|
Ablehnung einer Petition
{sub}
{f}
|
dilekçenin reddi
|
|
|
Ablehnung eines Antrags
{sub}
{f}
|
dilekçenin reddi
|
|
|
Abweisung eines Antrags
{sub}
{f}
|
dilekçenin reddi
|
|
|
anbringen
{v}
[ein Gesuch]
|
dilekçe vermek
|
|
|
Anschrift des Antragstellers
{sub}
{f}
|
dilekçe verenin adresi
|
|
|
ansuchen
{v}
|
dilekçe vermek
|
|
|
Antrag ablehnen
{v}
|
dilekçeyi reddetmek
|
|
|
Antrag abweisen
{v}
|
dilekçeyi reddetmek
|
|
|
Antrag bearbeiten
{v}
|
dilekçeyi isleme sokmak
|
|
|
Antrag bewilligen
{v}
|
dilekçeyi kabul etmek
|
|
|
Antrag einbringen
{v}
|
dilekçe sunmak
|
|
|
Antrag einbringen
{v}
|
dilekçe vermek
|
|
|
Antrag einreichen
{v}
|
dilekçe vermek
|
|
|
Antrag stellen
{v}
|
dilekçe vermek
|
|
|
Antrag unterstützen
{v}
|
dilekçeyi aynen kabul etmek
|
|
|
Antrag unterstützen
{v}
|
dilekçeyi desteklemek
|
|
|
antragen
{v}
[trug an, hat angetragen]
|
dilekçe vermek
|
|
|
die
Antragsabgabe
{sub}
{f}
|
dilekçe vermek
|
|
|
die
Antragsabteilung
{sub}
{f}
|
dilekçe makamı
|
|
|
die
Antragsannahme
{sub}
{f}
|
dilekçe kabul yeri
|
|
|
die
Antragsbearbeitung
{sub}
{f}
|
dilekçe işlemi
|
|
|
die
Antragsbedingungen
{sub}
{pl}
|
dilekçe şartları
|
|
|
antragsberechtigt
{adj}
|
dilekçe vermeye yetkili
|
|
|
der
Antragsberechtigter
{sub}
{m}
|
dilekçe yetkilisi
|
|
|
die
Antragsberechtigung
{sub}
{f}
|
dilekçe yetkili
|
|
|
die
Antragsbestätigung
{sub}
{f}
|
dilekçe tasdiki
|
|
|
die
Antragsbestätigung
{sub}
{f}
|
dilekçe tasvibi
|
|
|
die
Antragsbewertung
{sub}
{f}
|
dilekçe değerlendirmesi
|
|
|
die
Antragsdaten
{sub}
{f}
|
dilekçe verileri
|
|
|
das
Antragsdatum
{sub}
{n}
|
dilekçe tarihi
|
|
|
der
Antragseingang
{sub}
{m}
|
dilekçenin alınma tarihi
|
|
|
der
Antragseingang
{sub}
{m}
|
dilekçenin giriş tarihi
|
|
|
das
Antragsformblatt
{sub}
{n}
|
dilekçe formu
|
|
|
das
Antragsformular
{sub}
{n}
|
dilekçe formu
|
|
|
die
Antragsfrist
{sub}
{f}
|
dilekçe verme mühleti
|
|
|
die
Antragsfrist
{sub}
{f}
|
dilekçe verme öneli
|
|
|
antragsgemäß
{adj}
|
dilekçeye uygun
|
|
|
das
Antragsmuster
{sub}
{n}
|
dilekçe örneği
|
|
|
der
Antragsprüfer
{sub}
{m}
|
dilekçe inceleyici
|
|
|
die
Antragsprüfung
{sub}
{f}
|
dilekçe inceleme
|
|
|
das
Antragsrecht
{sub}
{n}
|
dilekçe hakkı
|
|
|
der
Antragssachbearbeiter
{sub}
{m}
|
dilekçe işlemi yapan elaman
|
|
|
die
Antragsschrift
{sub}
{f}
|
dilekçe yazısı
|
|
|
der
Antragssteller
{sub}
{m}
|
dilekçe veren
|
|
|
antragstellender Staat
{sub}
{m}
|
dilekçe veren devlet
|
|
|
antragstellendes Land
{sub}
{n}
|
dilekçe veren ülke
|
|
|
der
Antragsteller
{sub}
{m}
|
dilekçe sahibi
|
|
|
die
Antragstellerin
{sub}
{f}
[weiblich]
|
dilekçe sahibi
|
|
|
die
Antragstellerin
{sub}
{f}
[weiblich]
|
dilekçe veren
|
|
|
die
Antragstellung
{sub}
{f}
|
dilekçe verme
|
|
|
das
Antragsvergehen
{sub}
{n}
|
dilekçe suçu
|
|
|
als rechtlich unbegründet abgewiesener Antrag
{sub}
{m}
|
hukukça dayanaksız olarak reddeilen dilekçe
|
|
|
der
Antisubventionsantrag
{sub}
{m}
|
sunvansiyona karşı dilekçe
|
|
|
Antrag auf Börseneinführung
{sub}
{m}
|
borsa kaydı için dilekçe
|
|
|
Antrag auf Einstellung des Verfahrens
{sub}
{m}
|
davanın sukutu için dilekçe
|
|
|
Antrag auf Erlass einer einstweiligen Verfügung
{sub}
{m}
|
ihtiyati tedbir alınması için dilekçe
|
|
|
Antrag auf Konkurseröffnung
{sub}
{m}
|
iflasın açılması için dilekçe
|
|
|
Antrag auf Kontoeröffnung
{sub}
{m}
|
hesap açmak için dilekçe
|
|
|
Antrag auf Lohnsteuerjahresausgleich
{sub}
{m}
|
yıllık gelir vergisi denkleştirmesi için dilekçe
|
|
|
Antrag auf Steuererstattung
{sub}
{m}
|
vergi iadesi için dilekçe
|
|
|
Antrag auf Zwangsliquidation
{sub}
{m}
|
cebren tasfiye için dilekçe
|
|
|
Antrag bei einer Sitzung
{sub}
{m}
|
bir oturumda dilekçe
|
|
|
Antrag zur Geschäftsordnung
{sub}
{m}
|
günden hakkında dilekçe
|
|
|
Antrag zur Geschäftsordnung
{sub}
{m}
|
usûl hakkında dilekçe
|
|
|
auf neue Tatsachen gestützter Antrag
|
yeni gerçeklere dayanan dilekçe
|
|
|
der
Änderungsantrag
{sub}
{m}
|
değişiklik için dilekçe
|
|
|
das
Bauantragsverfahren
{sub}
{n}
|
inşaat müsaadesi için dilekçe
|
|
|
der Bank zugegangener Auftrag
|
bankaya gelen dilekçe
|
|
|
der gestellte Antrag
|
verilen dilekçe
|
|
|
dringendes Ersuchen
{sub}
{n}
|
acil dilekçe
|
|
|
der
Eilantrag
{sub}
{m}
|
acele dilekçe
|
|
|
ein schriftlicher Antrag
|
yazılı bir dilekçe
|
|
|
ergänzender Antrag
{sub}
{m}
|
ek dilekçe
|
|
|
der
Ergänzungsantrag
{sub}
{m}
|
ek dilekçe
|
|
|
der
Erweiterungsantrag
{sub}
{m}
|
ek dilekçe
|
|
|
der
Falschantrag
{sub}
{m}
|
yanlış dilekçe
|
|
|
formloser Antrag
{sub}
{m}
|
şekle bağlı olmayan dilekçe
|
|
Türkisch