|
abhängig Beschäftiger
{sub}
{m}
|
bağımlı işçi
|
|
|
abhängig Beschäftiger
{sub}
{m}
|
bağımlı çalışan
|
|
|
abhängig Beschäftigte
{sub}
{pl}
|
bağımlı çalışanlar
|
|
|
abhängig beschäftigte Person
{sub}
{f}
|
bağımlı çalışan kişi
|
|
|
abhängig machen
{v}
|
talik etmek
|
|
|
abhängig machen von
{v}
|
…dan bağımlı yapmak
|
|
|
abhängig machen von
{v}
|
…den bağımlı yapmak
|
|
|
abhängig machen von etwas
|
bir şeye şart koşmak
|
|
|
abhängig machen von etwas
|
şart ileri sürmek
|
|
|
abhängig machend
{adj}
|
bağımlı yapan
|
|
|
Abhängig sein
{v}
|
müptela olmak
|
|
|
abhängig sein
{v}
|
…dan bağımlı olmak
|
|
|
abhängig sein von
{v}
|
…den bağımlı olmak
|
|
|
abhängig sein von
|
şartlı olmak
|
|
|
abhängig vom Ausmaß der Exposition ist eine regelmäßige ärztliche Untersuchung erforderlich
|
infilaka bağlı olarak düzenli doktor kontrolu gereklidir
|
|
|
abhängig vom Kapitalmarkt
|
sermaye pazarına bağlı
|
|
|
abhängig vom Tourismus
|
turizme bağlı
|
|
|
abhängig vom Wetter
|
hava durumuna bağlı
|
|
|
abhängig von
|
bağlı
|
|
|
abhängig von
|
bağımlı
|
|
|
abhängig von
|
tâbi
|
|
|
abhängig von
|
…ya bağlı
|
|
|
abhängig von
|
…ye bağlı
|
|
|
abhängig von Belastung
|
yüke bağlı
|
|
|
abhängig von der Leistung
|
güce bağlı
|
|
|
abhängig von der Nachfrage
|
talebe bağlı
|
|
|
abhängig von geltenden Kreditbestimmungen
|
geçerli kredi ilkelerine bağlı
|
|
|
abhängig von positiven Referenzen
|
olumlu referanslara bağlı
|
|
|
die
Abhängige
{sub}
{f}
|
bağımlı
|
|
|
die
Abhängige
{sub}
{pl}
|
bağımlılar
|
|
|
abhängige Aufgabe
{sub}
{f}
|
bağımlı vazife
|
|
|
abhängige Beschäftigte
{sub}
{f}
|
bağımlı eleman
|
|
|
abhängige Beschäftigte
{sub}
{pl}
|
bağımlı elemanlar
|
|
|
abhängige Beschäftigung
|
bağımlı çalıştırma
|
|
|
abhängige Beschäftigung
{sub}
{f}
|
bağımlı iş
|
|
|
abhängige Beschäftigung
{sub}
{f}
|
bağımlı çalışma
|
|
|
abhängige Bestände
{sub}
{pl}
|
bağımlı stoklar
|
|
|
abhängige Bevölkerung
{sub}
{f}
|
bağımlı nüfus
|
|
|
abhängige Beziehung
{sub}
{f}
|
bağımlı ilişki
|
|
|
abhängige Daten
{sub}
{pl}
|
bağımlı veriler
|
|
|
abhängige Erwerbspersonen
{sub}
{pl}
|
bağımlı elemanlar
|
|
|
abhängige Erwerbspersonen
{sub}
{pl}
|
bağımlı işçiler
|
|
|
abhängige Facette
{sub}
{f}
|
bağımlı yüzey
|
|
|
abhängige Gebühr
{sub}
{f}
|
bağımlı harç
|
|
|
abhängige Gesellschaft
|
bağlı şirket
|
|
|
Abhängige Gesellschaft
{sub}
{f}
|
bağımlı şirket
|
|
|
abhängige Kosten
{sub}
{pl}
|
bağımlı masraflar
|
|
|
abhängige Loeschwasserversorgung
{sub}
{f}
|
bağımlı yangın suyu temini
|
|
|
abhängige Nebensätze
{sub}
{pl}
|
bağımlı yan cümleler
|
|
|
abhängige Persönlichkeitsstörung
{sub}
{f}
|
bağımlı şahsiyet bozukluğu
|
|
|
abhängige Pesonlichkeit
{sub}
{f}
|
bağımlı kişilik
|
|
|
Alkohol abhängig
{adj}
|
alkole bağımlı
|
|
|
alkoholabhängig
{adj}
|
alkol bağımlı
|
|
|
altersabhängig
{adj}
|
yaslığa bağlı
|
|
|
anlagenabhängig
{adj}
|
yatırıma bağlı
|
|
|
antikörperabhängig
{adj}
|
antikora bağlı
|
|
|
antikörperunabhängig
{adj}
|
antikordan bağımsız
|
|
|
anwenderunabhängig
{adj}
|
kullanıcıdan bağımsız
|
|
|
anwendungsabhängig
{adj}
|
uygulamadan bağımsız
|
|
|
anwendungsunabhängig
{adj}
|
uygulamaya bağlı
|
|
|
arzneimittelabhängig
{adj}
|
ilaç bağımlısı
|
|
|
auf dem Wert beruhend oder irgendwie vom Wert abhängig
|
değere bağlı
|
|
|
aufgabenabhängig
{adj}
|
göreve bağımlı
|
|
|
aufgabenabhängig
{adj}
|
işleve bağımlı
|
|
|
aufgabenunabhängig
{adj}
|
görevden bağımsız
|
|
|
aufgabenunabhängig
{adj}
|
işlevden bağımsız
|
|
|
auftragsunabhängig
{adj}
|
siparişten bağımsız
|
|
|
außenluftunabhängig
{adj}
|
dış ısı ile bağımlı
|
|
|
bekenntnisunabhängig
{adj}
|
inaҫ aҫısından bağımsız
|
|
|
benutzerabhängig
{adj}
|
kullanıcı bağlantılı
|
|
|
benutzerabhängig
{adj}
|
kullanıcıya bağımlı
|
|
|
benutzerunabhängig
{adj}
|
kullanıcı bağlamsız
|
|
|
benutzerunabhängig
{adj}
|
kullanıcıdan bağımsız
|
|
|
code-unabhängig
{adj}
|
koddan bağımsız
|
|
|
codeabhängig
{adj}
|
koda bağlı
|
|
|
codeunabhängig
{adj}
|
koddan bağımsız
|
|
|
computerabhängig
{adj}
|
bilgisayara bağlı olan
|
|
Türkisch