|
Ablatio testis
{sub}
{f}
|
hayaların ameliyatla alınması
|
|
|
als Gespenst erscheinen
{v}
|
hayalet gibi görünmek
|
|
|
andenken
{v}
[dachte an, hat angedacht]
|
hayal etmek
|
|
|
andenken
{v}
[dachte an, hat angedacht]
|
hayal kurmak
|
|
|
der
Anklang
{sub}
{m}
|
hayal meyal hatırlama
|
|
|
auf seine Kosten kommen
{v}
|
hayaline ulaşmak
|
|
|
aus allen Wolken fallen
[ernüchtert werden]
|
hayal kırıklığına uğramak
|
|
|
sich ausdenken
{v}
|
hayal ederek bulmak
|
|
|
erdichten
{v}
|
hayal etmek
|
|
|
sich ausdenken
{v}
|
hayal kurarak bulmak
|
|
|
erdichten
{v}
|
hayal kurmak
|
|
|
Ausgeburt der Phantasie
|
hayal ürünü
|
|
|
austräumen
{v}
|
hayalleri suya düşmek
|
|
|
bildet sich ein
[er, sie, es~]
|
hayâl ediyor
|
|
|
bildete sich ein
[er, sie, es~]
|
hayâl etmişti
|
|
|
blauer Dunst
|
hayal görme
|
|
|
die
Briefkastenadresse
{sub}
{f}
|
hayali adres
|
|
|
die
Briefkastenfirma
{sub}
{f}
|
hayali firma
|
|
|
die
Briefkastenfirma
{sub}
{f}
|
hayali şirket
|
|
|
chimärisch
{adj}
|
hayali
|
|
|
das Imaginäre
{sub}
{n}
|
hayali olan şey
|
|
|
denken
{v}
[sich etwas vorstellen]
|
hayal etmek
|
|
|
die
Desillusion
{sub}
{f}
|
hayal kırıklığı
|
|
|
die
Desillusion
{sub}
{f}
|
hayalden kurtulup gerçeğe dönme
|
|
|
die
Desillusionen
{sub}
{pl}
|
hayal kırıklıkları
|
|
|
desillusionieren
{v}
[desillusionierte, habe desillusioniert]
|
hayal kırıklığına uğratmak
|
|
|
desillusionierend
{adj}
|
hayal kırıklığına uğratan
|
|
|
desillusioniert
{adj}
|
hayal kırıklığına uğratılan
|
|
|
desillusioniert
{adj}
|
hayal kırıklığına uğrayan
|
|
|
die
Desillusionierung
{sub}
{f}
|
hayal kırıklığına uğrama
|
|
|
die Fantasie beleben
{v}
|
hayaller kurmak
|
|
|
Don Quichotte
{sub}
{m}
{ugs.}
|
hayalperest
|
|
|
das
Dorado
{sub}
{n}
|
hayal ülkesi
|
|
|
dämmern
{v}
[es dämmert, es hat gedämmert]
|
hayal kurmak
|
|
|
Ehrgeiz aus der Frustration heraus
{sub}
{m}
|
hayal kırıklığından dolayı hırs
|
|
|
die
Eier
{sub}
{pl}
[vulg. Hoden]
|
hayalar
|
|
|
ein Schlag ins Wasser
{ugs.}
|
hayal kırıklığı
|
|
|
die
Einbildung
{sub}
{f}
|
hayalinde yaratma
|
|
|
die
Einbildungen
{sub}
{pl}
|
hayaller
|
|
|
die
Einbildungskraft
{sub}
{f}
|
hayal gücü
|
|
|
die
Einbildungstäuschungen
{sub}
{pl}
|
hayal yanılgıları
|
|
|
das
Einbildungsvermögen
{sub}
{n}
|
hayal gücü
|
|
|
eine Enttäuschung erleben
{v}
|
hayal kırıklığı yaşamak
|
|
|
eine Enttäuschung erleben
{v}
|
hayal kırıklığına uğramak
|
|
|
eine kalte Dusche
|
hayal kırıcı şey
|
|
|
der
Einfallsreichtum
{sub}
{m}
|
hayal gücü fikir üretme
|
|
|
eingebildet
[vorgestellt]
|
hayali
|
|
|
eingebildet sein
{v}
|
hayali olmak
|
|
|
eingebildete Schwangerschaft
{sub}
{f}
|
hayali gebelik
|
|
|
das
Eldorado
{sub}
{n}
|
hayali cennet
|
|
|
enttäusche
[ich~]
|
hayal kırıklığına uğratıyorum
|
|
|
abstrakte Halluzination
{sub}
{f}
|
soyut hayal
|
|
|
blühende Phantasie
{sub}
{f}
|
büyük hayal
|
|
|
das ist reine Phantasie
|
bu hayal
|
|
|
die
Desillusion
{sub}
{f}
|
sükutu hayal
|
|
|
kräftige Fantasie
{sub}
{f}
|
güçlü hayal
|
|
|
das
Luftschloss
{sub}
{n}
|
olmayacak hayal
|
|
|
die
Sexvorstellung
{sub}
{f}
[Fantasie]
|
cinsel hayal
|
|
|
der
Wachtraum
{sub}
{m}
|
tatlı hayal
|
|
|
der
Wunschtraum
{sub}
{m}
|
en büyük hayal
|
|
|
die
Wunschvorstellung
{sub}
{f}
|
arzu edilen hayal
|
|
Türkisch