|
die
Ablehnung
{sub}
{f}
[von Richtern bzw. Geschworenen]
|
hâkimin reddi
|
|
|
Ablehnung des Richters
{sub}
{f}
[Rechtswissenschaft]
|
hakimin reddi
|
|
|
Auffassung der Richter
{sub}
{f}
|
hakimin kanaati
|
|
|
Ausschließung des Richters
[Rechtswissenschaft]
law
|
hakimin davaya bakmaktan çekilmesi
|
|
|
Ausschließung des Richters
[Rechtswissenschaft]
law
|
hakimin yasaklılığı
|
|
|
Befangenheitserklärung des Richters
{sub}
{f}
|
hâkimin reddi başvurusu
|
|
|
Beherrschung verlieren
{sub}
{f}
|
hakimiyeti kaybetmek
|
|
|
Beherrschungs-
|
hakimiyet-
|
|
|
die
Beherrschungsbefugnis
{sub}
{f}
|
hakimiyet yetkisi
|
|
|
die
Beherrschungsstruktur
{sub}
{f}
|
hakimiyet yapısı
|
|
|
die
Beherrschungsverhältnisse
{sub}
{pl}
|
hakimiyet durumları
|
|
|
der
Beherrschungsvertrag
{sub}
{m}
|
hakimiyet sözleşmesi
|
|
|
die
Dominanz
{sub}
{f}
|
hakimiyet
|
|
|
die
Dominanzwechsel
{sub}
{f}
|
hakimiyet değişimi
|
|
|
die
Domination
{sub}
{f}
|
hakimiyet
|
|
|
die
Dominationen
{sub}
{pl}
|
hakimiyetler
|
|
|
die
Gewalt
{sub}
{f}
|
hakimiyet
|
|
|
die
Herrschaft
{sub}
{f}
|
hakimiyet
|
|
|
der
Herrschaftsbereich
{sub}
{m}
|
hakimiyet alanı
|
|
|
die
Herrschaftsform
{sub}
{f}
|
hakimiyet şekli
|
|
|
das
Herrschaftsrecht
{sub}
{n}
|
hakimiyet
|
|
|
das
Herrschaftsrecht
{sub}
{n}
|
hakimiyet hakkı
|
|
|
die
Herrschaftsstruktur
{sub}
{f}
|
hakimiyet yapısı
|
|
|
das
Herrschaftsverhältnis
{sub}
{n}
|
hakimiyet ilişkisi
|
|
|
der
Herrschaftsvertrag
{sub}
{m}
|
hakimiyet hakkı sözleşmesi
|
|
|
der
Herrschaftsvertrag
{sub}
{m}
|
hakimiyet sözleşmesi
|
|
|
die
Herrschsucht
{sub}
{f}
|
hakimiyet hırsı
|
|
|
die
Hoheit
{sub}
{f}
[Erhabenheit]
|
hakimiyet
|
|
|
die
Hoheitsgewalt
{sub}
{f}
|
hakimiyet kudreti
|
|
|
das
Hoheitsgewässer
{sub}
{n}
|
hakimiyet karasuları
|
|
|
das
Hoheitsgewässer
{sub}
{n}
|
hakimiyet suları
|
|
|
das
Hoheitsrecht
{sub}
{n}
|
hakimiyet
|
|
|
das
Hoheitsrecht
{sub}
{n}
|
hakimiyet hakkı
|
|
|
die
Landeshoheit
{sub}
{f}
|
hâkimiyet
|
|
|
die
Macht
{sub}
{f}
|
hakimiyet
|
|
|
richterliche Leitung
{sub}
{f}
|
hakimin idaresi
|
|
|
richterliches Ermessen
{sub}
{n}
|
hakimin takdir hakkı
|
|
|
die
Souveränität
{sub}
{f}
[Politik]
|
hakimiyet
|
|
|
die
Souveränität
{sub}
{f}
|
hakimiyet
|
|
|
das
Spruchrichterprivileg
{sub}
{n}
law
|
hakimin hüküm imtiyazı
|
|
|
die
Suprematie
{sub}
{f}
|
hakimiyet
|
|
|
die
Übermacht
{sub}
{f}
|
hakimiyet
|
|
|
die
Vorherrschaft
{sub}
{f}
|
hakimiyet
|
|
|
die
Vorherrschaften
{sub}
{pl}
|
hakimiyetler
|
|
|
die
Vormachtstellung
{sub}
{f}
|
hakimiyet
|
|
|
die
Amtsrichterin
{sub}
{f}
[weiblich]
|
sulh hakimi
|
|
|
die
Amtsrichterin
{sub}
{f}
[weiblich]
|
yerel mahkeme hakimi
|
|
|
der
Arbeitsrichter
{sub}
{m}
|
iş hukuku hakimi
|
|
|
der
Berufungsrichter
{sub}
{m}
|
temyiz mahkemesi hâkimi
|
|
|
der
Bezirksrichter
{sub}
{m}
|
bölge hakimi
|
|
|
die
Bezirksrichterin
{sub}
{f}
[weiblich]
|
bölge hakimi
|
|
|
der
Ehrenrichter
{sub}
{m}
[rechtswissenschaftlich]
|
haysiyet davaları hakimi
|
|
|
der
Ermittlungsrichter
{sub}
{m}
|
tahkikat hakimi
|
|
|
erstinstanzlicher Richter
{sub}
{m}
|
asliye hakimi
|
|
|
der
Familienrichter
{sub}
{m}
|
aile hakimi
|
|
|
der
Friedensrichter
{sub}
{m}
[rechtswissenschaftlich]
|
sulh hakimi
|
|
|
der
Friedensrichter
{sub}
{m}
|
barış hakimi
|
|
|
die
Friedensrichterin
{sub}
{f}
[weiblich]
|
barış hakimi
|
|
|
der
Haftrichter
{sub}
{m}
|
tutuklama hakimi
|
|
|
der
Handelsrichter
{sub}
{m}
[rechtswissenschaftlich]
|
ticaret hakimi
|
|
|
der
Handelsrichter
{sub}
{m}
[rechtswissenschaftlich]
|
ticaret mahkemesi hakimi
|
|
|
die
Handelsrichterin
{sub}
{f}
[rechtswissenschaftlich]
|
ticaret hakimi
|
|
|
der
Jugendrichter
{sub}
{m}
|
gençlik mahkemesi hakimi
|
|
|
der
Kreisrichter
{sub}
{m}
|
bölge hakimi
|
|
|
der
Lordoberrichter
{sub}
{m}
|
Lort başhakimi
|
|
|
der
Nachlassrichter
{sub}
{m}
|
miras hakimi
|
|
|
der
Oberrichter
{sub}
{m}
|
yüksek eyalet hakimi
|
|
|
oberste Richterin des obersten Gerichtshofs
|
en yüksek mahkemenin en yüksek hakimi
|
|
|
oberster Richter
{sub}
{m}
|
sayıştay hakimi
|
|
|
oberster Staatsrichter
{sub}
{m}
|
yargıtay hakimi
|
|
|
der
Scheidungsrichter
{sub}
{m}
|
boşanma davası hakimi
|
|
Türkisch