|
abkratzen
[derb.: sterben]
|
ölmek
|
|
|
ableben
{v}
[lebte ab, hat abgelebt]
|
ölmek
|
|
|
abnippeln
{v}
{ugs.}
[sterben, ins gras beißen]
|
ölmek
|
|
|
am Sterben
|
ölmek üzere
|
|
|
am Sterben sein
|
ölmek üzere olmak
|
|
|
Angst zu sterben
{sub}
{f}
|
ölmekten korku
|
|
|
auf dem Platz bleiben
{v}
{ugs.}
[umkommen]
|
ölmek
|
|
|
Augen schließen (für immer)
{v}
|
ölmek
|
|
|
aus dem Leben scheiden
|
ölmek
|
|
|
Dafür macht sie sich nicht tot
{ugs.}
|
ölmezsiniz
|
|
|
dahinfahren
{v}
[fuhr dahin, bin dahingefahren]
|
ölmek
|
|
|
dahingehen
[sterben]
|
ölmek
|
|
|
dahinscheiden
{v}
|
ölmek
|
|
|
das zeitliche segnen
|
ölmek
|
|
|
davon gehen
{v}
|
ölmek
|
|
|
dem Tod nahe sein
{v}
|
ölmesine az kalmak
|
|
|
den Geist aufgeben
{v}
{ugs.}
|
ölmek
|
|
|
den letzten Schnaufer tun
{v}
|
ölmek
|
|
|
den Löffel abgeben
{v}
{ugs.}
|
ölmek
|
|
|
den Tod finden
{v}
|
ölmek
|
|
|
die letzte Reise antreten
{v}
|
ölmek
|
|
|
die letzte Ruhe finden
{v}
|
ölmek
|
|
|
draufgehen
[ugs.: sterben]
|
ölmek
|
|
|
ein Tier notschlachten
{v}
|
ölmek üzere olan bir hayvanı mecburen kesmek
|
|
|
eingehen
[Pflanze, Tier]
|
ölmek
|
|
|
enden
{v}
|
ölmek
|
|
|
entschlafen
{v}
[figürlich]
|
ölmek
|
|
|
erliegen
{v}
[einer Krankheit]
|
ölmek
|
|
|
ersterben
{v}
|
ölmek
|
|
|
es nicht mehr lange machen
{ugs.}
|
ölmesi yakın olmak
|
|
|
halbtot
{adj}
|
ölmek üzere
|
|
|
hingehen
{v}
|
ölmek
|
|
|
hinscheiden
{v}
|
ölmek
|
|
|
hinübergehen
{v}
[figürlich: sterben]
|
ölmek
|
|
|
hops gehen
{v}
|
ölmek
|
|
|
hopsgehen
[ugs.: sterben]
|
ölmek
|
|
|
die
Hospiz
{sub}
{f}
[Sterbebegleitung]
|
ölmek üzere olana destek olma
|
|
|
die
Hospizbewegung
{sub}
{f}
|
ölmek üzere olana destek olma hareketi
|
|
|
der
Hungerlohn
{sub}
{m}
|
ölmeyecek kadar geçindirecek ücret
|
|
|
in die Grube fahren
{v}
[umgangsprachlich]
|
ölmek
|
|
|
ins Gras beißen
{v}
[fig.: sterben]
|
ölmek
|
|
|
kapores gehen
{v}
{ugs.}
|
ölmek
|
|
|
kaputtgehen
{v}
|
ölmek
|
|
|
krepieren
{v}
[derb]
|
ölmek
|
|
|
mit einem Bein im Grabe stehen
{v}
|
ölmeye yüz tutmak
|
|
|
die
Ölmenge
{sub}
{f}
|
yağ miktarı
|
|
|
der
Ölmensch
{sub}
{m}
|
yağ satan kişi
|
|
|
der
Ölmesser
{sub}
{m}
|
yağ basıncı manometresi
|
|
|
der
Ölmesser
{sub}
{m}
|
yağ göstergesi
|
|
|
der
Ölmesser
{sub}
{m}
|
yağ manometresi
|
|
|
der
Ölmesser
{sub}
{m}
|
yağ tazyik göstergesi
|
|
|
abgekürzte Division
{sub}
{f}
|
kışaltılmış bölme
|
|
|
die
Ableitung
{sub}
{f}
|
bölme
|
|
|
das
Abschirmblech
{sub}
{n}
|
bölme
|
|
|
der
Abschlussschott
{sub}
{m}
|
uç bölme
|
|
|
die
Abspaltung
{sub}
{f}
|
bölme
|
|
|
die
Abteilung
{sub}
{f}
|
bölme
|
|
|
die
Adipozytendifferenzierung
{sub}
{f}
|
yağ hücrelerini bölme
|
|
|
die
Atomspaltung
{sub}
{f}
|
atom bölme
|
|
|
die
Aufgliederung
{sub}
{f}
|
bölme
|
|
|
die
Aufspaltung
{sub}
{f}
|
bölme
|
|
|
die
Aufteilung
{sub}
{f}
|
bölme
|
|
|
Aufteilung in zwei gleiche Teile
{sub}
{f}
|
iki eşit parçaya bölme
|
|
|
die
Ausschlachtung
{sub}
{f}
|
bölme
|
|
|
der
Ausschnitt
{sub}
{m}
|
bölme
|
|
|
die
Austeilung
{sub}
{f}
|
bölme
|
|
|
die
Barre
{sub}
{f}
|
bölme
|
|
|
die
Baulanderschließung
{sub}
{f}
|
araziyi imar açısından uygun arsalara bölme
|
|
|
die
Bekleidungsmauer
{sub}
{f}
|
bölme
|
|
|
die
Box
{sub}
{f}
|
bölme
|
|
|
der
Bretterverschlag
{sub}
{m}
|
ahşap bölme
|
|
|
der
Bretterverschlag
{sub}
{m}
|
tahta bölme
|
|
|
die
Bretterwand
{sub}
{f}
|
tahta bölme
|
|
|
die
Dachholme
{sub}
{f}
|
çatı lataları
|
|
|
das
Deckblech
{sub}
{n}
|
bölme
|
|
|
die
Differenzierung
{sub}
{f}
|
bölme
|
|
|
der
Distanzsteg
{sub}
{m}
|
ara bölme
|
|
Türkisch