistungen
|
yapılan ödemeler
|
|
|
erfahrungsgemäß
{adv}
|
yapılan tecrübelere göre
|
|
|
geleistete Dienste
{sub}
{pl}
|
yapılan servisler
|
|
|
geleisteter Dienst
{sub}
{m}
|
yapılan servis
|
|
|
getätigte Geschäfte
{sub}
{pl}
|
yapılan ticaretler
|
|
|
getätigter Umsatz
{sub}
{m}
|
yapılan ciro
|
|
|
kann er seine Taten verantworten?
|
Yapılanların sorumluluğunu üstüne alabiliyormu?
|
|
|
die
Konfiguration
{sub}
{f}
|
yapılandırma
|
|
|
Konfiguration ändern
{v}
|
yapılandırmayı değiştirmek
|
|
|
die
Konfigurationen
{sub}
{pl}
|
yapılandırmalar
|
|
|
die
Konfigurationsbestimmung
{sub}
{f}
|
yapılandırma saptaması
|
|
|
die
Konfigurationszuordnung
{sub}
{f}
|
yapılandırmayı sınıflandırma
|
|
|
der
Konfigurator
{sub}
{m}
|
yapılandırıcı
|
|
|
konfigurierbar
{adj}
|
yapılandırılabilir
|
|
|
die
Konfigurierbarkeit
{sub}
{f}
|
yapılandırılabilirlik
|
|
|
konfigurieren
{v}
|
yapılandırmak
|
|
|
konfigurierend
{adj}
|
yapılandıran
|
|
|
konfiguriert
{adj}
|
yapılandırılmış
|
|
|
die
Konsequenz
{sub}
{f}
|
yapılan bir eylemin/suçun/davranışın akabindeki sonuç
|
|
|
die
Konsequenz
{sub}
{f}
|
yapılan bir davranışın sonucundaki yaptırım
|
|
|
der
Konstruktivismus
{sub}
{m}
|
yapılandırmacılık
|
|
|
der
Konstruktivist
{sub}
{m}
|
yapılandırıcı
|
|
|
die
Leistung
{sub}
{f}
[Arbeit]
|
yapılan iş
|
|
|
Leistungs- und Entgeldvereinbarung
{sub}
{f}
|
yapılan iş ve ücret anlaşması
|
|
|
die
Leistungsgrenze
{sub}
{f}
|
yapılan iş sınırı
|
|
|
der
Leistungskatalog
{sub}
{m}
|
yapılan veya yapılacak iş kataloğu
|
|
|
die
Leistungskontrolle
{sub}
{f}
|
yapılan iş denetimi
|
|
|
der
Leistungsnachweis
{sub}
{m}
|
yapılan iş kanıtı
|
|
|
die
Leistungsvereinbarung
{sub}
{f}
|
yapılan yada yapılacak iş anlaşması
|
|
|
die
Leistungsvereinbarungen
{sub}
{pl}
|
yapılan yada yapılacak iş anlaşmaları
|
|
|
Nachvollziehbarkeit der Kalibrierung
{sub}
{f}
|
yapılan kalibrasyonun makulluğu
|
|
|
nicht konfiguriert
|
yapılandırılmamış
|
|
|
die
Objektsprache
{sub}
{f}
|
yapılan bir araştırmanın konusu olan dil
|
|
|
Qualität der durchgeführten Prüfung
{sub}
{f}
|
yapılan incelemenin kalitesi
|
|
|
die
Rechenschaft
{sub}
{f}
|
yapılan iş hakkında verilen bilgi
|
|
|
die
Rechenschaften
{sub}
{pl}
|
yapılan iş hakkında verilen bilgiler
|
|
|
Rechnung für geleistete Arbeit
{sub}
{f}
|
yapılan iş karşılığı hesap
|
|
|
struktieren
{v}
|
yapılandırmak
|
|
|
abgeerntet
{adj}
|
hasatı yapılan
|
|
|
die
abgetupfte
{sub}
{f}
|
tampon yapılan
|
|
|
achtmalig
{adj}
|
sekiz kere yapılan
|
|
|
amalgamierte
|
malgama yapılan
|
|
|
angegossen
[Technik]
|
dökümü yapılan
|
|
|
aquarelliert
|
suluboyayla yapılan
|
|
|
besichtigt
|
keşif yapılan
|
|
|
bestreikt
{adj}
|
grev yapılan
|
|
|
durch Großunternehmen praktiziert
|
büyük işletmelerde yapılan
|
|
|
die
Erstausführung
{sub}
{f}
|
ilk yapılan
|
|
|
feierlich
{adj}
|
törenle yapılan
|
|
|
das
Folteropfer
{sub}
{n}
|
işkence yapılan
|
|
|
der
Gefoulte
{sub}
{m}
|
faul yapılan
|
|
|
gemobbt
{ugs.}
|
psikolojik baskı yapılan
|
|
|
das
Geschnetzelte
{sub}
{n}
|
kuşbaşı etle yapılan
|
|
|
impulsiv
{adj}
|
aniden ve düşünülmeden yapılan
|
|
|
kooperativ
{adj}
|
ortaklaşa yapılan
|
|
|
der
Lizenznachbau
{sub}
{m}
|
lisansla yapılan
|
|
|
manuell
{adj}
|
eile yapılan
|
|
|
manuell
{adj}
|
elle yapılan
|
|
|
nachträglich
{adj}
[später]
|
sonradan yapılan
|
|
|
namentlich
{adj}
[Abstimmung]
|
adla çağrılarak yapılan
|
|
|
namentlich
{adj}
|
ad okunarak yapılan
|
|
|
namentlich
{adj}
|
isim isim çağrılarak yapılan
|
|
|
nebenberuflich
{adj}
|
ek iş olarak yapılan
|
|
|
nebenberuflich
{adj}
|
ikinci meslek olarak yapılan
|
|
Türkisch