|
Teil beladen
{v}
|
parçayı yüklemek
|
|
|
Teil der Bevölkerung
[ein~]
|
toplumun bir kısmı
|
|
|
Teil der Opposition
[ein~]
|
muhalefetin bir kısmı
|
|
|
Teil der Pflichten
[ein~]
|
yükümlülüklerin bir kısmı
|
|
|
Teil der Reise
[ein~]
|
seyahatin bir bölümü
|
|
|
Teil des angegebenen Betrags
[ein~]
|
bahsedilen miktarın bir kısmı
|
|
|
Teil des Bestandes
[ein~]
|
mevcudiyetin bir kısmı
|
|
|
Teil des Geldes
[ein~]
|
paranın bir kısmı
|
|
|
Teil des Geschäfts
[ein~]
|
ticaretin bir kısmı
|
|
|
Teil des Gesellschaftskapitals
[ein~]
|
firma sermayesinin bir kısmı
|
|
|
Teil des Hauses
[ein~]
|
evin bir kısmı
|
|
|
Teil des Konflikts
[ein~]
|
kavganın bir parçası
|
|
|
Teil des Konflikts sein
[ein~]
|
kavganın bir parçası olmak
|
|
|
Teil des Korans
[ein~]
|
cuz
|
|
|
Teil des Korans
[ein~]
|
cüz
|
|
|
Teil drehend
{adj}
|
parça dönerek
|
|
|
Teil einer Anlage
[ein~]
|
tesisin bir kısmı
|
|
|
Teil einer Emission
[ein~]
|
emisyonun bir kısmı
|
|
|
Teil einer Fläche
[ein~]
|
sahanın bir kısmı
|
|
|
Teil einer Strecke
[ein~]
|
yolun bir kısmı
|
|
|
Teil einer Zuständigkeit
[ein~]
|
yetkililiğin bir kısm
|
|
|
Teil eines Auftrags
[ein~]
|
siparişin bir kısmı
|
|
|
Teil eines Forschungsprojekts
[ein~]
|
araştıma projesinin bir kısmı
|
|
|
Teil eines Grundstücks
[ein~]
|
arsanın bir kısmı
|
|
|
Teil eines Stückes
[ein~]
|
parçanın bir kısmı
|
|
|
Teil richtig beladen
{sub}
{n}
|
parça doğru yüklendi
|
|
|
Teil richtig positioniert
{sub}
{n}
|
parça doğru pozisyonlandı
|
|
|
Teil von Europa
[ein~]
|
Avrupa nın bir kısmı
|
|
|
Teil, bewegliches-
{sub}
{n}
|
hareketli parça
|
|
|
Teil-
|
kısmi
|
|
|
der
Teil-Atlas
{sub}
{m}
|
kısmi atlas
|
|
|
die
Teil-Kaskoversicherung
{sub}
{f}
|
kısmi kasko sigortası
|
|
|
der
Teilabdruck
{sub}
{m}
|
kısmi baskı
|
|
|
die
Teilabfrage
{sub}
{f}
|
kısmi sorgulama
|
|
|
das
Teilabkommen
{sub}
{n}
|
kısmi anlaşma
|
|
|
die
Teilabrechnung
{sub}
{f}
|
kısmi hesaplama
|
|
|
der
Teilabschnitt
{sub}
{m}
|
kısmi kesit
|
|
|
teilabsenkbar
{adj}
|
kısmen batırılabilir
|
|
|
der
Teilabzug
{sub}
{m}
|
kısmi çekme
|
|
|
das
Teilakzept
{sub}
{n}
|
kısmi kabul
|
|
|
die
Teilannahme
{sub}
{f}
|
kısmi kabul
|
|
|
die
Teilansicht
{sub}
{f}
|
kısmi görünüş
|
|
|
der
Teilanspruch
{sub}
{m}
|
kısmi hak
|
|
|
die
Teilantwort
{sub}
{f}
|
kısmi cevap
|
|
|
der
Teilapparat
{sub}
{m}
[für Fräse, Drehmaschine]
|
bölme kafası
|
|
|
der
Teilapparat
{sub}
{m}
|
bölme sunii
|
|
|
die
Teilarbeit
{sub}
{f}
|
kısmi iş
|
|
|
die
Teilarbeitslose
{sub}
{f}
|
kısmen işsiz bayan
|
|
|
der
Teilarbeitsloser
{sub}
{m}
|
kısmen işsiz
|
|
|
der
Teilastverlust
{sub}
{m}
|
kısmi kayıp
|
|
|
die
Teilaufgabe
{sub}
{f}
|
kısmi ödev
|
|
|
das
Abdampfteil
{sub}
{n}
|
buhar çıkış parçası
|
|
|
das
Abdampfteil
{sub}
{n}
|
buhar çıkış ucu
|
|
|
der
Abfrageteil
{sub}
{m}
|
konuşma cihazı
|
|
|
das
Abfüllteil
{sub}
{n}
|
doldurma parçası
|
|
|
abgeflachter Teil
{sub}
{n}
|
yassıtılmış parça
|
|
|
abgelehntes Teil
{sub}
{n}
|
reddedilen kısım
|
|
|
abgerundeter Bodenteil
{sub}
{m}
|
yuvarlaktılmış dip kısım
|
|
|
abgerutschter Dekorteil
{sub}
{m}
|
kaymış süslü parça
|
|
|
abgespaltener Teil
{sub}
{n}
|
bölünmüş parça
|
|
|
abhängiger Programmteil
{sub}
{m}
|
bağımlı izlence bölümü
|
|
|
abhängiger Programmteil
{sub}
{m}
|
bağımlı program bölümü
|
|
|
das
Ablaufteil
{sub}
{n}
|
programın santral kumanda rutinleri bölümü
|
|
|
abnehmbares Bauelementteil
{sub}
{n}
|
skülebilir inşa parçası
|
|
|
abnehmbares Rumpfteil
{sub}
{n}
|
sökülebilir arka parça
|
|
|
abnehmbares Teil
{sub}
{n}
|
sökülebilir parça
|
|
|
abrufbarer Anteil
{sub}
{m}
|
çağrılabilir bölüm
|
|
|
das
Abschlussteil
{sub}
{n}
|
uç parçası
|
|
|
Abschwächung um einen Bruchteil
{sub}
{f}
|
küçük bir azalma
|
|
|
der
Absenderteil
{sub}
{m}
|
gönderici bölümü
|
|
|
absoluter Kostenvorteil
{sub}
{m}
|
mutlak masraf tasarrufu
|
|
|
absoluter Kostenvorteil
|
maliyette mutlak avantaj
|
|
|
absoluter Kostenvorteil
|
maliyette mutlak üstünlük
|
|
|
absoluter Marktanteil
{sub}
{m}
|
mutlak Pazar payı
|
|
|
absoluter Vorteil
{sub}
{m}
|
kesin yarar
|
|
|
absoluter Vorteil
{sub}
{m}
|
mutlak fayda
|
|
|
der
Absonderungsbestandteil
{sub}
{m}
|
ayırılan bölüm
|
|
Türkisch