|
die
Abarbeitungsmechanismen
{sub}
{pl}
|
düzeltme mekanizmaları
|
|
|
die
Abarbeitungsstrategie
{sub}
{f}
|
düzeltme stratejisi
|
|
|
abgeglichene Übertragungsstrecke
{sub}
{f}
|
düzeltilmiş devir hattı
|
|
|
abgleichen
{v}
[glich ab, hat abgeglichen]
|
düzeltmek
|
|
|
die
Abgleichung
{sub}
{f}
|
düzeltme
|
|
|
abrichten
{v}
[Techn.: richtete ab, hat abgerichtet]
|
düzeltmek
|
|
|
das
Abrichtgerät
{sub}
{n}
|
düzelem aleti
|
|
|
die
Abrichtröhre
{sub}
{f}
|
düzeleme borusu
|
|
|
Abrichtungs-
|
düzeleme-
|
|
|
abändern
{v}
[verbessern]
|
düzeltmek
|
|
|
abänderndes Urteil
{sub}
{n}
|
düzeltici karar
|
|
|
adjustieren
{v}
[adjustierte, hat adjustiert]
|
düzeltmek
|
|
|
das
Adjustment
{sub}
{n}
[Psychologie: Anpassung an Forderungen der Bezugsgruppe oder der Gesellschaft]
|
düzeltme
|
|
|
der
Angleicher
{sub}
{m}
|
düzeltici
|
|
|
die
Angleichung
{sub}
{f}
|
düzeltme
|
|
|
die
Angleichungen
{sub}
{pl}
|
düzeltmeler
|
|
|
die
Anpassung
{sub}
{f}
|
düzeltme
|
|
|
die
Anpassungen
{sub}
{pl}
|
düzeltmeler
|
|
|
das
Anpassungsdatum
{sub}
{n}
|
düzeltme tarihi
|
|
|
die
Anpassungsgebühr
{sub}
{f}
|
düzeltme harcı
|
|
|
auf Vordermann bringen
{v}
[Etwas wieder in Ordnung bringen]
|
düzeltmek
|
|
|
aufbessern
{v}
[besserte auf, hat aufgebessert]
|
düzeltmek
|
|
|
aufbessernd
{adj}
|
düzeltici
|
|
|
die
Aufbesserung
{sub}
{f}
|
düzeltme
|
|
|
die
Aufbesserungen
{sub}
{pl}
|
düzeltmeler
|
|
|
Aufbesserungs-
|
düzeltme-
|
|
|
aufgebessert
{adj}
|
düzeltilmiş
|
|
|
die
Aufkantung
{sub}
{f}
|
düzelme
|
|
|
aufmachen
{v}
[machte auf, hat aufgemacht]
|
düzeltmek
|
|
|
aufräumen
{v}
[räumte auf, hat aufgeräumt]
|
düzeltmek
|
|
|
die
Aufräumung
{sub}
{f}
|
düzeltme
|
|
|
die
Aufräumungsarbeiten
{sub}
{pl}
|
düzeltme işleri
|
|
|
ausbessern
{v}
[besserte aus, hat ausgebessert]
|
düzeltmek
|
|
|
die
Ausbesserung
{sub}
{f}
|
düzeltme
|
|
|
die
Ausbesserungen
{sub}
{pl}
|
düzeltmeler
|
|
|
ausbeulen
{v}
[Beule beseitigen]
|
düzeltmek
|
|
|
ausbilden
{v}
[bildete aus, hat ausgebildet]
|
düzeltmek
|
|
|
ausbügeln
{v}
[bügelte aus, hat ausgebügelt]
|
düzeltmek
|
|
|
ausgebessert
{adj}
|
düzeltilmiş
|
|
|
ausgerichtet
[geordnet]
|
düzeltilmiş
|
|
|
die
Ausgerichtetheit
{sub}
{f}
|
düzeltilmişlik
|
|
|
der
Ausgleich
{sub}
{m}
|
düzeltme
|
|
|
ausgleichbar
{adj}
|
düzeltilebilir
|
|
|
ausgleichen
{v}
[glich aus, hat ausgeglichen]
|
düzeltmek
|
|
|
ausheilen
{v}
[heilte aus, hat ausgeheilt]
|
düzelmek
|
|
|
ausrichtbar
{adj}
|
düzeltilebilir
|
|
|
ausrichtbares Reservegerät
{sub}
{n}
|
düzeltilebilen yedek alet
|
|
|
der
Ausrichteapparat
{sub}
{m}
|
düzeltme aleti
|
|
|
das
Ausrichteband
{sub}
{n}
|
düzeltme bandı
|
|
|
der
Ausrichtebolzen
{sub}
{m}
|
düzeltici vida
|
|
|
das
Ausrichtelement
{sub}
{n}
|
düzeltici eleman
|
|
Türkisch