|
amoralisch
{adj}
|
töredışı
|
|
|
amoralische
{adj}
|
töredışı
|
|
|
die
Amoralität
{sub}
{f}
[die Missachtung oder die Unfahigkeit zur Moral]
|
töre dışılık
|
|
|
die
Amoralitäten
{sub}
{pl}
|
töre dışılıklar
|
|
|
der
Ehrenkodex
{sub}
{m}
|
tören
|
|
|
der
Ehrenmord
{sub}
{m}
|
töre cinayeti
|
|
|
die
Ehrung
{sub}
{f}
|
törenle anma
|
|
|
die
Ehrung
{sub}
{f}
|
törenle anılma
|
|
|
die
Ehrungen
{sub}
{pl}
|
törenle anmalar
|
|
|
Ehrungs-
|
törenle anma-
|
|
|
ein Gelöbnis ablegen
{v}
[feierliches Versprechen]
|
törenle söz vermek
|
|
|
eine Feier begehen
|
tören yapmak
|
|
|
einweihen
{v}
[feierlich eröffnen]
|
törenle açmak
|
|
|
die
Ethik
{sub}
{f}
[Morallehre]
|
törebilim
|
|
|
ethisch
{adj}
|
törel
|
|
|
ethisch
{adj}
|
töresel
|
|
|
die
Feier
{sub}
{f}
[Fest]
|
tören
|
|
|
das
Feierkleid
{sub}
{n}
|
tören giysisi
|
|
|
feierlich
{adj}
[festlich]
|
törensel
|
|
|
feierlich
{adj}
|
törenle yapılan
|
|
|
feierlich
{adj}
|
törenli
|
|
|
feierlich aufnehmen
{v}
|
törenle habul etmek
|
|
|
feierlich begehen
{v}
|
törenle kutlamak
|
|
|
feierlich begehend
{v}
|
törenle kutlayan
|
|
|
feierlich einweihen
{v}
|
törenle açmak
|
|
|
feierlich eröffnen
{v}
|
törenle hizmete açmak
|
|
|
feierlich stimmend
|
törenle kutlayan
|
|
|
feierliche Ansprache
{sub}
{f}
|
törensel hitap
|
|
|
feierliche Einweihung
{sub}
{f}
|
törensel açılış
|
|
|
feierliche Eröffnung
{sub}
{f}
|
törensel açılış
|
|
|
feierlicher Appell
{sub}
{m}
|
törensel çağrı
|
|
|
feierlicher Eid
{sub}
{m}
|
törensel yemin
|
|
|
feierlicher Umzug
{sub}
{m}
|
tören geçidi
|
|
|
feierliches abkommen
{sub}
{n}
|
törenle anlaşma
|
|
|
feierliches Gebet
{sub}
{n}
|
törensel dua
|
|
|
feierliches Gelöbnis
{sub}
{n}
|
törensel söz verme
|
|
|
feierliches Zeremoniell
{sub}
{n}
|
törensel zeramoni
|
|
|
die
Feierlichkeit
{sub}
{f}
|
tören
|
|
|
die
Feierlichkeiten
{sub}
{pl}
|
törenler
|
|
|
feiern
{v}
|
tören yapmak
|
|
|
die
Festbekleidung
{sub}
{f}
|
tören giysisi
|
|
|
die
Festbesucher
{sub}
{pl}
|
tören ziyaretçileri
|
|
|
das
Festgewand
{sub}
{n}
|
tören giysisi
|
|
|
die
Festhalle
{sub}
{f}
|
tören salonu
|
|
|
die
Festhallen
{sub}
{pl}
|
tören salonları
|
|
|
das
Festkleid
{sub}
{n}
[Militär]
|
tören kıyafeti
|
|
|
die
Festkleider
{sub}
{pl}
[Militär]
|
tören kıyafetleri
|
|
|
festlich
[feierlich]
|
törensel
|
|
|
festlicher Anlass
{sub}
{m}
|
törensel vesile
|
|
|
festliches oder zwangloses Abendessen
{sub}
{n}
|
törensel ve resmiyetten uzak akşam yemeği
|
|
|
die
Festordnung
{sub}
{f}
|
tören programı
|
|
|
die
Akteure
{sub}
{pl}
|
aktöre
|
|
|
Anzahl der Tore
{sub}
{f}
|
gollerin sayısı
|
|
|
automatische Tore
{sub}
{f}
|
otomatik kapılar
|
|
|
der
Betonrückbau
{sub}
{m}
|
beton restore
|
|
|
betöre
[ich~]
|
aldatıyorum
|
|
|
der
Drugstore
{sub}
{m}
|
(genelde Amerika`da) tüm günlük ihtiyaç eşyalarının bulunduğu dükkân
|
|
|
die
Eingangsmonitore
{sub}
{pl}
|
giriş ekranları
|
|
|
die
Flügeltore
{sub}
{f}
|
iki kanatlı büyük kapılar
|
|
|
die
Gegentore
{sub}
{pl}
|
karşı goller
|
|
|
der
Handelsbrauch
{sub}
{m}
|
ticari töre
|
|
|
die
Injektore
{sub}
{pl}
|
enjektörler
|
|
|
die
Klapptore
{sub}
{pl}
|
düşme kapılar
|
|
|
die
Kontrollmonitore
{sub}
{pl}
|
kontrol ekranları
|
|
|
die
Kristallisatore
{sub}
{pl}
|
kristalizatörler
|
|
|
die
Monitore
{sub}
{pl}
|
ekranlar
|
|
|
die
Oberflächenerneuerung
{sub}
{f}
|
dış yüzey restore
|
|
|
der
Rückbau
{sub}
{m}
|
restore
|
|
|
die
Schiebefalttore
{sub}
{pl}
|
sürgülü katlamalı kapı
|
|
|
die
Sicherungstore
{sub}
{pl}
|
emniyetli kapılar
|
|
|
der
Store
{sub}
{m}
|
ambar
|
|
|
der
Store
{sub}
{m}
|
depo
|
|
|
der
Store
{sub}
{m}
|
dükkân
|
|
|
der
Store
{sub}
{m}
|
mağaza
|
|
|
der
Store
{sub}
{m}
|
tül perde
|
|
|
Store
|
stor
|
|
|
die
Störe
{sub}
{pl}
[altertümlich, landsch.: Walz]
|
ev ev gezen el işleri ustaları
|
|
Türkisch