|
die
Allegorie
{sub}
{f}
[Polizei]
|
timsali resim
|
|
|
allegorisch
{adj}
|
timsali
|
|
|
das
Bild
{sub}
{n}
|
timsal
|
|
|
die Times ist den anderen Zeitungen zuvorgekommen
|
Times gazetesi elini öteki gazetelerden çabuk tuttu
|
|
|
der
Einsatzleiter
{sub}
{m}
|
tim kumandanı
|
|
|
falsche Tränen
{sub}
{pl}
|
timsah gözyaşları
|
|
|
geschlossene Anstalt
{sub}
{f}
|
tımarhane
|
|
|
gestriegelt
{adj}
|
tımarlı
|
|
|
die
Heilanstalt
{sub}
{f}
|
tımarhane
|
|
|
die
Heilstätte
{sub}
{f}
|
tımarhane
|
|
|
der
Inbegriff
{sub}
{m}
|
timsal
|
|
|
die
Irrenanstalt
{sub}
{f}
[abwertend]
|
tımarhane
|
|
|
die
Irrenanstalt
{sub}
{f}
|
tımarhane
|
|
|
klangreich
{adj}
|
tımlı
|
|
|
das
Krokodil
{sub}
{n}
[Zoologie]
|
timsah
|
|
|
die
Krokodile
{sub}
{pl}
|
timsahlar
|
|
|
das
Krokodilleder
{sub}
{n}
|
timsah derisi
|
|
|
die
Krokodilstränen
{sub}
{pl}
{ugs.}
|
timsah gözyaşları
|
|
|
das
Lehen
{sub}
{n}
|
tımar
|
|
|
lehens-
|
tımar-
|
|
|
das
Narrenhaus
{sub}
{n}
|
tımarhane
|
|
|
die
Panzerechse
{sub}
{f}
[Zoologie]
|
timsah
|
|
|
die
Panzerechsen
{sub}
{pl}
[Zoologie]
|
timsahlar
|
|
|
reif für die Klapsmühle sein
{v}
{ugs.}
|
tımarhanelik olmak
|
|
|
die
Schaltuhr
{sub}
{f}
|
timer
|
|
|
striegeln
{v}
|
tımar yapmak
|
|
|
das
Symbol
{sub}
{n}
|
timsal
|
|
|
der
Teamleiter
{sub}
{m}
|
tim şefi
|
|
|
die
Teamleiterin
{sub}
{f}
[weiblich]
|
tim şefi
|
|
|
die
Thymoanaleptika
{sub}
{pl}
|
timoanaleptikler
|
|
|
das
Thymol
{sub}
{n}
|
timol
|
|
|
das
Thymolblau
{sub}
{n}
|
timol mavisi
|
|
|
thymolblau
|
timol mavisi
|
|
|
das
Thymolblaupapier
{sub}
{n}
|
timol mavisi kağıdı
|
|
|
die
Thymoleptika
{sub}
{pl}
|
timoleptikler
|
|
|
das
Thymolphthaleinpapier
{sub}
{n}
|
timolftalein kâğıdı
|
|
|
der
Thymus
{sub}
{m}
|
timus
|
|
|
das
Timanit
{sub}
{n}
|
cicavlı selen
|
|
|
das
Timbre
{sub}
{n}
|
ses rengi
|
|
|
das
Timbre
{sub}
{n}
|
tını
|
|
|
timbrieret
{adj}
|
tınılı
|
|
|
Time-out
[Englisch: Beim Volleybal, Basketball...]
|
bitti veya son anlamında
|
|
|
das
Time-Sharing
{sub}
{n}
|
zaman bölüşüm
|
|
|
timen
{v}
[timte, hat getimt]
|
ayarlamak
|
|
|
timen
{v}
[timte, hat getimt]
|
saat tutmak
|
|
|
timen
{v}
[timte, hat getimt]
|
ölçmek
|
|
|
der
Timer
{sub}
{m}
|
ayarlanabilir saat
|
|
|
der
Timer
{sub}
{m}
|
zaman ayarlı saat
|
|
|
das
Timesharing
{sub}
{n}
|
kullanıcılar arasında zaman dağılımı sistemi
|
|
|
das
Timesharing
{sub}
{n}
|
çok kullanıcı sistemi
|
|
|
das
Timing
{sub}
{n}
|
ayarlama
|
|
|
die
Abbreviatur
{sub}
{f}
|
kısaltım
|
|
|
die
Abfuhr
{sub}
{f}
[der Affekte]
|
dışa atım
|
|
|
abgebrochener Zyklus
{sub}
{m}
|
kesik ritim
|
|
|
abgehende Belegung
{sub}
{f}
|
çıkan donatım
|
|
|
abgeschlossene Ausbildung
{sub}
{f}
|
bitirilmiş mesleki eğitim
|
|
|
abhängiger Betrieb
{sub}
{m}
|
bağımlı işletim
|
|
|
das
Abisolieren
{sub}
{n}
|
yalıtım
|
|
|
der
Abladungsplatz
{sub}
{m}
|
rıhtım
|
|
|
der
Ablass
{sub}
{m}
|
boşaltım
|
|
|
die
Ableitung
{sub}
{f}
|
türetim
|
|
|
die
Abrichtung
{sub}
{f}
|
eğitim
|
|
|
der
Abschuss
{sub}
{m}
[Gewehr]
|
atım
|
|
|
absolute Monarchie
|
baskıcı yönetim
|
|
|
das
Administerium
{sub}
{n}
|
idare, yönetim
|
|
|
die
Administration
{sub}
{f}
|
yönetim
|
|
|
administrativer Verwaltungsapparat
{sub}
{m}
|
idari yönetim
|
|
|
aggressiver Notstand
{sub}
{m}
|
saldırgan sıkıyönetim
|
|
|
die
Agrarproduktion
{sub}
{f}
|
tarımsal üretim
|
|
|
akademische Bildung
{sub}
{f}
|
akademik eğitim
|
|
|
der
Aktivdampf
{sub}
{m}
|
taze istim
|
|
|
aktiver Unterricht
|
etkin öğretim
|
|
|
aktiver Unterricht
{sub}
{m}
|
etkin öğretim
|
|
|
das
Aktivmanagement
{sub}
{n}
|
aktif yönetim
|
|
|
aktueller Verbrauch
{sub}
{m}
|
aktüel tüketim
|
|
|
akustische Admittanz
{sub}
{f}
|
akustik iletim
|
|
|
alleinige Geschäftsführung
{sub}
{f}
|
yalnız yönetim
|
|
Türkisch