|
abgepasst
[Technik]
|
tertiplenmiş
|
|
|
abgesprochene Reparaturzeiten
{sub}
{pl}
|
tertiplenmiş tamir zamanları
|
|
|
abpassen
{v}
[passte ab, hat abgepasst]
|
tertiplemek
|
|
|
abpassend
{adj}
|
tertipleyen
|
|
|
anlegen
{v}
[planen]
|
tertip etmek
|
|
|
anordnen
{v}
[ordnete an, hat angeordnet]
|
tertip etmek
|
|
|
anordnen
{v}
[verfügen]
|
tertiplemek
|
|
|
der
Anordner
{sub}
{m}
|
tertip edici
|
|
|
anständig spielen
{v}
|
tertipli oynamak
|
|
|
der
Anzetteler
{sub}
{m}
|
tertipleyici
|
|
|
anzetteln
{v}
|
tertiplemek
|
|
|
Anzettelungs-
|
tertipleme-
|
|
|
die
Arrangements
{sub}
{pl}
|
tertiplemeler
|
|
|
arrangieren
{v}
[arrangierte, hat arrangiert]
|
tertip etmek
|
|
|
arrangieren
{v}
[arrangierte, hat arrangiert]
|
tertiplemek
|
|
|
arrangierend
{adj}
|
tertip eden
|
|
|
arrangiert
{adj}
|
tertiplenmiş
|
|
|
arrangiert werden
|
tertiplenecek
|
|
|
arrangierte
|
tertiplenmişti
|
|
|
die
Arrangierung
{sub}
{f}
|
tertipleme
|
|
|
aufbauen
{v}
[baute auf, hat aufgebaut: gliedern, anordnen, strukturieren]
|
tertip etmek
|
|
|
aufgeräumt
[ordentlich]
|
tertipli
|
|
|
das
Aussinnen
{sub}
{n}
|
tertip etme
|
|
|
aussinnen
{v}
|
tertip etmek
|
|
|
die
Beiordnung
{sub}
{f}
|
tertipli hale getirme
|
|
|
bereinigen
{v}
[Statistiken, Zahlen]
|
tertiplemek
|
|
|
berichtigen
{v}
[berichtigte, habe berichtigt]
|
tertip etmek
|
|
|
bewusst herbeigeführt
|
tertipli
|
|
|
disponieren
{v}
[ich disponierte, ich habe disponiert]
|
tertip etmek
|
|
|
die
Dispositionsmaxime
{sub}
{f}
|
tertip ilkesi
|
|
|
die
Dispositionsmängel
{sub}
{pl}
|
tertip hataları
|
|
|
der
Dispositionsplan
{sub}
{m}
|
tertip planı
|
|
|
die
Dispositionssysteme
{sub}
{pl}
|
tertip sistemleri
|
|
|
die
Dispositionszeichnung
{sub}
{f}
|
tertip tasarımı
|
|
|
durchführen
{v}
[ich führte durch, ich habe durchgeführt]
|
tertip etmek
|
|
|
ein vernünftiger Mensch sein
|
tertipli bir insan olmak
|
|
|
einrichten
{v}
|
tertip etmek
|
|
|
die
Entwickeltheit
{sub}
{f}
|
tertiplenmişlik
|
|
|
die
Entwickelung
{sub}
{f}
[Rechtschreibvariante]
|
tertipleme
|
|
|
die
Entwickelungstabelle
{sub}
{f}
|
tertipleme cetveli
|
|
|
die
Entwicklungstabelle
{sub}
{f}
|
tertipleme cetveli
|
|
|
folgsam
{adj}
[brav]
|
tertipli
|
|
|
in guter Ordnung
|
tertipli
|
|
|
in vernünftiger Weise
|
tertipli şekilde
|
|
|
der
Inszenator
{sub}
{m}
|
tertipleyici
|
|
|
inszenieren
{v}
[Radio, TV]
|
tertiplemek
|
|
|
inszeniert
[er, sie, es~]
|
tertipliyor
|
|
|
inszenierte
[er, sie, es~]
|
tertiplemişti
|
|
|
die
Inszenierungen
{sub}
{pl}
|
tertiplemeler
|
|
|
konstruieren
{v}
|
tertip etmek
|
|
|
koordinieren
{v}
|
tertip etmek
|
|
|
alphabetische Aufstellung
{sub}
{f}
|
alfabetik tertip
|
|
|
Anordnung, kreuzweise -
{sub}
{f}
|
çapraz tertip
|
|
|
ausgezeichnete Durchführung
{sub}
{f}
|
mükemmel tertip
|
|
|
bestimmte Rangordnung
{sub}
{f}
|
belli tertip
|
|
|
die
Dauerregelung
{sub}
{f}
|
daimi tertip
|
|
|
der
Diagonalstich
{sub}
{m}
|
diyagonal tertip
|
|
|
dreier Rippenstich
{sub}
{m}
|
üçlü sütunlu tertip
|
|
|
dreier Säulenstich
{sub}
{m}
|
üçlü sütunlu tertip
|
|
|
die
Fehlordnung
{sub}
{f}
|
hatalı tertip
|
|
|
die
Generatordurchführung
{sub}
{f}
|
genel tertip
|
|
|
gerader Stich
{sub}
{m}
|
sıralı tertip
|
|
|
die
Intertype
{sub}
{f}
|
(matbaa) entertip
|
|
|
das
Komplott
{sub}
{n}
|
gizli tertip
|
|
|
der
Körpersatz
{sub}
{m}
|
diyagonal tertip
|
|
|
die
Längsausrichtung
{sub}
{f}
|
uzunlamasına tertip
|
|
|
die
Machenschaft
{sub}
{f}
|
gizli tertip
|
|
|
die
Ränke
{sub}
{pl}
|
gizli tertip
|
|
|
der
Säulentisch
{sub}
{m}
|
sütunlu tertip
|
|
|
die
Tandemanordnung
{sub}
{f}
|
çiftli tertip
|
|
|
zweier Rippentisch
{sub}
{m}
|
iki sütunlu tertip
|
|
Türkisch