|
Schleife am Hut
|
şapkada papyon
|
|
|
die
Schleifeinheit
{sub}
{f}
|
taşlama birimi
|
|
|
die
Schleifeinrichtung
{sub}
{f}
|
rektifiye tezgâhı
|
|
|
das
Schleifeisen
{sub}
{n}
|
bileme demiri
|
|
|
schleifen
[abtragen, abschürfen]
|
kazımak
|
|
|
schleifen
[Edelsteine, Glas etc.]
|
yontma işi yapmak
|
|
|
schleifen
[niederreißen]
|
tahrip etmek
|
|
|
das
Schleifen
{sub}
{n}
[Messer]
|
bileme
|
|
|
schleifen
{v}
[Diamant, Glas]
|
yontmak
|
|
|
schleifen
{v}
[Militär]
|
eğitimde canını çıkarmak
|
|
|
schleifen
{v}
[mit Schmirgelpapier]
|
zımparalamak
|
|
|
schleifen
{v}
[mit Sandpapier]
|
taşlamak
|
|
|
schleifen
{v}
[Messer etc.: schliff, geschliffen]
|
bilemek
|
|
|
schleifen
{v}
[schliff, hat geschliffen]
|
alıştırmak
|
|
|
schleifen
{v}
[schliff, hat geschliffen]
|
bileyiletmek
|
|
|
schleifen
{v}
[schliff, hat geschliffen]
|
cilalamak
|
|
|
schleifen
{v}
[schliff, hat geschliffen]
|
haddeden çekmek
|
|
|
schleifen
{v}
[schliff, hat geschliffen]
|
kesmek
|
|
|
schleifen
{v}
[schliff, hat geschliffen]
|
parlatmak
|
|
|
schleifen
{v}
[schliff, hat geschliffen]
|
perdahlamak
|
|
|
schleifen
{v}
[schliff, hat geschliffen]
|
sürtünmek
|
|
|
schleifen
{v}
[schliff, hat geschliffen]
|
tıraş etmek
|
|
|
schleifen
{v}
[schärfen]
|
keskinleştirmek
|
|
|
schleifen
{v}
[schärfen]
|
keskin hale getirmek
|
|
|
schleifen
{v}
[ziehen]
|
sürüklemek
|
|
|
schleifen
{v}
[ziehen]
|
yerde sürünmek
|
|
|
Schleifen aus dem Vollen
{sub}
{n}
|
ilk taşlama
|
|
|
Schleifen ausführen
{v}
|
taşlama yapmak
|
|
|
Schleifen ausführend
{adj}
|
taşlama yapan
|
|
|
Schleifen der Rasierklinge
{sub}
{f}
|
traş bıçağını bileme
|
|
|
schleifen lassen
{v}
{ugs.}
[vernachlässigen, sich nicht befassen, kümmern]
|
ihmal etmek
|
|
|
schleifen lassen
{v}
{ugs.}
[vernachlässigen, sich nicht befassen, kümmern]
|
ilgisiz kalmak
|
|
|
Schleifen mit Doppelkegelscheibe
{sub}
{n}
|
çift konili disk ile taşlama
|
|
|
Schleifen mit einer Flachscheibe
{sub}
{n}
|
yassı disk ile taşlama
|
|
|
Schleifen mit Profilscheibe
{sub}
{n}
|
profilli disk ile taşlama
|
|
|
Schleifen mit schleifschnecke
{sub}
{n}
|
salyangoz şeklinde taşlama çarkı
|
|
|
Schleifen mit Topfscheibe
{sub}
{n}
|
bardaksı çark ile taşlama
|
|
|
schleifen von Hand
{v}
|
el ile taşlama
|
|
|
schleifen, über~
{v}
|
üstünü taşlamak
|
|
|
die
Schleifenanweisung
{sub}
{f}
|
döngüsel komut
|
|
|
die
Schleifenausführung
{sub}
{f}
|
taşlama yapma
|
|
|
der
Schleifenausgang
{sub}
{m}
[Informatik]
|
döngü başı veya sonu
|
|
|
das
Schleifenbandgerät
{sub}
{n}
|
döngü kuşak agıtı
|
|
|
die
Schleifenberührung
{sub}
{f}
|
ayni devrenin telleri arasındaki kontak
|
|
|
die
Schleifenbildung
{sub}
{f}
|
döngüleme
|
|
|
die
Schleifenbildung
{sub}
{f}
|
kıvrım teşekkülü
|
|
|
das
Schleifenblech
{sub}
{n}
|
kıvrımlı sac
|
|
|
die
Schleifenblume
{sub}
{f}
[Iberis amara, Biauricula amara]
|
Hünkârçiçeği, İlmiotu, Düğümotu
|
|
|
die
Schleifenbreite
{sub}
{f}
|
çerçeve genişliği
|
|
|
schleifend
{adj}
|
taşlayan
|
|
|
schleifend
{adj}
|
bileyen
|
|
|
die
Abhängigkeitsschleife
{sub}
{f}
|
bağımsal luping
|
|
|
die
Absorptionsschleife
{sub}
{f}
|
emici örtü
|
|
|
die
Ackerschleife
{sub}
{f}
|
tarla sürgüsü
|
|
|
die
Ackerschleife
{sub}
{f}
|
tarla tırmığı
|
|
|
die
Alarmschleife
{sub}
{f}
|
alarm yineleme
|
|
|
am Anfang der Schleife
|
dönemecin başında
|
|
|
am Ende der Schleife
|
dönemeç sonunda
|
|
|
die
Bandschleife
{sub}
{f}
|
fiyong
|
|
|
die
Bandschleife
{sub}
{f}
|
şerit düğümü
|
|
|
endlose Schleife
{sub}
{f}
|
sonsuz kıvrım
|
|
|
die
Endlosschleife
{sub}
{f}
|
sonsuz düzen
|
|
|
die
Erdfehlerschleife
{sub}
{f}
|
topraklama çerçevesi
|
|
|
die
Erdschleife
{sub}
{f}
[einer erdgekoppelten Wärmepumpe]
|
toprak bağlantısı düğümü
|
|
|
die
Flussschleife
{sub}
{f}
|
nehir kıvrımı
|
|
|
geschachtelte Schleife
{sub}
{f}
|
birbirine girmiş döngü
|
|
|
geschlossene Schleife
{sub}
{f}
|
kapalı döngü
|
|
|
die
Haarschleife
{sub}
{f}
|
fiyonk saç bağı
|
|
|
die
Halsschleife
{sub}
{f}
|
boyun halkası
|
|
|
die
Halteschleife
{sub}
{f}
|
tutucu düğüm
|
|
|
die
Hauptschleife
{sub}
{f}
|
anailmik
|
|
|
die
Hystereseschleife
{sub}
{f}
|
histeresiz çevrimi
|
|
|
die
Hystereseschleife
{sub}
{f}
|
histerez çevirimi
|
|
|
die
Hysteresisschleife
{sub}
{f}
|
histerezlik çevrimi
|
|
|
in Schleife
{v}
[Computerprogramm]
|
döngüde
|
|
|
in Schleife
{v}
|
ilmikli
|
|
|
in Schleife
{v}
|
bağlı
|
|
Türkisch