|
Ablieferungspflicht der Produktion
{sub}
{f}
|
imalatın teslim sorumluluğu
|
|
|
Anpassung der Produktion
{sub}
{f}
|
imalatı uydurma
|
|
|
die
Auslagerung
{sub}
{f}
[der Produktion]
|
imalatı başka yere taşıma
|
|
|
die
Auslagerung
{sub}
{f}
[von Betriebs-, Geschäftsbereichen]
|
imalatı başka firmaya taşıma
|
|
|
Auslegung der Fertigung
{sub}
{f}
|
imalatı düzenleme
|
|
|
Automation der Produktion
{sub}
{f}
|
imalatın otomatikleştirilmesi
|
|
|
Begrenzung der Produktion
{sub}
{f}
|
imalatı sınırlama
|
|
|
die Herstellung einstellen
{v}
|
imalatı durdurmak
|
|
|
die Herstellung rationalisieren
{v}
|
imalatı rasyonalize etmek
|
|
|
die Produktion ankurbeln
{v}
|
imalatı artırmak
|
|
|
die Produktion auslagern
{v}
|
imalatı başka yere nakletmek
|
|
|
die Produktion einstellen
{v}
|
imalatı durdurmak
|
|
|
die Produktion stilllegen
{v}
|
imalatı durdurmak
|
|
|
die Produktivität erhöhen
{v}
|
imalatı artırmak
|
|
|
das
Downsizing
{sub}
{n}
|
imalatı başka yerde kardeş firmalara devrederek ana firmanın eleman sayısını azaltması
|
|
|
Drosselung der Produktion
{sub}
{f}
|
imalatı azaltma
|
|
|
Drosselung der Produktion
{sub}
{f}
|
imalatı kısma
|
|
|
Einstellung der Produktion
{sub}
{f}
|
imalatı durdurma
|
|
|
die
Fertigungsstreuung
{sub}
{f}
|
imalatın düzenli dağılımı
|
|
|
kontraproduktiv
{adj}
[Industrie]
|
imalatı engelleyici
|
|
|
kontraproduktiv wirken
{v}
[Industrie]
|
imalatı engelleyici etki yapmak
|
|
|
kontraproduktive-
[Industrie]
|
imalatı engelleyici-
|
|
|
kontraproduktive Folgen
{sub}
{pl}
[Industrie]
|
imalatı engelleyici sonuçlar
|
|
|
Konzentration der Produktion
{sub}
{f}
|
imalatın yoğunluğu
|
|
|
Produktion ankurbeln
{v}
|
imalatı artırmak
|
|
|
die
Produktionsdrosselung
{sub}
{f}
|
imalatı azaltma
|
|
|
die
Produktionseinstellung
{sub}
{f}
|
imalatı durdurma
|
|
|
die
Produktionsoptimierung
{sub}
{f}
|
imalatı optimize etme
|
|
|
Produktionsverlagerung ins Ausland
|
imalatı yurt dışına aktarma
|
|
|
Rationalisierung der Produktion
{sub}
{f}
|
imalatın rasyonelleştirilmesi
|
|
|
Zertifikation der Produktion
{sub}
{f}
|
imalatın belgelenmesi
|
|
|
zurückfahren
{v}
[fuhr zurück, ist zurückgefahren]
|
imalatı azaltmak
|
|
|
abwasserfreie Halbstoffherstellung
{sub}
{f}
|
atık su üretmeden yarı işlenmiş ürün imalatı
|
|
|
abwasserfreie Papiererzeugung
{sub}
{f}
|
atık su üretmeden kâğıt imalatı
|
|
|
die
Aluminiumherstellung
{sub}
{f}
|
alüminyum imalatı
|
|
|
die
Anodenherstellung
{sub}
{f}
|
anod imalatı
|
|
|
die
Atomwaffenproduktion
{sub}
{f}
|
atom silahlarının imalatı
|
|
|
die
Atomwaffenproduktion
{sub}
{f}
|
nükleer silahların imalatı
|
|
|
die
Ausgangsproduktion
{sub}
{f}
|
başlangıç imalatı
|
|
|
die
Automobilfabrikation
{sub}
{f}
|
otomobil imalatı
|
|
|
die
Betonsteinherstellung
{sub}
{f}
|
beton taş imâlatı
|
|
|
die
Bierherstellung
{sub}
{f}
|
bira imalatı
|
|
|
die
Biogaserzeugung
{sub}
{f}
|
biyolojik gaz imâlatı
|
|
|
die
Blechhütte
{sub}
{f}
|
teneke eşya imâlatı
|
|
|
die
Bogenlampenherstellung
{sub}
{f}
|
ark lambaları imâlatı
|
|
|
der
Bootsbau
{sub}
{m}
|
gemi imâlatı
|
|
|
die
Buchherstellung
{sub}
{f}
|
kitap imâlatı
|
|
|
die
Buchproduktion
{sub}
{f}
|
kitap imâlatı
|
|
|
die
Dynamitherstellung
{sub}
{f}
|
dinamit imalatı
|
|
|
die
Einzelstückfertigung
{sub}
{f}
|
hususi parça imalatı
|
|
|
die
Eisherstellung
{sub}
{f}
|
buz imalatı
|
|
|
die
Eisherstellung
{sub}
{f}
|
dondurma imalatı
|
|
|
die
Elektrodenherstellung
{sub}
{f}
|
elektrot imalatı
|
|
|
die
Erstverarbeitungsproduktion
{sub}
{f}
|
ilk işlem imalatı
|
|
|
die
Fabrikfertigung
{sub}
{f}
|
fabrikada imalatı
|
|
|
die
Fernsehproduktion
{sub}
{f}
|
televizyon imalatı
|
|
|
die
Fleischproduktion
{sub}
{f}
|
et imalatı
|
|
|
die
Flugzeugproduktion
{sub}
{f}
|
uçak imalatı
|
|
Türkisch