|
auf allen Vieren gehen
{v}
|
yerlerde sürünmek
|
|
|
auf dem Boden wälzend vor Lachen
|
yerlerde ağnanarak gülmek
|
|
|
aufstöbern
{v}
[stöberte auf, hat aufgestöbert]
|
yerlerinden oynatmak
|
|
|
bis sie platziert sind
|
yerlerine yerleştirilinceye kadar
|
|
|
den Boden wischen
|
yerleri silmek
|
|
|
die Plätze tauschen
|
yerleri değiştirmek
|
|
|
die Plätze vertauschen
|
yerleri birbirine karıştırmak
|
|
|
herumliegen
{v}
[unordentlich]
|
yerlerde sürünmek
|
|
|
herumliegen
{v}
|
yerlerde sürünmek
|
|
|
Platzierte Elemente
{sub}
{pl}
|
yerlerine konmuş elemanlar
|
|
|
der
Platzkartenwagen
{sub}
{m}
|
yerleri numaralı vagon
|
|
|
sich unterwürfig benehmen
{v}
|
yerlere kapanmak
|
|
|
Sitze tauschen
{v}
|
yerleri değiştirmek
|
|
|
Staub saugen
{v}
|
yerleri elektrikli süpürge ile temizlemek
|
|
|
umstellen
{v}
[Möbel: umstellte, hat umstellt]
|
yerlerini değiştirmek
|
|
|
abgelegene Gegenden
{sub}
{pl}
|
ıssız yerler
|
|
|
alle anderen Plätze
|
tüm öteki yerler
|
|
|
alternative Stellen für den Lufteingang
|
hava girişi için alternatif yerler
|
|
|
die
Anfressungsstellen
{sub}
{pl}
|
aşınan yerler
|
|
|
die
Aufenthaltsorte
{sub}
{pl}
|
ikamet edilen yerler
|
|
|
Austragungsorte der Olympischen Winterspiele
{sub}
{pl}
|
kış olimpiyadı oyunlarının yapıldığı yerler
|
|
|
die
Barrieren
{sub}
{pl}
|
bariyerler
|
|
|
die
Beichtstühle
{sub}
{pl}
|
günah çıkartılan yerler
|
|
|
benannte Stellen
{sub}
{pl}
|
bahsedilen yerler
|
|
|
die
Bestimmungsorte
{sub}
{pl}
|
belirlenen yerler
|
|
|
die
Bettstellen
{sub}
{pl}
|
yatacak yerler
|
|
|
biblische Orte
{sub}
{pl}
|
İncilce kutsal yerler
|
|
|
die
Brachflächen
{sub}
{pl}
|
nadasa bırakılmıs yerler
|
|
|
Brutstätte von Ideen
{sub}
{f}
|
fikir doğan yerler
|
|
|
die
Brutstätten
{sub}
{pl}
|
üreyen yerler
|
|
|
böhmische Dörfer für jemanden sein
|
biri için bilinmeyen yerler
|
|
|
die
Einfriedungen
{sub}
{pl}
|
etrafı çitle çevrili yerler
|
|
|
entlegene Gegenden
{sub}
{pl}
|
ıssız yerler
|
|
|
die
Flussschwinden
{sub}
{pl}
|
nehirin döküldüğü yerde toprağa sızdığı yerler
|
|
|
die
Fundorte
{sub}
{pl}
|
bulunan yerler
|
|
|
die
Gefahrenstellen
{sub}
{pl}
|
tehlike işaretli yerler
|
|
|
die
Glimmerstellen
{sub}
{pl}
|
ışıltılı yerler
|
|
|
die
Grasnarben
{sub}
{pl}
|
sık otların kapladığı yerler
|
|
|
große Plätze
{sub}
{pl}
|
büyük yerler
|
|
|
die
Hanglagen
{sub}
{pl}
|
bayırlı yerler
|
|
|
heilige Stätten
{sub}
{pl}
|
kutsal yerler
|
|
Türkisch