|
anmelden
{v}
[polizeilich]
|
polise beyanname vermek
|
|
|
anmelden
{v}
[sich]
|
polise bildirimde bulunmak
|
|
|
Anzeige bei der Polizei
{sub}
{f}
|
poliste bir şikâyet
|
|
|
Anzeige bei der Polizei erstatten
{v}
|
poliste bir şikâyette bulunmak
|
|
|
die
Anzeigeptlicht
{sub}
{f}
|
polise bildirimde bulunma zorunluluğu
|
|
|
aufs Revier kommen
{v}
|
polis karakoluna gelmek
|
|
|
aus Mangel an Beweisen musste die Polizei den Täter laufen lassen
|
Polis, delil yetersizliğinden (dolayı) suçluyu salıvermek zorunda kaldı
|
|
|
bei der Polizei sein
{v}
|
poliste olmak
|
|
|
Bezirk des Polizisten
{sub}
{m}
|
polisin bölgesi
|
|
|
die
Bullen
{sub}
{pl}
{ugs.}
[Polizisten]
|
polisler
|
|
|
Bullen hetzen
{v}
|
polisleri kışkırtmak
|
|
|
der
Büttel
{sub}
{m}
|
polis memuru
|
|
|
Dementia polysclerotica
{sub}
{f}
|
polisklerotik demans
|
|
|
den Polizisten fragen
|
polise sormak
|
|
|
die Polizei holen
|
polis çağırmak
|
|
|
die Polizei kommen lassen
|
polis getirmek
|
|
|
die Polizei rufen
|
polisi çağırmak
|
|
|
Direktion Polizei
{sub}
{f}
|
polis müdürlüğü
|
|
|
er geht zur Polizei und zeigt den Diebstahl an
|
polise gidip, hırsızlık hakkında dava açıyor
|
|
|
er ist bei der Polizei
|
poliste çalışıyor
|
|
|
der
Funkstreifenwagen
{sub}
{m}
|
polis için radyolu araba
|
|
|
grüne Minna
{sub}
{f}
[ugs.: Polizeiwagen]
|
polis arabası
|
|
|
die
Hausdurchsuchung
{sub}
{f}
|
polisçe yapılan ev araması
|
|
|
die
Haussuchung
{sub}
{f}
|
polis baskını
|
|
|
ich habe einen Anschiß von den Bullen bekommen
|
polislerden azar işittim
|
|
|
in Polizeigewahrsam sein
{v}
|
polis nezaretinde olmak
|
|
|
das
Kommissariat
{sub}
{n}
[österr.: Polizeirevier]
|
polis komiserliği
|
|
|
der
Konstabler
{sub}
{m}
[Militär]
|
polis memuru
|
|
|
der
Krimi
{sub}
{m}
[Buch]
|
polisiye
|
|
|
der
Krimi
{sub}
{m}
[Film]
|
polisiye film
|
|
|
der
Krimi
{sub}
{m}
[ugs.: Kriminalgeschichte]
|
polisiye film
|
|
|
der
Krimi
{sub}
{m}
[ugs.: Kriminalroman]
|
polisiye roman
|
|
|
kriminal
{adj}
|
polisiye
|
|
|
der
Kriminaldirektor
{sub}
{m}
|
polis müdürü
|
|
|
der
Kriminalfall
{sub}
{m}
|
polisiye olay
|
|
|
der
Kriminalfilm
{sub}
{m}
|
polisiye film
|
|
|
die
Kriminalgeschichte
{sub}
{f}
|
polisiye hikâye
|
|
|
der
Kriminalist
{sub}
{m}
|
polis müfettişi
|
|
|
die
Kriminalliteratur
{sub}
{f}
|
polisiye literatürü
|
|
|
das
Kriminalmuseum
{sub}
{n}
|
polis müzesi
|
|
|
der
Kriminalroman
{sub}
{m}
|
polisiye
|
|
|
der
Kriminalroman
{sub}
{m}
|
polisiye roman
|
|
|
der
Kriminalschriftsteller
{sub}
{m}
|
polisiye roman yazarı
|
|
|
die
Kriminalschriftstellerin
{sub}
{f}
[weiblich]
|
polisiye roman yazarı
|
|
|
die
Kriminalstrafkunde
{sub}
{f}
|
polisiye suçlar bilimi
|
|
|
das
Kriminalstück
{sub}
{n}
|
polisiye TV dizisi
|
|
|
mit der Polizei Versteck spielen
{v}
{ugs.}
|
polis ile saklambaç oynamak
|
|
|
die
Mordkommission
{sub}
{f}
|
polis cinayet masası
|
|
|
nach Angaben eines Polizeisprechers
|
polisin ifadelerine göre
|
|
|
der
Notruf
{sub}
{m}
[Polizei]
|
polis çağırma
|
|
|
der
Peterwagen
{sub}
{m}
{ugs.}
|
Polis arabası
|
|
|
die
Akropolis
{sub}
{f}
|
akropol
|
|
|
die
Akropolis
{sub}
{f}
|
Atina şehir kalesi
|
|
|
die
Akropolis
{sub}
{f}
|
hisar
|
|
|
die
Akropolis
{sub}
{f}
|
kale
|
|
|
die
Bepo
{sub}
{f}
[kurz für Bereitschaftspolizei]
|
nöbetçi polis
|
|
|
die
Bereitschaftspolizei
{sub}
{f}
|
nöbetçi polis
|
|
|
berittene Polizei
{sub}
{f}
|
atlı polis
|
|
|
berittener Polizist
{sub}
{m}
|
atlı polis
|
|
|
bewaffnete Polizei
{sub}
{f}
|
silahlı polis
|
|
|
das
Bienenharz
{sub}
{n}
|
pripolis
|
|
|
die
Bundespolizei
{sub}
{f}
|
Federal polis
|
|
|
Dienst habender Polizist
{sub}
{m}
|
görevli polis
|
|
|
diensthabender Polizist
{sub}
{m}
|
görevi başındaki polis
|
|
|
geheime Polizei
{sub}
{f}
|
gizli polis
|
|
|
die
Geheimpolizei
{sub}
{f}
|
gizli polis
|
|
|
die
Geheimpolizei
{sub}
{f}
|
sivil polis
|
|
|
der
Geheimpolizist
{sub}
{m}
|
sivil polis
|
|
|
gesamte Polizei
{sub}
{f}
|
tüm polis
|
|
|
die
Gestapo
{sub}
{f}
|
Nasyonal Sosyalistlerde politik polis
|
|
|
guter Bulle, böser Bulle
{ugs.}
|
iyi polis, kötü polis
|
|
|
das
Hierapolis
{sub}
{n}
|
Pamukkale
|
|
|
der
Hilfspolizist
{sub}
{m}
|
yardımcı polis
|
|
|
hochrangiger Polizist
{sub}
{m}
|
yüksek rütbeli polis
|
|
|
der
Kriminalist
{sub}
{m}
|
sivil polis
|
|
|
die
Kriminalistin
{sub}
{f}
[weiblich]
|
sivil polis
|
|
|
die
Kriminalolizei
{sub}
{f}
[Kripo]
|
sivil polis
|
|
Türkisch