|
die Pferde scheu machen
{v}
[wörtlich]
|
atları ürkek yapmak
|
|
|
die
Fliegendecke
{sub}
{f}
|
atları sinekten koruyucu örtü
|
|
|
die
Fliegenmaske
{sub}
{f}
|
atların yüzünü sinekten koruyucu maske
|
|
|
Pferde ausruhen lassen
{sub}
{f}
|
atları dinlendirmek
|
|
|
Pferde füttern
{v}
|
atları beslemek
|
|
|
Pferde im Stall unterbringen
{v}
|
atları damda beslemek
|
|
|
Pferde strängen
{v}
|
atları arabaya koşmak
|
|
|
Pferde tauschen
{v}
|
atları değistirmek
|
|
|
das
Pferdegespann
{sub}
{n}
|
atların çift koşumu
|
|
|
das
Pferdestammbuch
{sub}
{n}
|
atların soyağacı kitabı
|
|
|
schenkelgehorsam
{adj}
[Reaktion der Pferde auf Schenkeldruck]
|
atların kalçalarına dokunulduğunda yönledirilmeleri
|
|
|
das
Strängen
{sub}
{n}
|
atları arabaya koşma
|
|
|
die
Abgasleitschaufeln
{sub}
{pl}
|
atık buhar boru hatları
|
|
|
abgegebene Rückversicherungsbeiträge
{sub}
{pl}
|
risikosu başka sigortaya devredilmiş sigorta aidatları
|
|
|
abgehende Leitungen
{sub}
{pl}
[vom Klemmenkasten]
|
çıkış hatları
|
|
|
abgeänderte Kundenpreise
{sub}
{pl}
|
değıştirilmiş müşteri fiyatları
|
|
|
die
Abschleppseile
{sub}
{pl}
|
çekme halatları
|
|
|
die
Absperrvorrichtungen
{sub}
{pl}
|
kapatma tertibatları
|
|
|
die
Abwasserkläranlagen
{sub}
{pl}
|
kanalizasyon temizleme tesisatları
|
|
|
die
Aktienkurse
{sub}
{pl}
|
hisse senedi fiyatları
|
|
|
die
Aktienzuteilungen
{sub}
{pl}
|
hisse senedi taksimatları
|
|
|
aktive optoelektronische Schutzeinrichtungen
{sub}
{pl}
|
optik elektrikli koruma tertibatları
|
|
|
Aktiven der Bilanz
{sub}
{pl}
|
bilançonun mevduatları
|
|
|
die
Alarmanlagen
{sub}
{pl}
|
alarm teçhizatları
|
|
|
allgemeine Tarifpreise
{sub}
{pl}
|
genel tarife fiyatları
|
|
|
die
Anleihebürgschaften
{sub}
{pl}
|
bono teminatları
|
|
|
die
Anleimgeräte
{sub}
{pl}
|
kolalama tertibatları
|
|
|
die
Anschlussgleise
{sub}
{pl}
|
bağlantı hatları
|
|
|
die
Anwenderkoordinate
{sub}
{pl}
|
kullanıcı koordinatları
|
|
|
die
Anzeigegrößen
{sub}
{pl}
|
gösterme ebatları
|
|
|
die
Anzeigepreise
{sub}
{pl}
|
reklam fiyatları
|
|
|
die
Apostoliker
{sub}
{pl}
|
çeşitli Hristiyan tarikatları
|
|
|
die
Araberpferde
{sub}
{pl}
|
Arap atları
|
|
|
die
Arbeitseinsparungen
{sub}
{pl}
|
iş tenzilatları
|
|
|
die
Arbeitspferde
{sub}
{pl}
|
yük taşıma atları
|
|
|
die
Assoziierungsverträge
{sub}
{pl}
|
ortaklık kontratları
|
|
|
die
Atomkoordinaten
{sub}
{pl}
|
atom koordinatları
|
|
|
die
Attraktionskosten
{sub}
{pl}
|
atraksiyon fiyatları
|
|
Türkisch