|
abblättern
{v}
[sich]
|
parça parça olmak
|
|
|
abbröckeln
{v}
[bröckelte ab, hat abgebröckelt]
|
parçalanmak
|
|
|
abbröckeln
{v}
[bröckelte ab, hat abgebröckelt]
|
parçalara ayrılmak
|
|
|
abbröseln
{v}
[techn.: bröselte ab, hat abgebröselt]
|
parçalamak
|
|
|
abbröseln
{v}
[techn.: bröselte ab, hat abgebröselt]
|
parçalara ayırmak
|
|
|
abgebröckelt
{adj}
|
parçalanmış
|
|
|
abgerissen
|
parçalanmış
|
|
|
abgesplittert
|
parçalanıp ayrılmış
|
|
|
abgesplitterte Nocken
{sub}
{m}
|
parçalara ayrılmış kam
|
|
|
abgewrackt
|
parçalanmış
|
|
|
Ablage des Werkstücks
{sub}
{f}
|
parça gözü
|
|
|
Ablage des Werkstücks auf dem Transport der Sortiereinrichtung
{sub}
{f}
|
parçayı dizileme düzenine sevk rafı
|
|
|
das
Ablegerkasten
{sub}
{n}
|
parça koyma kutusu
|
|
|
der
Ablegetisch
{sub}
{m}
|
parça koyma masası
|
|
|
abnehmbare Felge
{sub}
{f}
|
parçalı jant
|
|
|
Abruf von Bauteil eingetragen
{sub}
{m}
|
parça çağırma talebi kayıt edilmiş
|
|
|
die
Abschnitte
{sub}
{pl}
|
parçalar
|
|
|
das
Absplittern
{sub}
{n}
|
parçalara ayırma
|
|
|
absplittern
{v}
[splitterte ab, hat abgesplittert]
|
parçalanmak
|
|
|
absplittern
{v}
[splitterte ab, hat abgesplittert]
|
parçalayarak ayırmak
|
|
|
absplittern
{v}
[splitterte sich ab, hat sich abgesplittert]
|
parçalanma
|
|
|
absplittern
{v}
[splitterte sich ab, hat sich abgesplittert]
|
parçalara ayrılmak
|
|
|
absplitternd
{adj}
|
parçalara ayrılan
|
|
|
die
Absplitterung
{sub}
{f}
|
parçalanma
|
|
|
der
Absprengring
{sub}
{m}
|
parçalama halkası
|
|
|
die
Akkordarbeit
{sub}
{f}
|
parça başı iş
|
|
|
die
Akkordarbeit
{sub}
{f}
|
parça başı işi
|
|
|
der
Akkordlohn
{sub}
{m}
|
parça başına ödenen ücret
|
|
|
der
Akkordlohnsatz
{sub}
{m}
|
parça başı ücret miktarı
|
|
|
Akte der Standardisierung der Teile
{sub}
{f}
|
parçaların standartlama dosyası
|
|
|
als Bausatz gelieferte Ware
{v}
|
parçalar halinde teslim edilen eşya
|
|
|
Anordnung von Teilen
{sub}
{f}
|
parçaları tertipleme
|
|
|
Anpressen des Werkstücks
{sub}
{n}
|
parçayı bastırma
|
|
|
Anzahl der Werkstücke
{sub}
{f}
|
parça sayısı
|
|
|
die
Arbeitsstückliste
{sub}
{f}
|
parça sayısı
|
|
|
die
Artikelnummer
{sub}
{f}
|
parca numarası
|
|
|
der
Atomismus
{sub}
{m}
|
parçalanamayan element
|
|
|
auf Werkstück
|
parçada
|
|
|
aufgesplittert
{adj}
|
parcalara ayrılmış
|
|
|
auflösen
{v}
[löste auf, hat aufgelöst]
|
parçalamak
|
|
|
die
Auflösung
{sub}
{f}
|
parçalara ayırma
|
|
|
aufteilbar
{adj}
|
parçalara ayrılabilir
|
|
|
das
Aufteilen
{sub}
{n}
|
parçalara ayırma
|
|
|
aufteilen
{v}
[teilte auf, hat aufgeteilt]
|
parçalamak
|
|
|
aufteilen
{v}
[teilte auf, hat aufgeteilt]
|
parçalara ayırmak
|
|
|
aufteilend
{adj}
|
parçalara bölen
|
|
|
aus dem Leim gehen
{ugs.}
|
parçalamak
|
|
|
aus Stücken
|
parçalı
|
|
|
aus Teilen bestehendes Ganzes
|
parçalardan oluşan bir bütün
|
|
|
die
Ausbauvorrichtung
{sub}
{f}
|
parçalara ayırma aygıtı
|
|
|
auseinanbrechen
{v}
|
parçalamak
|
|
|
zermanscht
{adj}
{ugs.}
|
paramparça
|
|
|
das
Abbrennstück
{sub}
{n}
|
yakılan parça
|
|
|
das
Abbrennstück
{sub}
{n}
|
yanan parça
|
|
|
das
Abfallstück
{sub}
{n}
|
artık parça
|
|
|
abgeflachter Teil
{sub}
{n}
|
yassıtılmış parça
|
|
|
abgerutschter Dekorteil
{sub}
{m}
|
kaymış süslü parça
|
|
|
abgeschliffener Werkstoff
{sub}
{m}
|
perdahlanmış işlenen parça
|
|
|
abgespaltener Teil
{sub}
{n}
|
bölünmüş parça
|
|
|
das
Abgleichelement
{sub}
{n}
|
denge saylayıcı parça
|
|
|
ablenkender Strang
{sub}
{m}
|
yön değiştiren uzun ve yekpare parça
|
|
|
abnehmbares Rumpfteil
{sub}
{n}
|
sökülebilir arka parça
|
|
|
abnehmbares Teil
{sub}
{n}
|
sökülebilir parça
|
|
|
der
Abschnitt
{sub}
{m}
|
kesilmiş parça
|
|
|
das
Absorptionsdämpfungsglied
{sub}
{n}
|
emme hafifleten parça
|
|
|
das
Absperrteil
{sub}
{n}
|
kapatıcı parça
|
|
|
der
Abstandshalter
{sub}
{m}
|
ara parça
|
|
|
das
Abstandstück
{sub}
{n}
|
ara parça
|
|
|
der
Abstreifkörper
{sub}
{m}
|
sıyırıcı parça
|
|
|
abtrennbarer Teil
{sub}
{m}
|
ayrılabilen parça
|
|
|
das
Abweichungselement
{sub}
{n}
|
farklı parça
|
|
|
die
Adnex
{sub}
{pl}
|
ilave parça
|
|
|
adressierbares Element
{sub}
{n}
|
adreslenebilen parça
|
|
|
aktives Bauteil
{sub}
{n}
|
aktif parça
|
|
|
aktives Glied
{sub}
{n}
|
aktif parça
|
|
|
aktives Teil
{sub}
{n}
|
aktif parça
|
|
|
das
Aktivteil
{sub}
{n}
|
aktif parça
|
|
Türkisch