|
analog
{adj}
|
kıyas yoluyla
|
|
|
analog
{adj}
|
kıyasla
|
|
|
Analogiebildungs-
|
kıyas-
|
|
|
der
Analogieschluss
{sub}
{m}
|
kıyasla sonuca varma
|
|
|
Analogieschlüsse ziehen
{v}
|
kıyasla sonuca varmak
|
|
|
der
Analogietest
{sub}
{m}
|
kıyaslama testi
|
|
|
das
Analogieverbot
{sub}
{n}
|
kıyas yasağı
|
|
|
andermal
{adv}
|
kıyas yolu ile
|
|
|
beurteilen
{v}
[beurteilte, habe beurteilt]
|
kıyas etmek
|
|
|
beurteilen
{v}
[beurteilte, habe beurteilt]
|
kıyaslamak
|
|
|
beurteilend
{adj}
|
kıyaslayan
|
|
|
die
Bezugsbedingungen
{sub}
{pl}
|
kıyaslama koşulları
|
|
|
die
Bezugsebenen
{sub}
{pl}
|
kıyaslama yüzeyleri
|
|
|
bis aufs Messer bekämpfen
|
kıyasıya mücadele etmek
|
|
|
dagegenhalten
{v}
[ich hielt dagegen, ich habe dagegengehalten]
|
kıyaslamak
|
|
|
entsprechend
{adv}
|
kıyasla
|
|
|
gegenüber
{adv}
[figürlich: im Vergleich zu]
|
kıyasla
|
|
|
gleichstellen
{v}
|
kıyaslamak
|
|
|
halsabschneiderisch
{adj}
|
kıyasıya
|
|
|
halsabschneiderische Forderung
{sub}
{f}
|
kıyasıya talep
|
|
|
halsabschneiderische Konkurrenz
{sub}
{f}
|
kıyasıya rekabet
|
|
|
halsabschneiderischer Wettbewerb
{sub}
{m}
|
kıyasıya rekabet
|
|
|
im Vergleich
|
kıyasla
|
|
|
im Vergleich mit
|
kıyasla
|
|
|
im Vergleich mit oder zu
|
kıyasla
|
|
|
inkomparabel
{adj}
|
kıyaslanamaz
|
|
|
der
Kampfpreis
{sub}
{m}
|
kıyasıya fiyat
|
|
|
die
Komparation
{sub}
{f}
[Grammatik]
|
kıyaslama
|
|
|
komparativ
{adj}
|
kıyası
|
|
|
mörderische Konkurrenz
{sub}
{f}
|
kıyasıya rekabet
|
|
|
mörderischer Wettbewerb
{sub}
{m}
|
kıyasıya rekabet
|
|
|
streiten, dass die Fetzen fliegen
|
kıyasıya tartışmak
|
|
|
syllogistisch
{adj}
|
kıyasi
|
|
|
der
Vergleich
{sub}
{m}
|
kıyas etme
|
|
|
der
Vergleich
{sub}
{m}
|
kıyaslama
|
|
|
Vergleich ertragen
{v}
|
kıyaslamayı kaldırabilmek
|
|
|
vergleichbar
{adj}
|
kıyaslanabilir
|
|
|
vergleichbare Daten
{sub}
{pl}
|
kıyaslanabilir veriler
|
|
|
vergleichbare Genauigkeit
{sub}
{f}
|
kıyaslanabilir doğruluk
|
|
|
vergleichbare Norm
{sub}
{f}
|
kıyaslanabilir norm
|
|
|
vergleichbare Normen
{sub}
{pl}
|
kıyaslanabilir normlar
|
|
|
vergleichbare Produktion
{sub}
{f}
|
kıyaslanabilir imalat
|
|
|
vergleichbare Tonnagewerte
{sub}
{pl}
|
kıyaslanabilir tonaj değerleri
|
|
|
vergleichbare Unternehmen
{sub}
{pl}
|
kıyaslanabilir işletmeler
|
|
|
vergleichbare Ware
{sub}
{f}
|
kıyaslanabilir eşya
|
|
|
vergleichbarer Preis
{sub}
{m}
|
kıyaslanabilir fiyat
|
|
|
vergleichbares Glück
{sub}
{n}
|
kıyaslanabilir şans
|
|
|
die
Vergleichbarkeit
{sub}
{f}
|
kıyaslanabilirlik
|
|
|
die
Vergleichbarkeiten
{sub}
{pl}
|
kıyaslanabilirlikler
|
|
|
die
Vergleiche
{sub}
{pl}
|
kıyaslamalar
|
|
|
Vergleiche ziehen
{v}
|
kıyaslama yapmak
|
|
|
die
Gesetzesanalogie
{sub}
{f}
|
kanuni kıyas
|
|
|
die
Rechtsanalogie
{sub}
{f}
[Rechtswissenschaft]
|
hukuki kıyas
|
|
|
die
Rechtsanalogie
{sub}
{f}
|
hukuki kıyas
|
|
Türkisch