|
abbröseln
{v}
[techn.: bröselte ab, hat abgebröselt]
|
parçalamak
|
|
|
der
Absprengring
{sub}
{m}
|
parçalama halkası
|
|
|
auflösen
{v}
[löste auf, hat aufgelöst]
|
parçalamak
|
|
|
aufteilen
{v}
[teilte auf, hat aufgeteilt]
|
parçalamak
|
|
|
aus dem Leim gehen
{ugs.}
|
parçalamak
|
|
|
auseinanbrechen
{v}
|
parçalamak
|
|
|
auseinande brechen
{v}
|
parçalamak
|
|
|
auseinanderbrechen
{v}
|
parçalamak
|
|
|
ausschlachten
{v}
[schlachtete aus, hat ausgeschlachtet]
|
parçalamak
|
|
|
die
Ausschlachtungen
{sub}
{pl}
|
parçalamalar
|
|
|
brechen
{v}
[brach, hat gebrochen]
|
parçalamak
|
|
|
bröckeln
{v}
[bröckelte, hat gebröckelt]
|
parçalamak
|
|
|
das
Crackverfahren
{sub}
{n}
[Chemie]
|
parçalama ameliyesi
|
|
|
einschlagen
{v}
|
parçalamak
|
|
|
einschmeißen
{v}
|
parçalamak
|
|
|
einstoßen
{v}
|
parçalamak
|
|
|
entzweischlagen
{v}
|
parçalamak
|
|
|
in Stücke reißen
{v}
|
parçalamak
|
|
|
in Stücke schlagen
{v}
|
parçalamak
|
|
|
kaputtmachen
{v}
|
parçalamak
|
|
|
kaputtschlagen
{v}
|
parçalamak
|
|
|
korrodieren
{v}
|
parçalamak
|
|
|
körnen
{v}
|
parçalamak
|
|
|
reißen
{v}
[riss, hat gerissen]
|
parçalamak
|
|
|
scheiden
{v}
[schied, hat geschieden]
|
parçalamak
|
|
|
schroten
{v}
[schrotete, hat geschrotet]
|
parçalamak
|
|
|
die
Schrotmühle
{sub}
{f}
|
parçalama değirmeni
|
|
|
die
Spaltanlage
{sub}
{f}
|
parçalama tesisi
|
|
|
spalten
{v}
[spaltete, hat gespalten]
|
parçalamak
|
|
|
der
Spalthammer
{sub}
{m}
[im Bergbau]
|
parçalama çekici
|
|
|
die
Spaltkammer
{sub}
{f}
|
parçalama kabini
|
|
|
die
Spaltmaschine
{sub}
{f}
|
parçalama makinesi
|
|
|
das
Spaltprodukt
{sub}
{n}
[thermische Zersetzung]
|
parçalama maddesi
|
|
|
der
Spaltreaktor
{sub}
{m}
|
parçalama reaktörü
|
|
|
splittern
{v}
[splitterte, hat gesplittert]
|
parçalamak
|
|
|
sprengen
{v}
[sprengte, hat gesprengt]
|
parçalamak
|
|
|
die
Stückelungen
{sub}
{pl}
|
parçalamalar
|
|
|
das
Teilinstrument
{sub}
{n}
|
parçalama sunii
|
|
|
verstümmeln
{v}
[Leiche]
|
parçalamak
|
|
|
zerbrechen
{v}
[zerbrach, hat zerbrochen]
|
parçalamak
|
|
|
zerbrochen
{v}
|
parçalamak
|
|
|
zerbröckeln
{v}
[zerbröckelte, hat zerbröckelt]
|
parçalamak
|
|
|
zerdeppern
{ugs.}
|
parçalamak
|
|
|
zerfetzen
{v}
[zerfetzte, hat zerfetzt]
|
parçalamak
|
|
|
zerfleddern
{v}
|
parçalamak
|
|
|
zerfleischen
{v}
|
parçalamak
|
|
|
zerhacken
{v}
[zerhackte, hat zerhackt]
|
parçalamak
|
|
|
zerkleinern
{v}
[zerkleinerte, hat zerkleinert]
|
parçalamak
|
|
|
zerlegen
{v}
[auseinandernehmen]
|
parçalamak
|
|
|
zermalmen
{v}
[vollständig zerquetschen]
|
parçalamak
|
|
|
zerreißen
{v}
[zerriss, hat zerrissen]
|
parçalamak
|
|
|
das
Abmetzeln
{sub}
{n}
|
keserek parçalama
|
|
|
die
Atomspaltung
{sub}
{f}
|
atom parçalama
|
|
|
die
Aufsplitterung
{sub}
{f}
|
küçük küçük parçalama
|
|
|
die
Fission
{sub}
{f}
[Kernphysik]
|
atom çekirdeği parçalama
|
|
|
die
Gallensteinzertrümmerung
{sub}
{f}
|
safra kesesi taşı parçalama
|
|
|
die
Gesteinszerlegung
{sub}
{f}
|
kaya parçalama
|
|
|
Gesteinszerstörung mit Hochdruckwasserstrahl
{sub}
{f}
|
yüksek basınçlı su ile kaya parçalama
|
|
|
die
Kernteilung
{sub}
{f}
|
atom parçalama
|
|
|
die
Steinzertrümmerung
{sub}
{f}
|
taş parçalama
|
|
|
die
Säurespaltung
{sub}
{f}
|
asitle parçalama
|
|
|
thermische Zersetzung
{sub}
{f}
|
termik parçalama
|
|
|
thermischer Abbau
{sub}
{m}
|
termik parçalama
|
|
|
wiederholte Kernspaltung
{sub}
{f}
|
tekrar atom parçalama
|
|
|
die
Zerkleinerung
{sub}
{f}
|
küçük küçük parçalama
|
|
Türkisch