|
Abstimmung über den Gesamttext der Stellungnahme
{sub}
{f}
|
görüşün tam metni üzerinde oylama
|
|
|
auf seiner Meinung beharren
|
görüşünde ısrar etmek
|
|
|
ausgehandelt
|
görüşülmüş
|
|
|
ausgehandelte Emission
{sub}
{f}
|
görüşülmüş emisyon
|
|
|
befragen
{v}
[befragte, hat befragt]
|
görüşünü almak
|
|
|
bespricht
[er, sie, es~sich]
|
görüşüyor
|
|
|
bildaufrichtend
{adj}
|
görüşü düzeltici
|
|
|
bis bald
|
görüşürüz
|
|
|
bis dann
|
görüşürüz
|
|
|
den Standpunkt verdeutlichen
{v}
|
görüşünü açıklamak
|
|
|
diskutabel
{adj}
|
görüşülebilir
|
|
|
diskutierbar
{adj}
|
görüşülebilir
|
|
|
entgegen der Ansicht
|
görüşün aksine
|
|
|
erörtert
[er, sie, es~]
|
görüşüyor
|
|
|
jemanden zuziehen
{v}
|
görüşüne başvurmak
|
|
|
kontaktfähig
{adj}
|
görüşülebilir
|
|
|
Man sieht sich!
|
görüşürüz
|
|
|
meinen
{v}
[meinte, hat gemeint]
|
görüşünde olmak
|
|
|
seine Ansicht durchsetzen
|
görüşünü kabul ettirmek
|
|
|
seine Ansicht ändern
|
görüşünü değiştirmek
|
|
|
seine Ansicht äußern
|
görüşünü söylemek
|
|
|
seine Ansicht äußern
|
görüşünü dile getirmek
|
|
|
seine Meinung abgeben
{v}
|
görüşünü bildirmek
|
|
|
seine Meinung ändern
{v}
|
görüşünü değiştirmek
|
|
|
seiner Meinung nach
|
görüşüne göre
|
|
|
Stellung nehmen zu
{v}
|
görüşünü bildirmek
|
|
|
Wir bleiben in Verbindung!
|
görüşürüz
|
|
|
wir sehen uns
|
görüşürüz
|
|
|
Wir sehen uns dann
|
görüşürüz
|
|
|
Wir sehen uns!
|
görüşürüz
|
|
|
Wir sprechen uns noch!
[Drohung]
|
görüşürüz
|
|
|
zur Sprache kommen
{v}
|
görüşülmek
|
|
|
die
Abschreibungsprognose
{sub}
{f}
|
amortisman öngörüsü
|
|
|
Ansicht der Mehrheit
{sub}
{f}
|
çoğunluğun görüşü
|
|
|
Antrosoposophie
{v}
[die Basis der Waldorfpädagogik]
|
Adolf Steiner`in görüşü
[antrozofi]
|
|
|
die
Anwendungsanschauung
{sub}
{f}
|
uygulama görüşü
|
|
|
die
Ausfallvorhersage
{sub}
{f}
|
yetersizlik öngörüsü
|
|
|
ärztliche Ansicht
{sub}
{f}
|
doktor görüşü
|
|
|
die
Berufsprognose
{sub}
{f}
|
meslek öngörüsü
|
|
|
die
Budgetvorgabe
{sub}
{f}
|
bütçe öngörüsü
|
|
|
die
Dividendenvoraussage
{sub}
{f}
|
temettü öngörüsü
|
|
|
Einstellung zum Leben
{sub}
{f}
|
hayat görüşü
|
|
|
Erfolg voraussehen
|
başarı öngörüsü
|
|
|
die
Erntevorschau
{sub}
{f}
|
ürün öngörüsü
|
|
|
die
Ertragsvorschau
{sub}
{f}
|
kazanç öngörüsü
|
|
|
die
Expertenansicht
{sub}
{f}
|
uzman görüşü
|
|
|
die
Expertenmeinung
{sub}
{f}
|
uzman görüşü
|
|
|
die
Fehlervorhersage
{sub}
{f}
|
hata öngörüsü
|
|
|
die
Geldmengenvorgabe
{sub}
{f}
|
para miktarı öngörüsü
|
|
|
die
Konflikttoleranz
{sub}
{f}
|
çatışma hoşgörüsü
|
|
|
der
Konjunkturausblick
{sub}
{m}
|
konjonktür öngörüsü
|
|
|
die
Konjunkturprognose
{sub}
{f}
|
konjonktür öngörüsü
|
|
|
konstruktive Lebenseinstellung
{sub}
{f}
|
yapıcı hayat görüşü
|
|
|
die
Lastprognose
{sub}
{f}
|
yük öngörüsü
|
|
|
die
Lebensanschauung
{sub}
{f}
|
hayat görüşü
|
|
|
die
Materialverbrauchvorgabe
{sub}
{f}
|
malzeme sarfiyat öngörüsü
|
|
|
die
Mentalität
{sub}
{f}
|
dünya görüşü
|
|
|
der
Nachhaltigkeitsaspekt
{sub}
{m}
|
sürdürülebilirlik görüşü
|
|
Türkisch