|
abgeben
{v}
[Energie: gab ab, hat abgegeben]
|
üretmek
|
|
|
anfertigen
{v}
[fertigte an, hat angefertigt]
|
üretmek
|
|
|
ausführen
{v}
[führte aus, hat ausgeführt]
|
üretmek
|
|
|
ausstoßen
{v}
|
üretmek
|
|
|
die
Ausstoßziffer
{sub}
{f}
|
üretme sayısı
|
|
|
beschaffen
{v}
[beschaffte, habe beschafft]
|
üretmek
|
|
|
der
Brutbehälter
{sub}
{m}
|
üretme kabı
|
|
|
der
Brutbetrieb
{sub}
{m}
|
üretme işletmesi
|
|
|
der
Brutgewinn
{sub}
{m}
[Kernreaktor]
|
üretme kazancı
|
|
|
der
Brutreaktor
{sub}
{m}
[Kernreaktor]
|
üretme reaktörü
|
|
|
der
Brutstab
{sub}
{m}
[Kernreaktor]
|
üretme çubuğu
|
|
|
der
Brutstoff
{sub}
{m}
[Kernreaktor]
|
üretme maddesi
|
|
|
das
Brutverhältnis
{sub}
{n}
|
üretme oranı
|
|
|
der
Brutversuch
{sub}
{m}
|
üretme deneyi
|
|
|
der
Brutvogel
{sub}
{m}
|
üretme kuş
|
|
|
der
Brutvorgang
{sub}
{m}
|
üretme süreci
|
|
|
der
Brütreaktor
{sub}
{m}
[Kernreaktor]
|
üretme reaktörü
|
|
|
Datum der Erzeugung
{sub}
{n}
|
üretme tarihi
|
|
|
erarbeiten
{v}
|
üretmek
|
|
|
erwirtschaften
{v}
|
üretmek
|
|
|
erzeugen
{v}
|
üretmek
|
|
|
erzeugende Funktion
{sub}
{f}
|
üretme fonksiyonu
|
|
|
die
Erzeugungen
{sub}
{pl}
|
üretmeler
|
|
|
fabrizieren
{v}
|
üretmek
|
|
|
fertigen
{v}
|
üretmek
|
|
|
fortpflanzen
{v}
|
üretmek
|
|
|
generieren
{v}
|
üretmek
|
|
|
herbeischaffen
{v}
|
üretmek
|
|
|
herstellen
{v}
|
üretmek
|
|
|
die
Herstellungen
{sub}
{pl}
|
üretmeler
|
|
|
die
Herstellungsdauer
{sub}
{f}
|
üretme süresi
|
|
|
die
Herstellungslizenz
{sub}
{f}
|
üretme müsaadesi
|
|
|
hervorbringen
{v}
|
üretmek
|
|
|
machen
{v}
[herstellen]
|
üretmek
|
|
|
manufakturieren
{v}
[veraltet: anfertigen, verarbeiten]
|
üretmek, işlemek
|
|
|
die
Produktionsanlagen
{sub}
{pl}
|
üretme ekipmanı
|
|
|
produzieren
{v}
[produzierte, hat produziert]
|
üretmek
|
|
|
das
Reproduktionsverfahren
{sub}
{n}
|
üretme ameliyesi
|
|
|
das
Reproduktionsverfahren
{sub}
{n}
|
üretme usulü
|
|
|
reproduzieren
{v}
[reproduzierte, hat reproduziert]
|
üretmek
|
|
|
der
Schälhengst
{sub}
{m}
[Zuchthengst]
|
üretme aygırı
|
|
|
verfertigen
{v}
[verfertigte, hat verfertigt]
|
üretmek
|
|
|
vermehren
{v}
[vermehrte, hat vermehrt]
|
üretmek
|
|
|
vorfertigen
{v}
[fertigte vor, hat vorgefertigt]
|
üretmek
|
|
|
das
Wiedergabeverfahren
{sub}
{n}
|
üretme ameliyesi
|
|
|
das
Zuchtbuch
{sub}
{n}
[Pflanzenzucht]
|
üretme kitabı
|
|
|
das
Zuchtchampignon
{sub}
{n}
|
üretme mantar
|
|
|
die
Zuchtchampignons
{sub}
{pl}
|
üretme mantarlar
|
|
|
die
Zuchtforelle
{sub}
{f}
|
üretme alabalık
|
|
|
die
Zuchtform
{sub}
{f}
|
üretme şekli
|
|
|
das
Zuchtgeflügel
{sub}
{n}
|
üretme tavuk
|
|
|
die
Ableitung
{sub}
{f}
[Formel]
|
türetme
|
|
|
Ableitung des künftigen Geschäftes
{sub}
{f}
|
gelecekteki ticarethaneyi türetme
|
|
|
die
Adressenerzeugung
{sub}
{f}
|
adres üretme
|
|
|
die
Adressengenerierung
{sub}
{f}
|
adres üretme
|
|
|
Anzucht des Virus
{sub}
{f}
|
virüs üretme
|
|
|
die
Arbeitsplangenerierung
{sub}
{f}
|
işleme planı üretme
|
|
|
die
Autoherstellung
{sub}
{f}
|
otomobil üretme
|
|
|
die
Bakterienkultur
{sub}
{f}
|
bakteri üretme
|
|
|
die
Bilderzeugung
{sub}
{f}
|
resim üretme
|
|
|
bordeigene Stromversorgung
{sub}
{f}
[Gemi]
|
kendi elektriğini kendi üretme
|
|
|
die
Braunkohleverstromung
{sub}
{f}
|
linyit kömüründen elektrik üretme
|
|
|
die
Dampferzeugung
{sub}
{f}
|
buhar üretme
|
|
|
die
Datenerzeugung
{sub}
{f}
|
veri üretme
|
|
|
die
Dekompilierung
{sub}
{f}
|
tekrar temel kodu üretme
|
|
|
die
Derivation
{sub}
{f}
[Grammatik]
|
türetme
|
|
|
die
Detuktion
{sub}
{f}
[Ableitung des Besonderen und Einzelnen vom Allgemeinen]
|
genelden hususiyetleri türetme
|
|
|
Elektrizität erzeugen
|
ceryan üretme
|
|
|
die
Erdölförderung
{sub}
{f}
|
petrol üretme
|
|
|
die
Erfindung
{sub}
{f}
|
türetme
|
|
|
Erzeugen einer Farbe
{sub}
{n}
|
renk üretme
|
|
|
Erzeugung von Metallen
{sub}
{f}
|
metal üretme
|
|
|
die
Fehlstellenerzeugung
{sub}
{f}
|
boşluklu üretme
|
|
|
die
Fischzucht
{sub}
{f}
|
balık üretme
|
|
|
die
Futtererzeugung
{sub}
{f}
|
yem üretme
|
|
|
die
Futtermittelherstellung
{sub}
{f}
|
yem maddesi üretme
|
|
|
der
Gemüsebau
{sub}
{m}
|
sebze üretme
|
|
Türkisch