|
die
Abdrift
{sub}
{f}
|
sürükleme
|
|
|
abgeschleppt
{adj}
|
sürüklenmiş
|
|
|
der
Ablaufkasten
{sub}
{m}
|
şurup deposu
|
|
|
die
Ablaufuntersuchung
{sub}
{f}
|
şurup analizi
|
|
|
der
Absatz
{sub}
{m}
[Handel]
|
sürüm
|
|
|
Absatz fördern
|
sürüm ve satışı teşvik etmek
|
|
|
Absatz steigern
|
sürüm ve satışı artırmak
|
|
|
Absatz- und Vertriebsplanung
{sub}
{f}
|
sürüm ve satış bölümü planlaması
|
|
|
die
Absatzkosten
{sub}
{f}
|
sürüm masrafı
|
|
|
Absatzmarkt erschließen
{v}
|
sürüm ve satış pazarı edindirmek
|
|
|
Absatzmarkt erschließen
{v}
|
sürüm ve satış pazarı kazanmak
|
|
|
Absatzmarkt erschließen
{v}
|
sürüm ve satış pazarı oluşturmak
|
|
|
Absatzmarkt erschließen
{v}
|
sürüm ve satış piyasası edindirmek
|
|
|
Absatzmarkt erschließen
{v}
|
sürüm ve satış piyasası kazanmak
|
|
|
das
Abschleppen
{sub}
{n}
|
sürükleme
|
|
|
abschleppen
{v}
[schleppte ab, hat abgeschleppt]
|
sürüklemek
|
|
|
abschleppen
{v}
[schleppte ab, hat abgeschleppt]
|
sürümek
|
|
|
abschwemmen
{v}
[schwemmte ab, hat abgeschwemmt]
|
sürükleyip götürmek
|
|
|
der
Abstrich
{sub}
{m}
[zur medizinischer Untersuchung]
|
sürüntü örneği
|
|
|
abtreiben
{v}
[Wasser]
|
sürükleyip götürmek
|
|
|
abtreibend
{adj}
|
sürükleyen
|
|
|
der
Abtrieb
{sub}
{m}
|
sürüyü vadiye indirme
|
|
|
der
Abtrieb
{sub}
{m}
|
sürüyü yayladan aşağıya indirme
|
|
|
das
Alluvion
{sub}
{n}
|
sürüklenerek birikme
|
|
|
die
Anbaufläche
{sub}
{f}
|
sürülmüş toprak
|
|
|
anbringen
{v}
[brachte an, hat angebracht]
|
sürükleyip getirmek
|
|
|
andauern
{v}
[dauerte an, hat angedauert]
|
sürüp gitmek
|
|
|
ankriechen
{v}
[kroch an, ist angekrochen]
|
sürünerek yaklaşmak
|
|
|
anlagern
{v}
[lagerte an, hat angelagert]
|
sürükleyip getirmek
|
|
|
anschieben
{v}
[schob an, hat angeschoben]
|
sürüklemek
|
|
|
anschwemmen
{v}
|
sürüklemek
|
|
|
anschwärmen
{v}
|
sürü halinde gelmek
|
|
|
der
Antrieb
{sub}
{m}
|
sürücü
|
|
|
das
Antriebsgeräusch
{sub}
{n}
|
sürücü gürültüsü
|
|
|
die
Antriebskette
{sub}
{f}
|
sürücü zinciri
|
|
|
das
Antriebsloch
{sub}
{n}
|
sürücü deliği
|
|
|
die
Antriebsspindel
{sub}
{f}
|
sürücü iği
|
|
|
der
Arzneitrank
{sub}
{m}
|
şurup
|
|
|
auf die lange Bank schieben
|
sürüncemede bırakmak
|
|
|
aus dem Verkehr ziehen
{v}
|
sürümden kaldırmak
|
|
|
aus der Herde ausbrechen
{v}
|
sürüden ayrılmak
|
|
|
die
Ausgabe
{sub}
{f}
|
sürüm
|
|
|
der
Austrieb
{sub}
{m}
[Herde]
|
sürüyü örüye salma
|
|
|
der
Autofahrer
{sub}
{m}
|
sürücü
|
|
|
das
Autopermis
{sub}
{n}
[schweiz.: Führerschein]
|
sürücü ehliyeti
|
|
|
außer Kurs
|
sürüm dışı
|
|
|
Baggerlaufwerk
[Raupe]
|
sürünen ünite
|
|
|
begeistern
{v}
[Film, Buch]
|
sürüklemek
|
|
|
bekriechen
{v}
[bekriegte, hat bekriegt]
|
sürünerek gitmek
|
|
|
Beschlagnahme des Führerscheins
{sub}
{f}
|
sürücü belgesine elkoyma
|
|
|
der
Bestand
{sub}
{m}
|
sürüş
|
|
|
das
Abfragemedium
{sub}
{n}
|
bilgi edinme unsuru
|
|
|
die
Amtspflichtverletzung
{sub}
{f}
[Juristisch]
|
hizmet kusuru
|
|
|
das
Amtsvergehen
{sub}
{n}
|
resmi görev kusuru
|
|
|
die
Angebotsbroschüre
{sub}
{f}
|
teklif broşürü
|
|
|
die
Anzeigenbroschüre
{sub}
{f}
|
reklam broşürü
|
|
|
der
Baumangel
{sub}
{m}
|
inşaat kusuru
|
|
|
der
Baumangel
{sub}
{m}
|
yapı kusuru
|
|
|
die
Briefzensur
{sub}
{f}
|
mektup sansürü
|
|
|
der
Börsenprospekt
{sub}
{m}
|
borsa broşürü
|
|
|
deskriptives Tatbestandsmerkmal
{sub}
{n}
|
suçun fiili unsuru
|
|
|
Deskriptives Tatbestandsmerkmal
{sub}
{n}
|
suçun fiili unsuru
|
|
|
divers
{adj}
|
bir sürü
|
|
|
eine große Haufen (von)
|
bir sürü
|
|
|
eine Herde von 50 Kühen
|
50 İnekli bir sürü
|
|
|
eine Unmenge von
|
bir sürü
|
|
|
Element der Bewegung
{sub}
{n}
|
hareket unsuru
|
|
|
Element der Gefahr
{sub}
{n}
|
tehlike unsuru
|
|
|
Element der Handarbeit
{sub}
{n}
|
el işi unsuru
|
|
|
Element des Zweifels
{sub}
{n}
|
şüphe unsuru
|
|
|
die
Elementargefährdung
{sub}
{f}
|
esas tehlike unsuru
|
|
|
das
Fachwerkelement
{sub}
{n}
|
kafes yapı unsuru
|
|
|
das
Federungselement
{sub}
{n}
|
esneme unsuru
|
|
|
die
Filmzensur
{sub}
{f}
|
film sansürü
|
|
|
der
Flug
{sub}
{m}
|
(hayvan) sürü
|
|
|
das
Gaselement
{sub}
{n}
|
gaz unsuru
|
|
|
der
Gefügebestandteil
{sub}
{m}
|
teşekkül unsuru
|
|
Türkisch