|
abbrechen
{v}
[brach ab, hat abgebrochen]
|
kesmek
|
|
|
das
Abbrechungssignal
{sub}
{n}
|
kesilme sinyalı
|
|
|
die
Abbremsautomatik
{sub}
{f}
|
kesilme otomatiği
|
|
|
der
Abbruch
{sub}
{m}
[Kampf]
|
kesilme
|
|
|
der
Abbruch
{sub}
{m}
|
kesinti
|
|
|
der
Abbruch
{sub}
{m}
|
kesme
|
|
|
die
Abbruchadresse
{sub}
{f}
[EDV]
|
kesinti adresi
|
|
|
das
Abbruchanforderungssignal
{sub}
{n}
|
kesinti talep sinyali
|
|
|
die
Abbruchbedingung
{sub}
{f}
|
kesinti koşulu
|
|
|
die
Abbruchbedingung
{sub}
{f}
|
kesinti şartı
|
|
|
der
Abbruchfehler
{sub}
{m}
|
kesme hatası
|
|
|
die
Abbruchtaste
{sub}
{f}
|
kesme tuşu
|
|
|
das
Abbruchzeichen
{sub}
{n}
|
kesme damgası
|
|
|
das
Abbruchzeichen
{sub}
{n}
|
kesme karakteri
|
|
|
das
Abdechseln
{sub}
{n}
|
kesme
|
|
|
aber nein
|
kesinlikle hayır!
|
|
|
die
Abfallverzögerung
{sub}
{f}
[Signalabschaltung]
|
kesilme gecikmesi
|
|
|
die
Abfallverzögerungszeit
{sub}
{f}
|
kesilme gecikimi zamanı
|
|
|
abfasen
{v}
[faste ab, hat abgefast]
|
keskin kenarları yivlemek
|
|
|
abgebrochen
{adj}
|
kesik
|
|
|
abgebrochene Übertragungen
{sub}
{pl}
|
kesikli gösteriler
|
|
|
abgebrochener Anrufversuch
{sub}
{m}
|
kesilmiş telefon görüşmesi denemesi
|
|
|
abgebrochener Zyklus
{sub}
{m}
|
kesik ritim
|
|
|
abgehackt
[reden]
|
kesik kesik
|
|
|
abgehackt sprechen
{v}
|
kesik kesik konuşmak
|
|
|
abgerissene Worte
{sub}
{pl}
|
kesik kesik sözler
|
|
|
abgeschlachtet
|
kesilmiş
|
|
|
abgeschlossenes Konto
{sub}
{n}
|
kesilmiş hesap
|
|
|
abgeschnitten
|
kesik
|
|
|
abgeschnitten
|
kesilmiş
|
|
|
abgeschnittene
|
kesilen
|
|
|
abgeschnittene Blitzstoßspannung
{sub}
{f}
|
kesik yıldırım elektriği akımı
|
|
|
abgeschnittene Ecke
{sub}
{f}
|
kesik köşe
|
|
|
abgeschnittene Haare
{sub}
{pl}
|
kesik saçlar
|
|
|
abgeschnittene Jeans
{sub}
{pl}
|
kesik jinler
|
|
|
abgeschnittene Pixelgraphik
{sub}
{f}
|
kesik bilgisayar grafiği
|
|
|
abgeschnittene Sinuskurve
{sub}
{f}
|
kesik sinüs eğrisi
|
|
|
abgeschnittener Binder
{sub}
{m}
|
kesik bağ
|
|
|
abgeschnittener Fluß
{sub}
{m}
|
kesik akım
|
|
|
abgeschnittenes Wort
{sub}
{n}
|
kesik kelime
|
|
|
die
Abgeschnittenheit
{sub}
{f}
|
kesiklik
|
|
|
abgeschnitzelt
|
keserek dilimlere ayrılmış
|
|
|
abgespaltet
{adj}
|
kesilmiş
|
|
|
abgestochen
[Tier]
|
kesilmiş
|
|
|
abgestumpfte Kegelform
{sub}
{f}
|
kesik koni
|
|
|
abgestumpfte Pyramide
{sub}
{f}
|
kesik piramit
|
|
|
abgestumpfter Kegel
{sub}
{m}
|
kesik mahrut
|
|
|
abgestumpfter Winkel
{sub}
{m}
|
kesme açısı
|
|
|
abgesägte Schrotflinte
{sub}
{f}
|
kesik av tüfeği
|
|
|
abgesägte Schrotflinte
{sub}
{f}
|
kesik saçma tüfeği
|
|
|
abhacken
{v}
[hackte ab, hat abgehackt]
|
kesmek
|
|
|
Ablösung des Kalkes
{sub}
{f}
|
kireç söndürmek
|
|
|
Abnahme des Druckes
{sub}
{f}
|
basıncı azaltma
|
|
|
Abschälen des Lackes
{sub}
{n}
|
boyayı soyma
|
|
|
der
Affenzirkus
{sub}
{m}
{ugs.}
|
keşmekeş
|
|
|
der
Akinakes
{sub}
{m}
|
kısa kılıç
|
|
|
alle
|
herkes
|
|
|
alle ab
|
…den itibaren herkes
|
|
|
alle die
|
bütün herkes
|
|
|
alle, die es angeht
|
alâkalı olan herkes
|
|
|
alle Leute
{sub}
{pl}
|
herkes
|
|
|
alle Leute unter vierzig
|
40 yaşının altındaki herkes
|
|
|
alle Mann
|
herkes
|
|
|
alle ohne Ausnahme
|
istisnasız herkes
|
|
|
alle und jeder
|
herkes
|
|
|
alle Welt
|
herkes
|
|
|
alle, die ihm nahe stehen
|
ona yakın olan herkes
|
|
|
alle, nur ich nicht
|
ben hariç herkes
|
|
|
alle, nur ich nicht
|
benden başka herkes
|
|
|
allemann
|
herkes
|
|
|
Angehöriger eines Turkvolkes
{sub}
{m}
|
türk halkı mensubu
|
|
|
die
asketische
{sub}
{f}
|
çilekeş
|
|
|
asketisches
{adj}
|
çilekeş
|
|
|
aufsässig
{adj}
|
serkeş
|
|
|
Ausgangsform des Werkstückes
{sub}
{f}
|
parçanın esas şekli
|
|
|
der
Bestand
{sub}
{m}
|
mevcudiye ankes
|
|
|
der
Bogenschütze
{sub}
{m}
|
kemankeş
|
|
Türkisch