|
Abtrennung eines Verfahrens
|
davanın tecriti
|
|
|
Abweisung der Klage
{sub}
{f}
|
davanın reddi
|
|
|
die
Anspruchsverjährung
{sub}
{f}
|
davanın zaman aşımına tabi olması
|
|
|
Antrag auf Einstellung des Verfahrens
{sub}
{m}
|
davanın sukutu için dilekçe
|
|
|
Aussetzung des Verfahrens
{sub}
{f}
law
|
davanın taliki
|
|
|
Änderung einer Klage
{v}
|
davanın değişimi
|
|
|
Einreichung Klage
{sub}
{f}
|
davanın ikamesi
|
|
|
Einstellung eines Verfahrens
{sub}
{f}
[Juristisch]
|
davanın düşmesi
|
|
|
Einstellung eines Verfahrens
{sub}
{f}
[Juristisch]
|
davanın sukutu
|
|
|
Gegenstand der Anklage
{sub}
{m}
|
davanın konusu
|
|
|
Höhe des Streitwerts
{sub}
{f}
|
davanın değeri
|
|
|
die
Klagabweisung
{sub}
{f}
[rechtswissenschaftlich]
|
davanın reddi
|
|
|
der
Klagabweisungsantrag
{sub}
{m}
[rechtswissenschaftlich]
|
davanın reddi dilekçesi
|
|
|
Klage ist geboten
{sub}
{f}
|
davanın açılması zorunludur
|
|
|
die
Klageabweisung
{sub}
{f}
[Rechtswissenschaft]
|
davanın reddi
|
|
|
die
Klageabweisung
{sub}
{f}
|
davanın reddi
|
|
|
Klageabweisung ohne endgültige Sachentscheidung
{sub}
{f}
|
davanın esası hakkında nihai karar vermeden reddi
|
|
|
die
Klagebegründung
{sub}
{f}
|
davanın dayandığı sebepleri gösterme
|
|
|
die
Klagebegründungen
{sub}
{pl}
|
davanın dayandığı sebepleri göstermeler
|
|
|
die
Klageerweiterung
{sub}
{f}
|
davanın genişetilmesi
|
|
|
die
Klagesache
{sub}
{f}
|
davanın konusu
|
|
|
die
Klageänderung
{sub}
{f}
|
davanın ıslahı
|
|
|
mangelnde Schlüssigkeit der Klage
{sub}
{f}
|
davanın yetersiz mantıklılığı
|
|
|
Ordnungsmässigkeit des Verfahrens prüfen
{sub}
{f}
|
davanın düzene uygunluk incelemesi
|
|
|
Ruhen des Verfahrens
{sub}
{n}
|
davanın durması
|
|
|
Sachverhalt einer Klage
{sub}
{m}
|
davanın özü
|
|
|
schweben
{v}
[Rechtswissenschaft]
|
davanın sürmesi
|
|
|
die
Streitverkündung
{sub}
{f}
|
davanın ilanı
|
|
|
die
Streitverkündung
{sub}
{f}
|
davanın (üçüncü şahsa) ihbarı
|
|
|
der
Streitwert
{sub}
{m}
[Rechtswissenschaft]
|
davanın maddi değeri
|
|
|
Unzulässigkeit der Klage
{sub}
{f}
|
davanın dinlenmemesi
|
|
|
verfahrenseinleitendes Schriftstück
{sub}
{n}
|
davanın başlangıç sözlerini içeren ön söz
|
|
Türkisch