|
schlafen gegangen
|
uyumaya gitti
|
|
|
schlafen gehen
{v}
|
uykuya yatmak
|
|
|
schlafen gehen
{v}
|
yatmak
|
|
|
schlafen gehen
{v}
|
yatmaya gitmek
|
|
|
schlafen mit
{v}
|
…ile uyumak
|
|
|
Schlafen Sie eigentlich nie?
|
gerçekten hiç uyumuyor musunuz?
|
|
|
schlafen Sie gut!
|
Allah rahatlık versin!
|
|
|
schlafen Sie gut!
|
hayırlı geceler!
|
|
|
schlafen Sie gut!
|
iyi geceler!
|
|
|
Schlafen Sie gut!
|
iyi uykular!
|
|
|
schlafen Sie wohl!
|
iyi uykular!
|
|
|
schlafen wie ein Bär
{v}
|
çok derin uyumak
|
|
|
schlafen wie ein Murmeltier
|
çok derin uyumak
|
|
|
schlafen wie ein Stein
{v}
[tief und fest schlafen]
|
derin uyku uyumak
|
|
|
schlafend
{adj}
|
uyuyan
|
|
|
schlafend am Steuer
|
direksiyonda uyuyan
|
|
|
Schlafende Hunde soll man nicht wecken
|
uyuyanları uyandırmamak lâzım
|
|
|
schlafende Hunde wecken
|
birini uyarmak
|
|
|
schlafende Hunde wecken
|
uyuyan yılanı uyandırmak
|
|
|
schlafende Keime
{sub}
{pl}
|
uyuyan bakteriler
|
|
|
schlafende Niere
{sub}
{f}
|
uyuyan böbrek
|
|
|
schlafende Person
{sub}
{f}
|
uyuyan kişi
|
|
|
die
Schlafenden
{sub}
{pl}
|
uyuyanlar
|
|
|
schlafender Polizist
{sub}
{m}
[Fahrbahnhöcker: Eine Bremsschwelle ist eine quer zur Fahrtrichtung angeordnete bauliche Erhebung]
|
yolda hız kesici tümsek
|
|
|
schlafender Riese
{sub}
{m}
|
uyuyan dev
|
|
|
schlafender Vulkan
{sub}
{m}
|
aktif olmayan volkan
|
|
|
schlafendes Auge
{sub}
{n}
|
uyuyan göz
|
|
|
das
Schlafengehen
{sub}
{n}
|
yatmaya gitme
|
|
|
schlafengehen
{v}
|
yatmaya gitmek
|
|
|
die
Schlafenszeit
{sub}
{f}
|
yatma vakti
|
|
|
die
Schlafenszeiten
{sub}
{pl}
|
yatma vakitleri
|
|
|
der
Schlafentzug
{sub}
{m}
|
uykudan mahrum bırakılma
|
|
|
die
Schlafentzugsbehandlung
{sub}
{f}
|
uykusuzluk tedavisi
|
|
|
die
Schläfenvene
{sub}
{f}
|
şakak toplardamarı
|
|
|
der
Schläfenanfall
{sub}
{m}
|
temporal nöbet
|
|
|
die
Schläfenarterie
{sub}
{f}
|
şakak atardamarı
|
|
|
das
Schläfenbein
{sub}
{n}
|
şakak kemiği
|
|
|
das
Schläfenbein
{sub}
{n}
|
şakakkemiği
|
|
|
die
Schläfengrube
{sub}
{f}
|
şakak çukuru
|
|
|
die
Schläfenlappen
{sub}
{f}
[lat. Lobus temporalis]
|
şakak lobu
|
|
|
der
Schläfenlappenabszess
{sub}
{m}
|
şakak lobu apzesi
|
|
|
die
Schläfenlappenepilepsie
{sub}
{f}
|
şakak lobu nöbeti
|
|
|
der
Schläfenlappenanfall
{sub}
{m}
|
temporal lob nöbeti
|
|
|
die
Schläfenlocken
{sub}
{pl}
|
şakak zülüfleri
|
|
|
die
Schläfenloppenepilepsie
{sub}
{f}
|
temporal lob epilepsisi
|
|
|
der
Schläfenmuskel
{sub}
{m}
|
şakak kasları
|
|
|
die
Schläfenphlegmone
{sub}
{f}
|
şakak bağı dokusu iltihabı
|
|
|
der
Schläfenring
{sub}
{m}
|
saçlarda şakak süsü
|
|
|
die
Schläfenschlagader
{sub}
{f}
|
şakak atardamarı
|
|
|
am Wochenende ausschlafen
|
hafta sonunda uykuya kanmak
|
|
|
auf der Straße schlafen
{v}
|
dışarıda yatıp kalkmak
|
|
|
ausgeschlafen
{ugs.}
|
dinlenmiş
|
|
|
ausgeschlafen
|
yeterince uyumuş
|
|
|
ausgiebig schlafen
|
iyi uyumak
|
|
|
ausgiebig schlafen
|
uzun süre uyumak
|
|
|
ausschlafen
{v}
[schlief aus, hat ausgeschlafen]
|
geç kalkmak
|
|
|
ausschlafen
{v}
[schlief aus, hat ausgeschlafen]
|
uykusunu almak
|
|
|
ausschlafen
{v}
[schlief aus, hat ausgeschlafen]
|
vaktini uyuyarak geçirmek
|
|
|
ausschlafen
{v}
[schlief aus, hat ausgeschlafen]
|
yeteri kadar uyumak
|
|
|
beischlafen
{v}
|
cinsel birleşmek
|
|
|
beischlafen
{v}
|
cinsel ilişkiye girmek
|
|
|
beschlafen
{v}
[Sexuell]
|
biri ile yatmak
|
|
|
darüber schlafen
|
üzerine uyumak
|
|
|
den Tag verschlafen
|
uyuyakalmak
|
|
|
draußen schlafen
{v}
|
dışarıda uyumak
|
|
|
durchschlafen
{v}
|
bir vakti uyuyarak geçirmek
|
|
|
durchschlafen
{v}
|
deliksiz uyku çekmek
|
|
|
durchschlafen
{v}
|
deliksiz uyumak
|
|
|
durchschlafen
{v}
|
hiç uyanmadan uyumak
|
|
|
eingeschlafen
|
uyumuş
|
|
|
einschlafen
{v}
[Körperglied]
|
uyuşmak
|
|
|
einschlafen
{v}
|
karıncalanmak
|
|
|
einschlafen
{v}
|
uykuya dalmak
|
|
|
entschlafen
{v}
[figürlich]
|
ölmek
|
|
|
entschlafen
{v}
[verhüllend]
|
huzurlu şekilde ölmek
|
|
Türkisch