|
abgepasst
|
uydurulmuş
|
|
|
abgepasste Perforation
{sub}
{f}
|
uydurulmuş perforasyon
|
|
|
abgepasste Perforation
{sub}
{f}
|
uydurulmuş zımbalama
|
|
|
abgepasstes Blatt
{sub}
{n}
|
uydurulmuş pala
|
|
|
abpassen
{v}
[passte ab, hat abgepasst]
|
uydurmak
|
|
|
abpassend
{adj}
[anpassend]
|
uyduran
|
|
|
die
Abpassung
{sub}
{f}
|
uydurma
|
|
|
Abstand zwischen Satelliten
{sub}
{m}
|
uydulararası mesafe
|
|
|
das
Abstimmen
{sub}
{n}
|
uydurma
|
|
|
die
Abstimmung
{sub}
{f}
|
uydurma
|
|
|
ad hoc
|
uydurma
|
|
|
die
Ad-hoc-Lösung
{sub}
{f}
|
uydurma çözüm
|
|
|
der
Adapter
{sub}
{m}
|
uydurucu
|
|
|
der
Adapterflansch
{sub}
{m}
|
uydurucu flanş
|
|
|
das
Adapterkabel
{sub}
{n}
|
uydurma kablosu
|
|
|
die
Adapterkarte
{sub}
{f}
|
uydurucu kart
|
|
|
die
Adapterleiste
{sub}
{f}
|
uydurma çıtası
|
|
|
adaptieren
{v}
[adaptierte, hat adaptiert]
|
uydurmak
|
|
|
adaptierte
|
uydurulan
|
|
|
adaptiertes Spiel
{sub}
{n}
|
uydurulmuş oyun
|
|
|
die
Adaptierung
{sub}
{f}
|
uydurma
|
|
|
die
Adaptionsring
{sub}
{f}
|
uydurma halkası
|
|
|
die
Adaptionstechnologien
{sub}
{pl}
|
uydurma teknikleri
|
|
|
das
Adjustment
{sub}
{n}
[Psychologie: Anpassung an Forderungen der Bezugsgruppe oder der Gesellschaft]
|
uydurma
|
|
|
die
Akkommodation
{sub}
{f}
|
uydurma
|
|
|
akkommodieren
{v}
|
uydurmak
|
|
|
amtieren
{v}
|
uydurulmak
|
|
|
anbequemen
{v}
|
uydurmak
|
|
|
angepasst
|
uydurulmuş
|
|
|
angepasste Ausstattung
{sub}
{f}
|
uydurulmuş donanım
|
|
|
angleichen
{v}
[glich an, hat angeglichen]
|
uydurmak
|
|
|
der
Angleicher
{sub}
{m}
|
uydurucu
|
|
|
die
Angleichung
{sub}
{f}
|
uydurma
|
|
|
anpassbar
{adj}
|
uydurulabilir
|
|
|
anpassbare Bedingungen
{sub}
{pl}
|
uydurulabilen şartlar
|
|
|
anpassbare Form
{sub}
{f}
|
uydurulabilen şekil
|
|
|
anpassbares Programm
{sub}
{n}
|
uydurulabilen program
|
|
|
die
Anpassbarkeit
{sub}
{f}
|
uydurulabilme
|
|
|
der
Anpassdurchmesser
{sub}
{m}
|
uydurma capı
|
|
|
anpassen
{v}
[passte an, hat angepasst]
|
uydurmak
|
|
|
anpassen
{v}
[passte an, hat angepasst]
|
uydurulmak
|
|
|
anpassend
{adj}
|
uydurulabilen
|
|
|
der
Anpasser
{sub}
{m}
|
uyduran
|
|
|
das
Anpassgerät
{sub}
{n}
|
uydurma aleti
|
|
|
das
Anpassstück
{sub}
{n}
|
uydurma parçası
|
|
|
die
Anpassung
{sub}
{f}
|
uydurma
|
|
|
die
Anpassungseinrichtung
{sub}
{f}
|
uydurucu
|
|
|
anpassungsfähig
{adj}
|
uydurulabilir
|
|
|
der
Anpassungsmechanismus
{sub}
{m}
|
uydurma mekanizması
|
|
|
die
Anpassungsmethode
{sub}
{f}
|
uydurma metodu
|
|
|
das
Anpassungsstift
{sub}
{n}
|
uydurma çubuğu
|
|
|
Alkohol war sein Niedergang
{sub}
{m}
|
alkol onun çöküşüydü
|
|
|
alle Anwesenden hörten es
|
tüm bulunanlar bunu duydu
|
|
|
alle Sitze waren belegt
|
tüm oturaklar doluydu
|
|
|
der
Astronomiesatellit
{sub}
{m}
|
astronomik uydu
|
|
|
astronomischer Satellit
{sub}
{m}
|
astronomik uydu
|
|
|
der
Bezugssatellit
{sub}
{m}
|
referans uydu
|
|
|
davongemacht
|
tüydü
|
|
|
davongeschlichen
|
habersizce tüydü
|
|
|
die Lage wird schlimmer
|
durum kötüydü
|
|
|
dieses Thema war tabu
|
bu konu tabuydu
|
|
|
der
Direktsatellit
{sub}
{m}
|
doğrudan uydu
|
|
|
es ging ihm ziehmlich dreckig
|
durumu çok kötüydü
|
|
|
es ging um
|
söz konusuydu
|
|
|
es musste so kommen
|
olacağı buydu
|
|
|
es war die schlechteste aller Zeiten
|
tüm zamanların en kötüsüydü
|
|
|
es war ein Kinderspiel
{ugs.}
|
bir çocuk oyunuydu
|
|
|
freundlich gewesen
[er, sie,e s ist~]
|
güler yüzlüydü
|
|
|
gehört
[hören]
|
duydu
|
|
|
gestimmt
[es hat~]
|
doğruydu
|
|
|
der
Himmelsspion
{sub}
{m}
[Satellit, der hochauflösende Bilder zu militärischen Zwecken übermittelt]
|
askeri uydu
|
|
|
Ihre Augen standen voller Tränen
|
gözleri yaşla doluydu
|
|
|
künstlicher Satellit
{sub}
{m}
|
suni uydu
|
|
|
lagestabilisierter Satellit
{sub}
{m}
|
konumu sağlamlaştırılmış uydu
|
|
|
meteorologischer Satellit
{sub}
{m}
|
meteorolojik uydu
|
|
|
mitbekommen, zufällig~
|
rastgele duydu
|
|
|
mitempfunden
[hat~]
|
aynı hisleri duydu
|
|
Türkisch